Eminem - No Apologies :: parole de chanson :: traduction

Chanson - No Apologies

Album - Eminem Presents The Re-Up (2006)

No Apologies

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

No Apologies (Pas d'excuses)

"Pas d'excuses" est la dernière chanson de la longue tracklist de cet album. Les 2 premiers couplets sont issus apparamment de freestyles qu'Eminem a fait en 2002, mais le 3ème couplet est nouveau. Je n'ai donc traduis que ce couplet et le refrain de la fin, différent de celui entre le couplet 1 et 2.

La mélodie est assez douce, et Eminem prend son flow agressif et engagé tout au long de cette track. La musique colle parfaitement avec ça et cela nous donne une des chansons qui va faire parler d'elle à la sortie de l'album.
On retrouve un Eminem amère et en colère ici car son message est clair et explicite : pas d'excuses, de remords pour ce qu'il a fait ou dit, il est ainsi et il ne doit rien à personne. Si on ne se fait pas à cette idée là, on peut bien aller se faire voir en gros lol.

Pour le 1er couplet, il raconte qu'il continuera à rapper tant qu'il aura la soif et l'envie de le faire, et tant qu'il continuera à se faire de l'argent avec sa musique, car si il vend cela veut dire que les gens aiment. Il n'est pas d'actualité pour lui d'arrêter de crier sa rage au micro.

Pour le refrain, ils dit qu'on peut le poursuivre en justice ou quoi que ce soit, il ne s'excusera pas car il se sent fort et refuse de le faire. Ce qu'il est en tant qu'artiste est selon lui en parti dû aux gens qui écoutent sa musique

Couplet 3 :
Cette chanson n'est pas pour vous, elle m'appartient, un pur MC, (1) c'est juste ce qu'il faut retenir si il a toujours cette qualité là et les compétences qui vont avec
Il est capable de rapper longtemps après sa mort, ça c'est un vrai MC
J'ai obtenu votre attention de gré ou de force, vous êtes toujours d'accord, aussi longtemps que l'envie sera en moi, donc attends toi à une longue espérance de vie
Je serais un animal féroce si il n'y avait pas cette échappatoire qui me libère intérieurement
J'exploserai de haine envers moi même en faisant le deuil, donc je te met en garde, ne me cherche pas
C'est ridicule, je suis vraiment un agneau dans les habits du loup, qui réagit uniquement quand on le pousse à bout, ne soyez pas dupe
La presse manipule tout ceci, c'est stupide, ils ignorent car ils ne savent pas que je suis blessé
Tout ce qu'ils ont fait/dit est démesuré, j'en ai marre de parler de ces tatouages que Cartoon (2) m'a fait
C'est pourquoi j'ai coupé court à tout ça, j'en ai marre de devoir y échapper
Et ils peuvent me sucer la bite pendant que je gerbe, et vous aussi d'ailleurs

Refrain :
N'attendez pas de sympathie de ma part, je suis un MC, c'est comme cela que je suis censé être,
Froid comme un G (3), mon coeur de pierre ne bat même plus, donc n'attendez pas d'excuses de ma part
N'attendez pas de sympathie de ma part, je suis un MC, c'est comme cela que je suis censé être,
Froid comme un G, mon coeur de pierre ne bat même plus, donc n'attendez pas d'excuses de ma part

(1) rappeur

(2) son tatoueur perso

(3) G comme gangsta

Réalisée par : Flip the bird
Vue 34 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 26 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

D12-Shady

mardi 10 juillet 2007 - 3h20 - il y a 876 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jolie chanson...Mélodie douce agréable à écouter rock

proofrip

dimanche 31 décembre 2006 - 3h43 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

franchment il é the best lyrical in da world
he's so slim even if in his rhymes
peace sourire

Mister Hyde

vendredi 15 décembre 2006 - 4h15 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ses tellement une de ses meilleure toune!!
wow se qui dit est super!
tellement touchant,en n'en faire pleurer pleure

eminem je le venere oui

shady man

lundi 4 décembre 2006 - 22h58 - il y a 1093 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

eminem c'est lemeilleur rapeur du monde , personne n'arive a raper comme lui son flow garde bien le rhytme avec l'instru , eminem c'est un vrai gni mais il fo juste comprendre ca musique

ALZ

mardi 28 novembre 2006 - 18h02 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les deux premiers couplets sont des anciens freestyles posés sur une tape de FunkMasterFlex je crois. Ils datent de y'a 2-3 ans facile. D'ailleurs, dans la version de The Re-Up, le nom de Beyoncé a été zappé dans le 1er couplet (à un moment on entend une sorte de censure en inversant la bande). Le refrain et le troisième couplet sont inédits.

Flip the bird

lundi 27 novembre 2006 - 23h20 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que l'instru est trop bonne je trouve. Certains la trouveront classique mais je trouve qu'elle pète bien rock

Bizzy0209

lundi 27 novembre 2006 - 19h36 - il y a 1100 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ecoutez et savourez wow

Un veritable poete atous cux qui le pensez finit censure

Explication de la chanson No Apologies de Eminem

Chanson - No Apologies

Artiste/Groupe - Eminem

Album - Eminem Presents The Re-Up (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

No Apologies

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3