Ciara - Like A Boy :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Like A Boy (Comme Un Mec)

J'ai traduit "mad" eu masculin parce dans la chanson la voix devient grave

Si vous voyez des fautes n'hésitez pas à faire des remarques.

Tire sur ton pantalon
(Juste comme eux)
Sors des conneries
(Juste comme eux)
Tu peux même obtenir du fric comme eux
Vite comme eux
Ma chère tu n'es pas libre d'agir comme tu l'entends pour autant
(Ce dont je parle)
De codes de sécurité sur tout
Ce qui vibre donc ton téléphone ne va jamais sonner
(Compte Joint)
Et un tas d'autres choses dont il n'en a jamais entendu parlé

J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
Et je pourrais être ça
Te dire Je t'aime
Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Telle que t'es où ?
Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
Dans un coin roulant avec ma caisse
Faisant mon propre truc
Ohh

{Refrain}
Et si
Je te trompais
Ca te faisais pleurer
Veux-tu que les règles changent
Ou souhaiterais-tu qu'elles s'appliquent encore
Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Parfois j'aimerais agir comme un mec

Je ne peux pas devenir furieux
Quoi t'es furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir furieux
Quoi t'es furieux
Je ne peux pas gérer ça

Ma chère prends les devants et soit
(Juste comme eux)
Traîne dans les rues
(Jute comme eux)
Rentre tard à la maison et dis je vais dormir comme eux
Trompe sournoisemnt comme eux
Présente-toi avec tes amis
Agis comme un dur quand tu es avec eux comme eux
(Quoi)
Garde un visage impassible quand tu dis un mensonge
Garde toujours un anti-alibi
(Garde-Le Dans Les Profondeurs)
Ce qu'il ne connaît pas ne brisera pas son coeur

J'aurais aimé qu'on puisse échanger nos rôles
Et je pourrais être ça
Te dire Je t'aime
Seulement quand tu m'appelles je ne réponds jamais
Leur poserais-tu des questions comme moi je le fais
Telle que t'es où ?
Parce que je suis sorti à 4 heures du matin
Dans un coin roulant avec ma caisse
Faisant mon propre truc
Ouais

{au Refrain}

Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça

Si j'avais l'habitude de partir
Pendant que le soleil était en train de se coucher
(Aurais-tu aimé ça ? )
Te disant que j'étais avec ma bande
Quand je savais que ce n'était pas vrai
(Aurais-tu aimé ça ? )
Si j'agis comme toi
Marcher très loin dans tes chaussures
(Aurais-tu aimé ça ? )
Je suis en train de perdre mon temps avec toi encore
Use de ta propre médecine

{au Refrain}

Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça
Je ne peux pas devenir fou furieux
Quoi t'es fou furieux
Je ne peux pas gérer ça

Si je jouais avec toi
Aurais-tu aimé ça
Avoir des amis
Aurais-tu aimé ça
Une autre voiture
Aurais-tu aimé ça
Putain que non
Tu n'aurais pas aimé ça
Non

Quoi si je te faisais pleurer
Continueraient-ils encore
Si je m'amusais avec toi comme avec un jouet
Parfois j'aimerais aimé agir comme un mec

louve	dimanche 22 avril 2007 - 19h21 - il y a 955 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jsuis pas trop fan du clip mais j'adore la chanson
O°vanille°O	samedi 14 avril 2007 - 14h42 - il y a 963 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de cette chanson me fait penser a celui de justin timberlake "my love"
My immortal	samedi 7 avril 2007 - 14h15 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup la chanson ,cela change beaucoup du style de ciara qui etait plutot fifille au debut de sa carriere et je l'aime baucoup.Pour la trduction,il y a des fautes d'orthographe et quelque phases un peu bizarres mais dans l'ensemble ca peut .
Believe in oneself	jeudi 5 avril 2007 - 11h18 - il y a 972 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout beuuuuuurk
Break the Ice	mardi 3 avril 2007 - 15h29 - il y a 974 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore
@LoNzO	jeudi 22 mars 2007 - 15h52 - il y a 986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ahh elle ces ma femme elle sait tro bien bougé tro bien dansé elle a tt ce sons est un massacre jle kiffe a mort merci pour la traduction
laurie83	mardi 20 mars 2007 - 20h03 - il y a 988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adoreeeee!! beh elle dis bien la vérité! si on feré pareil ke les mec, beh ils ne voudré pa de nous! je me demande komen on fé pr les suporter lol
ambulante	lundi 19 mars 2007 - 21h28 - il y a 989 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est assez marrant, c est vrai que les rappeurs s attrapent toujours les parties intimes dans leurs clips et on sait pas trop pourquoi. peut etre ont ils une sacree mycose ? par contre la traduction euuuh... 'Can't be getting mad, but u mad, can't handle that' traduit par 'Ne peut pas être faché' je suis pas trop d accord. sachant que 'mad' ca veut dire 'dingue'. et 'A foreign account' ce serait plus 'un compte bancaire a l etranger'.
Suga-Jt-Brit....	mercredi 14 mars 2007 - 20h24 - il y a 994 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson génial! j'espere qu'elle va faire un carton en france!
Aaliyah_girl	samedi 10 mars 2007 - 19h56 - il y a 998 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle dechire cete musique franchement! et le clip cartonne surtout la choré!! ca tue tout! j aime beaucoup
GUEVARRA	mercredi 28 février 2007 - 23h42 - il y a 1008 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trop bien la zikest je trouve qu el a tout a fait raison ma tres chere cic
fifou94	mardi 27 février 2007 - 19h01 - il y a 1009 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de tomber sur le clip et waouh respect la choré elle tue tt franchemment ciara elle dchire grave que ce soit ces clips ou en live ya rien a dire et la musique c une tuerie!!!!!!
Wee-Boo	lundi 26 février 2007 - 18h01 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	franchement quand j'ai vu le clip là j'avais envie de pleurer d'admiration[] pour cette fille Alors que d'habitude chui pas Fan de ciara [la personne ]mais La Chapeauuuu!!!
Hitsu	lundi 26 février 2007 - 15h25 - il y a 1010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Son clip est trop stylé !! I love it Franchement respect pour la danse...
Hate You Or Love Me	jeudi 22 février 2007 - 23h03 - il y a 1014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi le clip il est dans mon pc now, je le met en boucle!!!!!!! brefj'ai toujours admiré Ciara depuis que j'ai entendu et vu Goodies... Respect
Suga-Jt-Brit....	jeudi 22 février 2007 - 15h22 - il y a 1014 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip de Like A Boy: http://www.dailymotion.com/video/x19sp0_like-a-boy une vraie tuerie!
Toy Soldier	mercredi 17 janvier 2007 - 0h34 - il y a 1051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Like A Boy est confirmé pour être le 2 single
Toy Soldier	lundi 1 janvier 2007 - 17h02 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey ! les fans de Ciara ; elle demande votre aide à choisir son prochain simple il y a 3 choix : 1) That's Right, 2) Can't Leave 'Em Alone, 3) Like A Boy... Allez voter sur son ' My Space '
Suga-Jt-Brit....	lundi 1 janvier 2007 - 12h44 - il y a 1066 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'aime bcp cet album ! mes préférés: -I found myself -Like a boy -Get in, fit in -Bang it up -Get up -Promise -My love et -C.R.U.S.H j'ai commandé l'album le 12 je crois je l'ai reçu hier et je le passe en boucle! A part SO hard que je n'aime pas trop, le reste j'aime bcp!
Kyna.Fan2Ne-Yo	vendredi 29 décembre 2006 - 14h44 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop bi1 la chanson
Luv'Aaliyah	mardi 26 décembre 2006 - 23h15 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	grOs kiff sur ce sOn, la meilleure de l'album pOur mOi !
Suga-Jt-Brit....	mardi 19 décembre 2006 - 0h33 - il y a 1080 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un vrai carton pour la belle et son "évolution" aux USA avec 350,000 milles exemplaires des la premiere semaine et bien sur entrée n°1 aux billboard (le top album lol) content pour la miss!en sepserant que ça dure!
o.O peace O.	jeudi 7 décembre 2006 - 16h19 - il y a 1091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ma préférée de l'album (enf1 pr le moment) elle est troop b1 mais par contre moi pr le moment je le trouve pas geniale l'album
Toy Soldier	lundi 4 décembre 2006 - 23h57 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je sais pas pour toi mais j'ai telecharger l'album puis je le trouve médiocre je lui donne 7/10 mes morceaux préferer: -Promise -Get Up -Like A Boy -That's Right -I Proceed -Make It Last For Ever
B'Yas	lundi 4 décembre 2006 - 17h18 - il y a 1094 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'es sûr ? D'après les extraits que j'ai entendu, sa musique a l'air d'avoir super mûri... Enfin bon, demain, je vais me l'acheter, je garde la surprise même si l'album a déjà filtré
Toy Soldier	dimanche 3 décembre 2006 - 20h55 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai ecouter l'album et c'est pas grandiose on s'attent a qqch de super mais il est OK .. il y a + de mid-tempo et de ''slow''
B'Yas	dimanche 3 décembre 2006 - 12h57 - il y a 1095 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	in hq thats so greeeaaat!!! i like violins and ciara's sweet voice only 2 days left brothas&sistas !! just let's wait even if hardly
Toy Soldier	dimanche 26 novembre 2006 - 23h55 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

B'Yas	dimanche 26 novembre 2006 - 15h18 - il y a 1102 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai écouté la chanson chantée en live, c'est très prometteur! Plus que 10 jours à attendre avant la sortie de l'album, trooop impatient !!!!!!!!!!!!!!!

Explication de la chanson Like A Boy de Ciara

Chanson - Like A Boy

Artiste/Groupe - Ciara

Album - The Evolution (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Like A Boy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3