Fall Out Boy - This Ain't A Scene It's An Arms Race :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Ain't A Scene It's An Arms Race (Ce n'est pas une scène, c'est une course aux armements)

"This ain't a scene it's an arm's race" est le premier single du prochain album de Fall out boy : Infinity on high.

Je pense que la chanson parle de certains chanteurs :

As long as the room keeps singing    Aussi longtemps que la salle continue de chanter
That's just the business I'm in    C'est juste le buisness dans lequel je suis

Explication de Pink-r0ck : Cette chanson fait en faite référence au film "Lords of War" mais aussi aux chansons et aux groupes qui ne sont plus ce qu'ils étaient d'après Fall Out Boy...

I am an arms dealer    Je suis un dealer d'armes
Fitting you with weapons in the form of words    Vous attaquant avec des armes en forme de mots
And I don't really care which side wins    Et je me fiche quel côté gagne
As long as the room keeps singing    Aussi longtemps que la salle continue de chanter
That's just the business I'm in    C'est juste le buisness dans lequel je suis

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
I'm not a shoulder to cry on    Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
But I digress    Mais je m'écarte

[Chorus]    [Refrain]
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués

I wrote the gospel on giving up    J'ai écrit l'évangile sur le fait d'abandonner
(You look pretty sinking)    (Tu es joli quand tu sombres)
But the real bombshells have already sunk    Mais les vraies bombes ont tout de suite coulé
(Primadonnas of the gutter)    (Primadonnas de la gouttière)
At night we're painting your trash gold while you sleep    La nuit nous peignons votre ordure d'or pendant que vous dormez
Crashing not like hips or cars, no, more like p-p-p-parties    Se brisant non pas comme des hanches ou des voitures, non, plutôt comme des fêtes

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Bandwagon's full, please catch another    Le mouvement est plein, s'il vous plait attrapez en un autre

[Chorus]    [Refrain]
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués

All the boys who the dance floor didn't love    Tous les garçons que la piste de danse n'a pas aimé
And the girls who's lips couldn't move fast enough    Et les filles dont les lèvres ne pourraient pas bouger assez vite
Sing until your lungs give out    Chantez jusqu'à ce que vos poumons lachent

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Now you)    (Maintenant tu)
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Wear out the groove)    (Uses le sillon)
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements(Chantes très fort)
(Sing out loud)    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    (Oh, oh)
(Oh, oh)

[Refrain]
[Chorus]    Je suis un meneur
I'm a leading man    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
And the lies I weave are oh-so intricate    Oh si compliqués
Oh-so intricate    Je suis un meneur
I'm a leading man    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
And the lies I weave are oh-so intricate    Oh si compliqués
Oh-so intricate

PetiteTomate	mercredi 23 mai 2007 - 18h53 - il y a 908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore la song, elle fait bouger! Par contre, j'ai remarqué un truc... Un des chanteurs ressemble vraiment beaucoup à Benjamin Morgaine (l'acolyte de Michael Youn) ... Enfin, ptet que je me trompe!
*NorthStreetsSkater*	mercredi 23 mai 2007 - 5h06 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
jibouly	samedi 19 mai 2007 - 15h11 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop bien cete song! elle déchire!
chiensauvage	vendredi 18 mai 2007 - 20h56 - il y a 913 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	I love fob (pete,patrick,joe,andy)!!!!!!
0-MUSE-0	dimanche 13 mai 2007 - 22h23 - il y a 918 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adooooooreeeeuh !! Dites vous savez si la chanson va sortir en single ( normalement oui) et quand ?
rOckchOukette	mercredi 9 mai 2007 - 16h47 - il y a 922 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ZadOreee trOp !!!
rose.noir	dimanche 6 mai 2007 - 14h49 - il y a 926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey zazamax ..j'ai bien regarder et j'ai aussi vu ..il y Oz et Dawn de buffy contre les v. ... mais pourquoi ..??
Talentueuse	dimanche 22 avril 2007 - 12h33 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	OH MY GOOOOOOD !! j'adhère entièrement ! mais jusqu'où vont-ils aller ?? fiouuu j'étais déjà amoureuse de l'ancien album mais alors là ... merci pour la traduction !! aaaaaaaah Pete Pete Pete !!
Flip-Flops	dimanche 22 avril 2007 - 3h51 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bcp cette chanson (c'qui m'fait peur c'est que ma mère s'est acheté l'album) et Pete est trop beau dans le clip <3
BBB&Panic ! (L)	samedi 21 avril 2007 - 18h46 - il y a 940 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Rooooooo j'aime cette chanson!! Mais l'album est encore meilleur!! Infinity on high<3
naturalgirl	jeudi 19 avril 2007 - 19h48 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop trop trop du bon cette zic ~~ tOu tOu tOu tOu tOudOu ~~
Mamzelle En Manque	samedi 14 avril 2007 - 17h50 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien que Fall Out Boy soit un de mes groupes préférés, cette chanson là jlaime pas. Jlaime pas, c'est tout. Elle me donne meme pas envie d'acheter l'album... Pete jt' <3 quand meme ^^
Kitty_Love	vendredi 13 avril 2007 - 19h51 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Love It
jokeuse	mardi 10 avril 2007 - 22h56 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson RoXxxxx XX YEahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh :DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDd
lily-blue	mardi 10 avril 2007 - 16h16 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est TERRIBLE!!!!!! FOB 4 ever!!!
CutePoison	mardi 10 avril 2007 - 16h06 - il y a 952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Chui fan La musique, la voix, le clip... J'm'incline !
**DrAnaisConnita**	samedi 7 avril 2007 - 20h30 - il y a 954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kEEP ON mOVING... DANCE DANCE... DANCE till u are EXAUSTED!!!!! GOOD TUNE! BEST TUNE! PetE is totaylly hansome in ThiS video clip^^ BonNe entré en matiére pOur ce nOuvel Opus qui eSt absoluement génial!! Get On thE daNce fOor!!
The cOune's	mercredi 4 avril 2007 - 17h14 - il y a 957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Aaah j'm trop ! sa donne envie de bouger ! & avec sa le clip est super !
Bliick's	mardi 3 avril 2007 - 21h53 - il y a 958 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	comment elle claque !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je l'adore trop !!!!!
Dinky	mardi 3 avril 2007 - 13h05 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oooh j'adore trop cette song!! elle me donne trop envie de bouger et de sauter partout!!!! ilove
Wee-Boo	lundi 2 avril 2007 - 20h28 - il y a 959 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mdrrr chilofdarkness Bonne song
[elo!	lundi 2 avril 2007 - 15h32 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en live, elle est juste énorme!
childofdarkness	dimanche 1 avril 2007 - 18h13 - il y a 960 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dites moi ke je ne suis pas folle !!!!! car a chak fois ke jentend cete zin je dance et je la chante comme une folle ''enfin je dance po et je chante mais je sote partt et je crie comme une folle ...je lecoute mnt et je trouve dificille de rester dans ma chese WOOOOOOOOOOOWWWW ELLE DECHIIIREEEEEEE ALLEZ JE VS LAISSE JAI UNE FOLIE A VIVRE MNT
Sub.	samedi 31 mars 2007 - 20h19 - il y a 961 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle déchire grave cet songgggg !! waw comen elle pete sérieu jpe pa mempéché ce chanté ou de dancé com une folle qan jlentend mdrrr elle peteeee
loOk-ovEr-theRe	samedi 31 mars 2007 - 15h53 - il y a 962 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WaoOuH!! Encore une song à succés des FOB!!
hagrid.....	jeudi 29 mars 2007 - 20h18 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'écoute en boucle tellement qu'elle est superbe!! :) le concert lundi était super!!!!
.L[.ii.s]a	mardi 27 mars 2007 - 23h07 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c une bonne toune, elle rentre ds tête!!!!!!!!!
[ </3 -EmO- <3 ]	mardi 27 mars 2007 - 17h11 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wahh !! j'adOre trOp bien cette chanson elle me reveille bien le matin :p
Cec's	dimanche 25 mars 2007 - 20h19 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas si sa a deja été di mais sur dailymotion il y a un concours. Il faut envoyé un "spin guitar" é si vs etes choisi vs monter sur scene av eux le 29mars.. é d'apres ce que j'ai vu sur daily motion ya aucune video.. alors jleur fait de la pub nan je plaisante ! En tt cas j'aime bcp cette chanson je connais que celle la et "dance dance" mais je vais en écouter d'autre car jtrouv que c'est un bon groupe! Merci pr la traduciton!
Wurzhag	dimanche 25 mars 2007 - 20h18 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bien cette chanson.... Beaucoup devrait la prendre en compte

Explication de la chanson This Ain't A Scene It's An Arms Race de Fall Out Boy

Chanson - This Ain't A Scene It's An Arms Race

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Infinity On High B-Side (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Ain't A Scene It's An Arms Race

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3