Imogen Heap - Speeding Cars :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Speeding Cars

Album - Featured On The O.C. (2006)

Toutes les chansons de l'album Featured On The O.C. (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Speeding Cars

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Speeding Cars (voitures rapides)

Imogen heap a imaginé une histoire d'amour qui se serait mal finie, elle envoie donc un message a la personne concernée pour lui dire qu'elle peut revenir et que tout n'est pas terminé car le temps est passé.

Voici le jour que tu redoutais
Ne me fais subir aucune violence, cours juste avec moi
Entre les rangées de voitures allant à toute vitesse
Le papier coupe, les couples en fraude
Le café n'est jamais assez fort
Je sais que tu pense que c'est pire que de la malchance

Là, là, bébé
C'est simplement une matière de manuel
C'est dans l'ABC pour grandir

Maintenant, maintenant, chéri
Oh ne te prends pas la tête
Car aucun de nous n'était un ange
Et tu sais que je vais t'aimer,

Les somnifères, aucun chien ne ment jamais
Assez loin
Sintillant dans la sueur froide de la culpabilité
Je t'ai vu t'enrouler vers le bas pendant des années
Tu ne peux pas continuer ainsi
Maintenant, aussi mauvais dans le temps que jamais

Là, là, bébé
C'est simplement une matière de manuel
C'est dans l'ABC pour grandir

Maintenant, maintenant, chéri
Oh ne te torture pas l'esprit
Car aucun de nous n'était un ange
Et tu sais que je vais t'aimer,

C'est d'accord pour moi
C'est d'accord pour moi
C'est d'accord pour moi
C'était il y a longtemps

C'est d'accord pour moi
C'est d'accord pour moi
C'est d'accord pour moi
C'était il y a longtemps

Là, là, bébé
C'est simplement une matière de manuel
C'est dans l'ABC pour grandir

Maintenant, maintenant, chéri
Oh ne te prends pas la tête
Car aucun de nous n'était un ange
Et tu sais que je vais t'aimer,

Là, là, bébé
C'est simplement une matière de manuel
C'est dans l'ABC pour grandir

Maintenant, maintenant, chéri
Oh ne te torture pas l'esprit
Car aucun de nous n'était un ange
Et tu sais que je vais t'aimer,

Réalisée par : colludol
Vue 145 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 21 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

peverlast

samedi 14 mars 2009 - 9h49 - il y a 260 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Loin de moi l'envie de faire du chipotage mais pour ma part je pense que certaines phrases de traduction sont un peu maladroites ^^
Je pense que : "Je t'ai vu t'enrouler vers le bas pendant des années" serait plutot "Je t'ai regardé te détendre pendant des années"
De plus : "aucun chien ne ment jamais" serait "aucun chien endormi ne ment jamais" ; c'est une métaphore et le fait qu'ils dorment aide a la comprendre (je n'ai pas trouvé d'équivalence à cette expression en français donc si quelqu'un en connait une, qu'il nous en fasse par heureux

.
A part ces deux détails super traduction !!.. Et merci à "lacoccinelle" de nous proposer un site aussi utile et intéressent que celui-ci.

kaimel

vendredi 19 septembre 2008 - 13h02 - il y a 436 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette musique est juste magnifique ...<3
rien a dire d'autre amour

¤~¤ CiLiAnA ¤~¤

dimanche 3 août 2008 - 19h05 - il y a 482 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique chanson.
De toute manière, la plupart des chansons d'Imogen sont belles !
Mais alors celle ci ... Surtout quand on l'écoute avec les images de la remise de diplome dans The OC. Les paroles s'y accordent beaucoup je trouve, de pair avec le discours de Taylor.
Quelques derniers moments de bonheur avant le plus tragique. Excellent moment émouvant!

seth56

lundi 12 mai 2008 - 18h18 - il y a 565 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore cette chanteuse (connut aussi sous le nom de Frou Frou). Speeding cars accompagne la remise des diplômes dans la saison 3 de The OC, c'est un moment magique je trouve avec le discours de Taylor. Et puis, c'est la dernière fois ke les 4 fantastiques sont réunies ...

varguiny

mercredi 9 avril 2008 - 14h12 - il y a 599 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai découverte cette chanson ya pas très longtemps , elle est juste ma-gni-fi-que amour

je connaissais aussi "let go" de Frou Frou , avec la même chanteuse ou un truc dans le genre et c'est vrai que c'est plutot original comme musique , très entrainant , ca laisse pas indifférent et en général on est séduit dès les premières notes heureux

Vrick-Vrack

lundi 17 mars 2008 - 18h10 - il y a 621 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ca fais 4ans que je connais cette chanson
Je ne m'en lasse vraiment pas, j'en suis toujours aussi fan <3

Faust

samedi 8 mars 2008 - 21h26 - il y a 630 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai rien dautre a dire a par pur respect, parce que cette chanson, jai beau l'écouter des centaines de fois elle me fait toujours autant de frissons. Elle est juste Magnifique amour

Mister song

dimanche 21 octobre 2007 - 18h29 - il y a 769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je l'aime trop trop cette chanson!!! amour

Les paroles, la voix, la mélodie... enfin, tout quoi emu

Sepho77

mardi 21 août 2007 - 15h17 - il y a 831 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment magnifique, aussi bien la voix que l'air et les paroles... amour

Reveuse

mercredi 25 juillet 2007 - 11h07 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je suis fan de cette chanteuse elle est fascinante je trouve quelqu'un pourrait traduire ses autres chansons?

draculagirl

mardi 24 juillet 2007 - 6h14 - il y a 859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

WaOuuuuuh quelle chansOn !!!!
TrOp bOnne, je me rends cOmpte que je rate des tas de trucs, vu que je cOnnaissais pas cette chansOn, et ce grOupe !!!
Tout simplement merveilleuse surtOut quand elle dit "it's in the ABC Of grOwing up" amour

.L[.ii.s]a

vendredi 13 juillet 2007 - 16h34 - il y a 870 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C la chanson de graduation ds The OC.. pleure

Mais je l'adooore..

- Hannah _ + *

mercredi 13 juin 2007 - 21h24 - il y a 899 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime tout simplement

_ playgroundlove

dimanche 27 mai 2007 - 19h03 - il y a 916 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magique. On ne s'en lasse pas.

Cailley

jeudi 17 mai 2007 - 22h50 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Quelle voix magnifique amour

et la chanson alors sourire

choupie246

mardi 24 avril 2007 - 20h57 - il y a 949 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tres belle voix magnifique chanson je devient fan vive imogen heap!!!! heureux

x-stargirl-x

mercredi 11 avril 2007 - 19h04 - il y a 962 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Triste mais magnifique

Genghis

mardi 16 janvier 2007 - 20h48 - il y a 1047 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est absolument magnifique..cette voix... ca me transporte et le refrain est juste excellent, vraiment je ne m'en lasse pas et c'est peut être la meilleure qualité d'une chanson... "it's just text book stuff" trop beau cette phrase :)

like_U

mardi 2 janvier 2007 - 20h07 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est magnifique =)

Clem Foutti

vendredi 29 décembre 2006 - 14h56 - il y a 1066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe!!!

◊ M ii c&#1085

mardi 26 décembre 2006 - 20h42 - il y a 1068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Simplement magnifique

Melann

mercredi 22 novembre 2006 - 16h03 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore Imogen !!! desole

Toutes ses chansons sont superbes, celle là également. Elle n'est pas sur son album "Speak For Yourself", mais on peut la trouver sur la face B du single de "Goodnight & Go".
Bon boulot en tout cas pour cette traduction !

Explication de la chanson Speeding Cars de Imogen Heap

Chanson - Speeding Cars

Artiste/Groupe - Imogen Heap

Album - Featured On The O.C. (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Speeding Cars

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3