La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57272 Chansons - 112305 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Like A Boy de Ciara


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Like A Boy

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Ciara


Plus de photos !
Toutes les chansons de Ciara

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Ciara

Album - The Evolution (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Evolution (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like A Boy

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Ciara


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Like A Boy (Comme Un Mec)
 
Dans cette chanson Ciara critique les petits copains avec virulence et afin de montrer leurs défauts elle se met à leur place.
 
J'ai traduit "mad" eu masculin parce dans la chanson la voix devient grave
 
Si vous voyez des fautes n'hésitez pas à faire des remarques.
 
Pull up your pants    Tire sur ton pantalon
(Just Like Em')    (Juste comme eux)
Take out the trash    Sors des conneries
(Just Like Em')    (Juste comme eux)
You can dig cash like em'    Tu peux même obtenir du fric comme eux
Fast like em'    Vite comme eux
Girl you outta act like ya dig    Ma chère tu n'es pas libre d'agir comme tu l'entends pour autant
(What I'm talkin' bout)    (Ce dont je parle)
Security codes on everything    De codes de sécurité sur tout
Vibrate so your phone don't ever ring    Ce qui vibre donc ton téléphone ne va jamais sonner
(Joint Account)    (Compte Joint)
And another one he don't know about    Et un tas d'autres choses dont il n'en a jamais entendu parlé
 
Wish we could switch up the roles    J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
And I could be that    Et je pourrais être ça
Tell you I love you    Te dire Je t'aime
But when you call I never get back    Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Would you ask them questions like me    Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Like where you be at    Telle que t'es où ?
Cause I'm out 4 in the morning    Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
On the corna rollin'    Dans un coin roulant avec ma caisse
Do'n my own thing    Faisant mon propre truc
Ohh    Ohh
 
{Refrain}    {Refrain}
What if I    Et si
Had a thing on the side    Je te trompais
Made ya cry    Ca te faisais pleurer
Would the rules change up    Veux-tu que les règles changent
Or would they still apply    Ou souhaiterais-tu qu'elles s'appliquent encore
If I played you like a toy    Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Sometimes I wish I could act like a boy    Parfois j'aimerais agir comme un mec
 
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir furieux
What You Mad    Quoi t'es furieux
Can't Handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir furieux
What you mad    Quoi t'es furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
 
Girl go head and be    Ma chère prends les devants et soit
(Just Like Em')    (Juste comme eux)
Go run the streets    Traîne dans les rues
(Just Like Em')    (Jute comme eux)
Come home late say sleep like em    Rentre tard à la maison et dis je vais dormir comme eux
Creep like em'    Trompe sournoisemnt comme eux
Front with ya friends    Présente-toi avec tes amis
Act hard when you're with em' like em    Agis comme un dur quand tu es avec eux comme eux
(What)    (Quoi)
Keep a straight face when ya tell a lie    Garde un visage impassible quand tu dis un mensonge
Always keep an anti-alibi    Garde toujours un anti-alibi
(Keep Him In The Dark)    (Garde-Le Dans Les Profondeurs)
What he don't know won't break his heart    Ce qu'il ne connaît pas ne brisera pas son coeur
 
Wish we could switch up the roles    J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
And I could be that    Et je pourrais être ça
Tell you I love you    Te dire Je t'aime
But when you call I never get back    Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Would you ask them questions like me    Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Like where you be at    Telle que t'es où ?
Cause I'm out 4 in the morning    Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
On the corna roll'n'    Dans un coin roulant avec ma caisse
Do'n my own thing    Faisant mon propre truc
Yea    Ouais
 
{au Refrain}    {au Refrain}
 
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What You Mad    Quoi t'es fou furieux
Can't Handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be gettin mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be gettin mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad ?    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
 
If I was always gone    Si j'avais l'habitude de partir
With the sun get'n home    Pendant que le soleil était en train de se coucher
(Would Ya Like That ? )    (Aurais-tu aimé ça ? )
Told you I was with my crew    Te disant que j'étais avec ma bande
When I knew it wasn't true    Quand je savais que ce n'était pas vrai
(Would Ya Like That ? )    (Aurais-tu aimé ça ? )
If I act like you    Si j'agis comme toi
Walk A mile off in yo shoes    Marcher très loin dans tes chaussures
(Would Ya Like That ? )    (Aurais-tu aimé ça ? )
I'm mess'n with your head again    Je suis en train de perdre mon temps avec toi encore
Dose of your own medicine    Use de ta propre médecine
 
{au Refrain}    {au Refrain}
 
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What You Mad    Quoi t'es fou furieux
Can't Handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
Can't be get'n mad    Je ne peux pas devenir fou furieux
What you mad    Quoi t'es fou furieux
Can't handle that    Je ne peux pas gérer ça
 
If I played you    Si je jouais avec toi
Would yo like that    Aurais-tu aimé ça
Had friends    Avoir des amis
Would you like that    Aurais-tu aimé ça
Nother car    Une autre voiture
Would you like that ?    Aurais-tu aimé ça
Hell naw    Putain que non
You wouldn't like that    Tu n'aurais pas aimé ça
No    Non
 
What if I made ya cry    Quoi si je te faisais pleurer
Would they still apply    Continueraient-ils encore
If I played you like a toy    Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Sometimes I wish I could act like a boy    Parfois j'aimerais aimé agir comme un mec

Réalisée par : missrosa1
Vue 320 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 juin 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 89 - Pages : 1 2 3 - Ajoute ta remarque
Shigu" samedi 21 juin 2008 - 17h23 - il y a 384 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Eh bah moi qu'aurais du être un mec, qui suis andro' et vachement masculine par moment, avec mon tatouage j'me sens plus du tout femme xD Non mais attendez, grossier sur une femme? Désolée, mais je trouve l'expression mal employée. Ou mal développée si vous voyez c'que j'veux dire... J'ai une étoile de la taille de ma paume sur l'aine et même les gens qui n'aiment pas les tatouages le trouvent très joli, très gracieux, etc, donc, pas grossier du tout. Et puis, j'aime bien son style dans ce clip, et j'en rajoute sur un point... C'est vrai! Dieux qu'cette fille danse trop bien!!! hein
Clochette Land jeudi 24 avril 2008 - 12h03 - il y a 443 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
quelqu'un à l'instrumentale de cette chansons ?
Mister song jeudi 20 mars 2008 - 19h55 - il y a 477 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Beurk...yeux
Nieva jeudi 8 novembre 2007 - 23h05 - il y a 610 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Enfin une qui se laisse pas marcher sur les pieds par les mecs ! desole oui
boubs samedi 29 septembre 2007 - 19h10 - il y a 650 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdrr my chemical romance!
my-chemical-romance dimanche 23 septembre 2007 - 19h18 - il y a 656 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oué ciara t'est trop une caillera !wow
... pathetique !! >< pasbien
lamissdu38 vendredi 21 septembre 2007 - 20h14 - il y a 658 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi j'adore cette chanson!c'et un bon msge pour els mecs!si on faisai comme vous!ba se serai le carnage!lol
Dana_Mi dimanche 16 septembre 2007 - 18h27 - il y a 663 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bien que j'aime bien cette chanson(même si à la longue elle me soule un peu), je ne trouve pas son nouvel album très réussi.
J'ai l'impression quelle s'est fait couler dans un moule pour mioeux vendre et je trouve ça un peu dommage. Je préfèrais son 1er album plus original que celui ci heureux triste
¤ Calypso ¤ vendredi 31 août 2007 - 21h00 - il y a 679 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson et son message, ainsi que le clip lorsqu'elle est habillée en homme, tout en noir. Elle danse super bien, franchement chapeau langue
mad-m0uah-zell mardi 28 août 2007 - 10h51 - il y a 683 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Mdr j'ai vraiment l'impression que les gns ne lisent pas les explications... Si elle fait sa "racaille" c'est pour se moquer de ses ex' langue Pas pour être vulgaire... Bien que je n'apprécie pas vraiment Ciara euh, j'ai du mal à voir ce qui vous dérange dans sa chanson
Sound_Soldier dimanche 26 août 2007 - 11h49 - il y a 685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'ai jamais aimé Ciara, même si je trouve qu'elle fait des efforts pour la qualité musicale avec "Like A Boy". Je ne sais pas pourquoi, je la zappe toujours à la radio, à la télé... ! Sa voix, sa zik sont bien mais très peu convaincants pour moi. Mais tant mieux, que ça marche pour elle ! C'est juste une artiste qui n'a pas su me charmer ! loool
Angelwindy samedi 25 août 2007 - 15h44 - il y a 685 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je crois que le poétique ne marche pas sur certaines personnes dont elle parle dans sa chanson donc la manière forte est ce qu'il y'a de mieux pour faire rentrer ça dans le crâne, enfin si ça resort paslangue

C'est vrai que les tatouages... Déjà ils sont assez moches ceux qu'elle a dans le clip et mal placés en plus!
Merci au nom de la gente feminine pour ce compliment oui

N'empeche cette chanson je m'en lasse pas!
tHe DiSeNcHaNtEd vendredi 24 août 2007 - 20h07 - il y a 686 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je l'ai compris , mais il y avait des façons plus poétiques de le faire yeux .Les tatouages je trouve ça grossier sur une femme...vous êtes déjà si belles naturellement yeux .
There's smthg wrong vendredi 24 août 2007 - 9h38 - il y a 687 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une bonne chanson mm si il y en a certaines dans son album ki son meilleures que celle la. Et vu kon lenten souven a la radio et kon voi souven son clip sur les chaines musicales sa soule un peu mé bon.... sinon bonne chanson kan mm !!! ^^sourire
Angelwindy jeudi 23 août 2007 - 2h13 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore cette chanson, Ciara ne fait pas partie des chanteurs que j'écoute volontier mais cette chanson est super avec un bon texte et tout...
Le clip aussi est bien(cette fille dance trop bienhein ) et pour le style racaille... tHe DiS(permet moi de faire la reduction...) c'est fait exprès mais je crois que tu l'as compris lol
Sab Zorin dimanche 12 août 2007 - 10h05 - il y a 699 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je kiffe, + maintenant k'avant mrgreen
miss0130 jeudi 9 août 2007 - 13h05 - il y a 701 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Bof o début el pa c pa du tou mé m1tenan sava heureux
tHe DiSeNcHaNtEd vendredi 3 août 2007 - 17h42 - il y a 707 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pathétique , comment elle se la joue "racaille" dans son clip (qui passe en boucle sur MCM évidemment yeux )...
audreymmado vendredi 3 août 2007 - 7h40 - il y a 708 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime ses chanson mais ses pas mon style par exemple pour 1,2 stepamour dsl ciara j'm pastriste kiss kiss kiss non pleure
TiiFFANY-AND-CiiARA mardi 31 juillet 2007 - 20h18 - il y a 710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  HA JKiiFF CETTE CrunkeuZeeee <33amour amour amour
Angel-loveuz mardi 31 juillet 2007 - 0h47 - il y a 711 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'aime trOp cette sOng, elle est exellente..
boubs dimanche 29 juillet 2007 - 21h05 - il y a 712 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ah okkk pour le tatouage!pke moi on m'a dit qu'elle s'en est fait un pour tout le temps,et que c'est à partir du clip qu'elle se l'ai fait faire!
En même tps,celui ki m'a informé se trompe souvent quand il parle!langue
Euh....°°V.I.P°°,relaxe c'est ton avis si Ciara a toujours eu ce style là(d'ailleurs ça veut pas dire qu'elle a fait une chanson différente POUR CERTAINS,que ça yest c un nouveau style),pis donc yen a qui préfère ses chansons d'avant,comme moi!
mrgreen

Donc voilà!


sourire
Rmann vendredi 20 juillet 2007 - 4h01 - il y a 722 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non mais c'est pas le contexte de la chanson qui me dérange c'est simplement qu'a écouter comme ça l'effet est bof c'est mon opinion et aussi celui de demoiselle mimi auparavant elle avait fait des sons meilleurs et bcp + entrainent que celui-ci malgrès que les paroles et la chanson sur certains points peuvent être original le faite qu'elle se moque des garçons en général malgrès cela en tout cas c'est pas une bonne song pour moi elle est passablehuh
°°V.i.P.s.°° jeudi 19 juillet 2007 - 11h51 - il y a 723 jours Intérêt de cette remarque : 3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Nan mais attendez , cette chanson c'est tout a fait le genre que Ciara a chanté , chante et chantera... c'est une des seules chanteuses qui montre pas ses fesses alors dire qu'elle a déçu franchement je trouve ça abusé... Et puis pour certains qui ont mal regardé les paroles ou qui comprenne pas Like a Boy = Comme Un Mec ...alors forcément dans son clip elle joue le role d'un homme c'est pas dur a comprendre , elle n'a pas de tatouages et elle ne s'habille pas comme elle est dans le clip...
Cec'S. jeudi 19 juillet 2007 - 1h45 - il y a 723 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Il fallait bien qu'elle adopte une apparence masculine pour imiter certains mecs, demoiselle_mimi... :-p
Valentino's Girl jeudi 19 juillet 2007 - 0h25 - il y a 723 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr elle a pas de tatouages .. c'qu'elle a dans le clip c'est pour faire justement "like a boy" qui se fait des tatouages !!! mdr
boubs mardi 17 juillet 2007 - 11h08 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Malheuresement je n'ai jmais aimé cette chanson,sur ce coup-là Ciara m'a déçue,moi qui aimait ses chansons pourtant....!yeux
Oula,et aussi sn tatouage sur le bras qu'est ce que vous en pensez?
MOi je trouve ça horrible,punaise elle était bien comme elle était!abuse
Fanny___. lundi 16 juillet 2007 - 14h37 - il y a 725 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bocou cette chanson et j'trouve les paroles vrai ! ^^
Rmann vendredi 13 juillet 2007 - 13h57 - il y a 728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'aime bien quelques chansons de Ciara de son précedent album, mais la ce titre "Like A Boy" j'ai jamais accroché non
girl378 vendredi 13 juillet 2007 - 8h50 - il y a 729 jours Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi qui ne suit pas fan de R&B ou ce genre de chanson j avoue que j adore celle la !!!! heureux
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons