La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57272 Chansons - 112305 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson You Shook Me All Night Long de AC/DC


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - You Shook Me All Night Long

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - AC/DC


Plus de photos !		 Toutes les chansons de AC/DC

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de AC/DC

Album - Back In Black (1980)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Back In Black (1980)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)
La chronique par Destination Rock

Paroles, traduction et explication de la chanson

You Shook Me All Night Long

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips AC/DC


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 You Shook Me All Night Long (Tu M'as Secoué Tout Au Long De La Nuit)
  
 She was a fast machine    Elle était une machine espress
 She kept her motor clean    Elle huilait bien sa mécanique
 She was the best damn woman I had ever seen    Elle était la meilleure putain de femme que j'avais jamais vu
 She had the sightless eyes    Elle n'avait pas les yeux dans la poche
 Telling me no lies    Me disant aucun mensonge
 Knockin' me out with those American thighs    Elle m'avait mis K. O avec ses cuissardes
 Taking more than her share    Prenant plus qu'elle ne partageait
 Had me fighting for air    M'a eu en combattant pour de l'air
 She told me to come but I was already there    Elle m'a appellé pour venir mais j'était déjà là
  
 [Chorus]    [Refrain]
 'Cause the walls start shaking    Parce que les murs commencaient à s'ébranler
 The earth was quaking    La terre tremblait
 My mind was aching    Ma tête faisait mal
 And we were making it and you -    Et nous le faisions et tu -
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
 Yeah you shook me all night long    Ouais tu m'as secoué tout au de la nuit
  
 Working double time    Un double temps s'opérait
 On the seduction line    Sur le trait de séduction
 She was one of a kind, she's just mine all mine    Elle était la seule d'un genre, elle est juste à moi toute à moi
 She wanted no applause    Elle n'a pas voulu d'applaudissements
 Just another course    Juste une autre course
 Made a meal out of me and came back for more    N'a fait qu'une bouchée de moi et en voulait encore plus
 Had to cool me down    A dût me calmer
 To take another round    Pour prendre un autre tour
 Now I'm back in the ring to take another swing    Maintenant je suis de retour sur la piste pour prendre un autre coup
  
 [Chorus]    [Refrain]
  
 And knocked me out and then you    Et elle m'a frappé dehors et alors tu
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
 You had me shakin' and you    Tu m'as fait trembler et tu
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
 Yeah you shook me    Ouais tu m'as secoué
 Well you took me    Bien, tu m'as pris
  
 You reall took me and you    Tu m'as vraiment pris et tu
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
 Ooooh you    Ooooh tu
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
 Yeah, yeah, you    Ouais, ouais, tu
 Shook me all night long    M'as secoué tout au long de la nuit
  
 Your really took me and you    Tu m'as vraiment pris et tu
 Yeah you shook me, yeah you shook me    Ouais tu m'as secoué, ouais tu m'as secoué
 All night long    Tout au long de la nuit

Réalisée par : ~Hija de la luna~
Vue 150 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 19 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 23 sur 23 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Flip-Flops mercredi 4 juin 2008 - 6h13 - il y a 402 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahah excellente chanson !!
cette fille a réélement existé ?? O_o
Kima4616 vendredi 2 novembre 2007 - 18h32 - il y a 616 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Ac/DC
auand j'entent sa je délir!! lolrock
vive AC/DC
BaBy PiNk dimanche 8 juillet 2007 - 19h13 - il y a 733 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ouais c THE groupe !!!
On npeu pa ne pa aimer je crois !
Ttes des tueries !
Ahhhhhhhhhhhhhhhhh
Youuuuuuu Shoooook mE Allllllll night Long !!!! rock
AC/DC mercredi 20 décembre 2006 - 12h59 - il y a 933 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Crois moi amigo elles sont toutes exellente leurs musiques cest the Group que les rumeures sur le nouvel album deviennent réalité AC/DC ^powaaaaaaaaaaaarock rock rock rock
Juke-Box123 vendredi 28 juillet 2006 - 17h11 - il y a 1078 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Une Autre Tres Bonne Chanson De AC/DC mais elle ne battera jamais hell bellrock
bloody_rainbow jeudi 13 juillet 2006 - 14h33 - il y a 1093 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jéme bocou ta façon de voir lé choz bezeplol
AC/DC... waou c génial!! jcroi kon le redira jamé assé^^
bezep dimanche 7 mai 2006 - 16h59 - il y a 1160 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bon... You Shook Me All Night Long a un autre sens que "tu m'as secoué tout au long de la nuit" on peut y voir par la qu'elle lui a mis une sacrée branlée
Kro35 mercredi 22 mars 2006 - 22h22 - il y a 1206 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Yeah, vive AC/DC, C'est ma chanson préférée de se groupe mythique, et dans 100 ans on en reparlera encore.rock rock fete fete desole desole
Suffye dimanche 29 janvier 2006 - 2h19 - il y a 1259 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
encore une maudite bonne chanson de AC/DC!!!
SHANIA ThE bEsT lundi 19 décembre 2005 - 22h49 - il y a 1299 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hey! super song de AC/DC rock et aussi super chanter par la femme du producteur. langue Shania! hein dès ke je lé entendue je voulais toute suite vérifier le texte tro cool come song.mrgreen salu a tou les fans de AC/DC et aussi de shania twain bue! sourire
Flo.On.The.WalL mardi 8 novembre 2005 - 3h02 - il y a 1341 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ac/Dc sont vraiment tro bon!! Une de leur meilleure!!rock
Miss Brightside jeudi 4 août 2005 - 21h19 - il y a 1436 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Trop bonne cte toune la!!!rock
blaxbird mercredi 5 janvier 2005 - 18h58 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
tro forte; je l'ai entendue ce matin sur nrj, dans le retour gagnant du 6-9 (dsl je trouve ça con mais j'ai pas choisi c t ds la voiture...) et dc c t ça et pr une foi ça a servi q qqch. depui je l'ecoute en boucle, je prefere meme celle la que highway to hell.rock
Lake Demons vendredi 17 septembre 2004 - 22h59 - il y a 1757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
exellente chanson de AC/DC comme elle le toute ! rock
White Queen jeudi 2 septembre 2004 - 22h08 - il y a 1772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Trop bonne chanson ! rock
cOOkie lundi 9 août 2004 - 1h17 - il y a 1797 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
wahou d habitude je suis pas fan des chansons ki gueulent mais la g trop adoré grave!!!!!!!!!!! je vois pas en quoi elle est massacrée la traduc c deja pas facile a faire on va pas se plaindre en plus de ca!!!!merci!!!!!!!!!rock
quick-dry samedi 10 juillet 2004 - 18h38 - il y a 1826 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
trop belle cette song bravo pour ta traductionrock
noodles06 samedi 3 juillet 2004 - 16h50 - il y a 1833 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
elle est superbe cette chanson!!!
Mucky_Cha samedi 29 mai 2004 - 20h40 - il y a 1868 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  elle claque trop cette song ba comme AC/DC en faite mrgreen pi sinon moi je trouve ta trad très bien! bon voilà ++!
~~ << MaXoU >> ~~ samedi 22 mai 2004 - 12h04 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non je ne trouve pas
elle es bien cet song
et la traduc peu allé
merci pour ta traduc


rock
~~ << MaXoU >> ~~ samedi 22 mai 2004 - 12h04 - il y a 1876 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non je ne trouve pas
je trouve ke sa peu allé
merci pour ta traduc



pour moi sa va
!!
rock
clindoeilclindoeilcoolwow
chapito jeudi 20 mai 2004 - 12h01 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
merci beaucoup
cette chanson me fait pisser de rire
c'est nerveux !!!!!!!!!!!!!!
lol
fete
si je pisse c'est peut-etre parce'que j'ai trop bu (maintenant que j'y pense)fete
~Hija de la luna~ mercredi 19 mai 2004 - 21h50 - il y a 1878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je c ke je l'ai un peu massacrée cet chanson alors si vs avez des trucs à me dire pour l'arranger n'hésitez pas!!
sinon la song est géniale!!!
Vive AC/DC!!!lol
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons