LaFee - Wo Bist Du (mama) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Wo Bist Du (mama)

Album - LaFee (2006)

Toutes les chansons de l'album LaFee (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Wo Bist Du (mama)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips LaFee

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Wo Bist Du (mama) (Où Es-Tu (Maman))

Dans cette chanson, LaFee parle à sa mère qui les a abandonnés elle et son père. Elle est partie sans laisser d'explications. Ils se trouvent donc dans l'incompréhension totale face à cette fuite si brutale. Ils se demandent ce qu'ils ont bien pu faire pour mériter cela. La fille aimerait savoir si c'est de sa faute car elle souffre de cette absence, elle aime sa mère et voudrait qu'elle revienne et qu'elles retrouvent cette complicité qu'elles avaient.
"S'il te plaît dis-moi suis-je coupable
Pour que tu ne me prennes plus dans tes bras"

Le père et la fille sont complètement désemparés. Ils se demandent où elle se trouve et surtout si elle va bien, si il ne lui est rien arrivé. Ils sont sans cesse inquiets.

J'ai froid et je me sens vide
Tu me manques tellement
Ta chaleur n'est pas là
Maman tu n'es plus près de moi
Pourquoi est-ce que tu nous laisses seuls ?
Papa n'y a pas pensé
Ses larmes sont pour toi
On ne te manque donc pas

Maman - Où es-tu à présent ?
Maman - Pourquoi n'es-tu pas ici
Près de moi
Maman où es-tu ?
S'il te plaît, dis-moi, tu vas bien ?
Ca fait si mal, tu m'entends ? !
Maman où es-tu ?

Je ne peux pas te comprendre
Pourquoi voulais-tu partir ?
Je cherche - tous les jours ta main
Qu'autrefois je trouvai toujours
Maintenant elle est partie - et me laisse seule
Toutes les nuits j'entends Papa pleurer
Oh pour cela je te déteste
Maman je t'aime tant

[Refrain] :
Maman - Où es-tu à présent ?
Maman - Pourquoi n'es-tu pas ici
Près de moi - Où es-tu à présent ?
Maman - Dis-moi pourquoi - Pour quoi
Maman où es-tu ?
Où que tu sois j'espère que tu vas bien
Ca fait si mal s'il te plaît écoute-moi
Maman où es-tu ?

S'il te plaît dis-moi suis-je coupable
Pour que tu ne me prennes plus dans tes bras

[Refrain]

Où es-tu à présent ?
Maman - Pourquoi n'es-tu pas ici ?
Près de moi - Où es-tu à présent ?
Maman - Dis-moi pourquoi - Pour quoi
Maman - Maman - Maman où es-tu ?

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 28 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

ExStelle

mercredi 20 août 2008 - 0h37 - il y a 469 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Punaise j'ai jamais autant pleuré pour une chanson !! Elle est magnifique pleure

x__Tsuki.Hachi

mercredi 3 octobre 2007 - 17h07 - il y a 791 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Putain, j'en pleure tellement les traductions sont jolies...
Merci pour cette magnifique traduction.

LAFEE POWAAAAAAAAAAA

MusicInside

mercredi 19 septembre 2007 - 21h00 - il y a 804 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve cette chanson trop belle... J'ai eu l'album aujourd'hui, jusqu'à alors je ne connaissais de cet album que " Prinzesschen ", " Virus ", " Mitternacht " et " Was Ist Das ", mais " Wo Bist Du " m'a ému... ( oui d'accord chui trop émotif comme mec mais on s'en fout de ça u_u )

J'aime également beaucoup le Heavy Mix, même si les instruments y sont parfois tellement forts que j'entends à peine LaFee chanter ^^"

devilish_angel223

lundi 3 septembre 2007 - 17h58 - il y a 821 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

hey sa fait prske pitié la... mai cest cuuuuuuuuuuuuteuh!!! cool

xXx-nolane-xXx

vendredi 31 août 2007 - 15h26 - il y a 824 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est magnifique cette chanson
aussi bien les paroles que la mélodie ^^ amour

Priinzess-R0cks

lundi 27 août 2007 - 22h25 - il y a 827 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Un message à Sabrina : Nous les fans de Th on n'est pas toutes des tarées !!
Et puis J'ai écouté une bonne dizaine de chansons de LaFee j'ai pas écouté que Heul Doch pour affirmer que aujourd'hui jsuiis fan !!
Alors faudrait que t'arrêtes avec tes préjugés MERCii !!

saveria2a

samedi 25 août 2007 - 9h06 - il y a 830 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'aime beaucoup la musique du groupe Tokio Hotel et j'éspere qu'ils continurons encore longtemps,c'est vrai que les groupies sont vraiments nules -_-".
Mais se sont quand même eux qui ont en premier oser s'aventuré en France et c'est grace à eux que Lafee a decidée de s'exporter.
En lisant vos commentaires on a l'inpression que vous souhaités pas beaucoup de succés aux groupes que vous aimez de peur qu'ils devienne trop commerciales.
Mais j'aime aussi beaucoup les musiques de Lafee :), sinon je serai pas sur cette page

Priinzess-R0cks

mercredi 8 août 2007 - 23h58 - il y a 846 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi j'adore cette chanson (d'ou le pseudo^^) clindoeil

et0iil3-n0iir3

dimanche 5 août 2007 - 14h18 - il y a 850 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'espère pas , mais tu as raison Sabrina , moi même j'en suis un bon exemple -_- Tout les "vrais" fan en on mare des tokio hotel depuis qu'il y a toutes ces groupies ..... J'éspére que Lafee ne deviendra pas aussi commercial

(Sabrina)

lundi 30 juillet 2007 - 10h54 - il y a 856 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Et le pire c'est que ça va faire pareil avec LaFee ! Car celles qui écoutent Tokio Hotel entendent parler de LaFee ! Et du coup elles vont faire comme avec TH, elles vont se mettre à être fans de LaFee alors qu'elles n'auront écouté qu'une chanson ! En ce moment c'est un peu la mode de l'allemand depuis que TH est arrivé en france, mais dans 2 ou 3 mois quand on n'en entendra plus parler et que Monsoon ou Übers Ende der Welt ne passera plus à la radio la mode sera passée et il y aura moins de groupies.

et0iil3-n0iir3

vendredi 20 juillet 2007 - 14h03 - il y a 866 jours

Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je trouve sa triste qu'il y ai plein de remarques sur les chansons des "tokio hotel " alors que Lafee est 100 fois meilleur . Au début j'aimais bien tokio hotel quand il y avait pas toutes ses groupies de *** . Maintenant j'aime de moins en moins ......
viive LAFEE
sourire

Fandamylee81

vendredi 18 mai 2007 - 14h56 - il y a 929 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Serieux, cette chanteuse est pour moi la meilleure chanteuse...
Je l'admire, elle est si forte... Elle chante magnifiquement bien en live, ses paroles ont de grosses significations, je me retrouve bien dans ces paroles... Dans cette chanson, non vu que ce n'est pas mon cas.. Mais cette chanson est magnifique... LaFee je l'admire !!! desole

(Sabrina)

lundi 9 avril 2007 - 11h22 - il y a 968 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ok merci je savais pas que ça voulait dire "Toutes les nuits", grâce à toi j'ai appris quelque chose, merci xD clindoeil

C'est bon je viens de changer lol

Wittway

lundi 8 janvier 2007 - 18h26 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je reviens faire chier lalalère!!

Nachts >> "toutes les nuits", "la nuit" terme générique englobant toutes les nuits...l'expression "pendant la nuit" convient moyen...
Aaaaah sinon ben tout es parfait come d'hab^^!!!

BizouX kiss

XxX Mrs Jack XxX

samedi 2 décembre 2006 - 12h43 - il y a 1096 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LoOoL en tout cas mirci beaucoup pour les traduc' hein =D
Elle est tellement belle , je pleure chaque fois que je l'écoute ='(

(Sabrina)

mardi 28 novembre 2006 - 18h22 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je crois que je vais me faire tout l'album mrgreen

Sinon il existe cette chanson remixée en "Heavy mix", avec un peu plus de guitare langue

et elle est pas mal non plus, voila.

Explication de la chanson Wo Bist Du (mama) de LaFee

Chanson - Wo Bist Du (mama)

Artiste/Groupe - LaFee

Album - LaFee (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Wo Bist Du (mama)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3