Fall Out Boy - This Ain't A Scene It's An Arms Race :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

This Ain't A Scene It's An Arms Race (Ce n'est pas une scène, c'est une course aux armements)

"This ain't a scene it's an arm's race" est le premier single du prochain album de Fall out boy : Infinity on high.

Je pense que la chanson parle de certains chanteurs :

As long as the room keeps singing    Aussi longtemps que la salle continue de chanter
That's just the business I'm in    C'est juste le buisness dans lequel je suis

Explication de Pink-r0ck : Cette chanson fait en faite référence au film "Lords of War" mais aussi aux chansons et aux groupes qui ne sont plus ce qu'ils étaient d'après Fall Out Boy...

I am an arms dealer    Je suis un dealer d'armes
Fitting you with weapons in the form of words    Vous attaquant avec des armes en forme de mots
And I don't really care which side wins    Et je me fiche quel côté gagne
As long as the room keeps singing    Aussi longtemps que la salle continue de chanter
That's just the business I'm in    C'est juste le buisness dans lequel je suis

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
I'm not a shoulder to cry on    Je ne suis pas une épaule sur laquelle pleurer
But I digress    Mais je m'écarte

[Chorus]    [Refrain]
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués

I wrote the gospel on giving up    J'ai écrit l'évangile sur le fait d'abandonner
(You look pretty sinking)    (Tu es joli quand tu sombres)
But the real bombshells have already sunk    Mais les vraies bombes ont tout de suite coulé
(Primadonnas of the gutter)    (Primadonnas de la gouttière)
At night we're painting your trash gold while you sleep    La nuit nous peignons votre ordure d'or pendant que vous dormez
Crashing not like hips or cars, no, more like p-p-p-parties    Se brisant non pas comme des hanches ou des voitures, non, plutôt comme des fêtes

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
Bandwagon's full, please catch another    Le mouvement est plein, s'il vous plait attrapez en un autre

[Chorus]    [Refrain]
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués
I'm a leading man    Je suis un meneur
And the lies I weave are oh-so intricate    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
Oh-so intricate    Oh si compliqués

All the boys who the dance floor didn't love    Tous les garçons que la piste de danse n'a pas aimé
And the girls who's lips couldn't move fast enough    Et les filles dont les lèvres ne pourraient pas bouger assez vite
Sing until your lungs give out    Chantez jusqu'à ce que vos poumons lachent

This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Now you)    (Maintenant tu)
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
(Wear out the groove)    (Uses le sillon)
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements(Chantes très fort)
(Sing out loud)    Ce n'est pas une scène, c'est une foutue course aux armements
This ain't a Scene, it's a god damn arm's race    (Oh, oh)
(Oh, oh)

[Refrain]
[Chorus]    Je suis un meneur
I'm a leading man    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
And the lies I weave are oh-so intricate    Oh si compliqués
Oh-so intricate    Je suis un meneur
I'm a leading man    Et les mensonges que je tisse sont oh si compliqués
And the lies I weave are oh-so intricate    Oh si compliqués
Oh-so intricate

zazamax9	jeudi 22 mars 2007 - 21h40 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je comprend pas trop pourquoi il ya deus acteurs de la série buffy contre les vampires, on peut m'expliquer svp sinon a par ca j'adore la chanson, j'adore fall out boy
QuEEn HeLeNa	vendredi 16 mars 2007 - 16h17 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime vraiment cette chanson! Le refrain (et tout le reste) reste incrusté dans notre tête durant des jours et des jours ! FOB rocks !!!
miss-cherries	lundi 12 mars 2007 - 20h08 - il y a 981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh vIve faLL out boy !!! Jadoreu vraiment trop trop trop trop ce groupe !!! Et cett chansson et geniale !!!
R0Ck-N-L0Ve	dimanche 11 mars 2007 - 11h01 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tp bien cette chanson^^
Choucroute-lea	samedi 10 mars 2007 - 22h10 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si c'est à propos de bouche c'est bien trouvé ^^ ! Cette chanson est super
IfuckU	samedi 10 mars 2007 - 19h58 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

pousha_geny	vendredi 9 mars 2007 - 20h34 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	HAHAH JE VAIS LES VOIRS EN SHOE LE 25 MAIIIIIIIIII :D :D :D :D <333 WOW CEST BON FALL OUT BOY :D
Choucroute-lea	vendredi 9 mars 2007 - 18h15 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je connais que celle là et dance dance mais je les trouve pas mal moi qui suis moyennement rock normalement... C'est pas mal
Mar1lyn5	jeudi 8 mars 2007 - 0h42 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'Adore tropp!!!
Deeblee	mardi 6 mars 2007 - 12h45 - il y a 987 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est un peu une critique de bush nan?quand il parle de mensonges, de guerres, de bombardements...le leading man ca pourrait etre lui? vous en pensez quoi? quand il parle des déchets peints en or, ca fait un peu cage doré, on cache aux americains ce qui se passe vraiment en irak...ou plutot on fait style que c est pour la democratie, la justice, les droits de l homme etc...un vernis doré sur une belle merde
GcSp_m	lundi 5 mars 2007 - 20h46 - il y a 988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop !! en + le clip il me fait trop tripé ptit mix des vieux clips !
itsxcrashingxonx-her	dimanche 4 mars 2007 - 21h18 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Superr bonne tounnee .. Jadoree !! Le clip est super bonn !!!!! .. surtouu le bout ou petee .. [ ma mere a capoté kann ell;e a vu le clip !!! Jla comprends paa .. ] Cer bien pensé ce k'a dit "Deeblee" .. sur Bush lahh .. Toukae mega toune elle Rockk tro !! Longue [ so long ] Vie a Fall Out Boy !!! [ beautiful voice le chanteur !! ] [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 10 mars - 21h30]
* JusSt -Meeh *	samedi 3 mars 2007 - 18h57 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bcp le clip Et la chanson aussi
Man.0.n	samedi 3 mars 2007 - 17h06 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mwahaha
Pumpkin	samedi 3 mars 2007 - 2h41 - il y a 990 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop forte cte song
Kurtie	mardi 27 février 2007 - 20h19 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore !!! pis le clip, enorme! et Pete ... WOUAH!! j'adore les bassiste et Pete est vraiment exelent!! Patrick chante trop bien =)
- MiLiE -	lundi 26 février 2007 - 22h47 - il y a 995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tout a fait d'accord avec malicia LOL ! j'adore
Sunny-love-x.sky	samedi 24 février 2007 - 20h30 - il y a 997 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore la chanson, mais en gros elle raconte quoi ? ^^
*_Sunshine ~°	vendredi 23 février 2007 - 14h54 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adooooooooooooooore en + le bassiste il est trop booooooooooooo mdr bref' on s'en fou d'ma life !
stell13	mercredi 21 février 2007 - 19h53 - il y a 1000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ADORE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
¤Bull'ee¤	lundi 19 février 2007 - 22h54 - il y a 1002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je suis tres loin d'être fan des F.O.B mais cette chanson vraiment j'adore et puis le clip aussi il est genial!!
sariita-d3luxx	dimanche 18 février 2007 - 16h39 - il y a 1003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chanson ecoutée en boucle, en boucle... elle bouge trop trop cte song!!!!
Kiss . Coffeehoµse	samedi 17 février 2007 - 18h38 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh je raffole de cette superbe chanson elle est trop bonne je capote
*[] Yellowcard []*	samedi 17 février 2007 - 13h58 - il y a 1004 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fall Out Boy Encore Une Super Chanson, Avec Un Super Bassiste [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 23 mars - 17h25]
Vallee	vendredi 16 février 2007 - 21h36 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Vraiment de belle chanson !!! Y'a-t-il une chanson de mauvaise sur le nouveau Cd de Fall Out Boy ? ahah. En tk moi je les aime tous.!! Fall out Boy Rock Tropp !!!!
I L0ve GReen DAy	vendredi 16 février 2007 - 18h08 - il y a 1005 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'AIME TROP CETTE CHANSON =D Elle géante, je trouve. Elle m'a rendu de bonne humeur toute la journée ! Sans pour au temps me lasser ^^ Vive FALL OUT BOY
b182gda&a+44	mardi 13 février 2007 - 20h47 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fall out boy c la fète!!lol trop bien cette nouvelle chason ça fait plus de un mois que je l'écoute et elle est trop génial!!!!!!!!!!!!! et ds le clip pete.....(enfin trop beau!!!!) vive fall out boy!!!!!!!!!!!!!!!!!
Brody Chavanel	lundi 12 février 2007 - 12h50 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	YEAAAAAAAAAAAAAAH !!!!!! Jsuis trop folle de cette chanson le clip est excellent et Pete... mmmmmm trop cute !!!! surtout avec le noir sur les yeux
Love_4ever_Sim.Plan!	dimanche 11 février 2007 - 19h01 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mésant que cette toune la est bonne!! Au début je trouvais ça trop pop le début..genre backstreetboys.. mais plus que tu l'.écoutes plus que ma perception à changé!!! Pis la je l,aime full full!! Vive FALL OUT BOY!!! pete est trop cute!!
Rmann	jeudi 8 février 2007 - 23h28 - il y a 1013 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est original la song mais c'est un peu étonnant qu'elle rencontre autant de succée aux US

Explication de la chanson This Ain't A Scene It's An Arms Race de Fall Out Boy

Chanson - This Ain't A Scene It's An Arms Race

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Infinity On High B-Side (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

This Ain't A Scene It's An Arms Race

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3