Paolo Nutini - Jenny Don't Be Hasty :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Jenny Don't Be Hasty

Album - These Streets (2006)

Toutes les chansons de l'album These Streets (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Jenny Don't Be Hasty

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Paolo Nutini

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Jenny Don't Be Hasty (Jenny ne te précipite pas)

Paolo Nutini explique qu'il est sorti avec une fille sans lui dire qu'il était plus jeune qu'elle. Et elle l'a quitté parce qu'il lui avait menti. Maintenant il essaye de la récuperer.

You said you'd marry me if I was 23    Tu as dit que tu m'épouserais si j'avais 23 ans
But I'm one that you can't see if I'm only 18    Mais moi, tu ne me vois pas puisque j'ai seulement 18 ans
Tell me who made these rules    Dis moi qui as fait ces règles
Obviously not you    Visiblement ce n'est pas toi
Who are you answering to ?    As qui réponds-tu ?

Oh, jenny don't be hasty    Oh, Jenny ne te précipite pas
No, don't treat me like a baby    Non, ne me traîte pas comme un bébé
Let me take you where you'll let me    Laisse moi t'ammener là où tu me le permettras
Because leaving just upsets me    Parce que ça me dérange de partir

I'll be around again to see the other men    Je serais encore dans les parages pour voir les autres hommes
They're more adequate in the age department    Ils sont plus qualifiés dans le rayon de l'âge
I did not think you cared.    Je ne pensais pas que tu t'en préoccupais
There'd be no problems here    Il n'y aurait aucun problème ici
But now you're looking at me like you're disgusted    Mais maintenant tu me regardes comme si tu étais dégoûtée
Then I'm definitely waiting for you to smile and change your mind    Après, j'attends vraiment que tu souries et change d'avis
Then I'll say I'm sorry and I'll wrap my arms 'round your body    Après je dirai que je suis désolé et j'envelopperai mes bras autour de ton corps
I really hope that you forgive in a hurry    J'espère vraiment que tu pardonnes en te précipitant
And don't just ask me to leave    Et ne me demande pas juste de partir

Oh, jenny don't be hasty    Oh, Jenny ne te précipite pas
Don't treat me like a baby    Non, ne me traîte pas comme un bébé
Let me take you where you'll let me    Laisse moi t'ammener là où tu me le permettras
Because leaving just upsets me    Parce que ça me dérange de partir

Oh, jenny you are crazy !    Oh, Jenny tu es folle !
First I'm perfect, then I'm lazy    Un coup je suis parfait, la fois d'après paressseux
And I was calling you my baby    Et je t'appelais mon bébé
And all the times that you just left me    Et à chaque fois que tu me laissais
And it kills me !    Ca me tuait

Oh, jenny don't be hasty    Oh, Jenny ne te précipite pas
Don't treat me like a baby    Non, ne me traîte pas comme un bébé
Let me take you where you'll let me    Laisse moi t'ammener là où tu me le permettras
Because leaving just upsets me    Parce que ça me dérange de partir

Oh, jenny you are crazy !    Oh, Jenny tu es folle !
First I'm perfect, then I'm lazy    Un coup je suis parfait, la fois d'après paressseux
And I was calling you my baby    Et je t'appelais mon bébé
And all the times that you just left me    Et à chaque fois que tu me laissais
And it kills me !    Ca me tuait

You said you'd marry me if I was 23    Tu as dit que tu m'épouserais si j'avais 23 ans
But I'm one that you can't see if I'm only 18    Mais moi, tu ne me vois pas puisque j'ai seulement 18 ans

Réalisée par : California-girl
Vue 60 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 25 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

MuiMiu

dimanche 26 octobre 2008 - 16h16 - il y a 387 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

in love sur cette chanson!!!!!!!!!!

Muse_Lover

jeudi 4 octobre 2007 - 19h40 - il y a 775 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, qu'est ce qu'elle fout la pêche

Quand aux petits "yeah yeah" j'adooooooreeeeee bouuh
super originale

I LOVE U PAOLO xD amour

MuSiOlette

samedi 1 septembre 2007 - 10h56 - il y a 808 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoOooRe ! Â§Â§La chanson de mes vacances :D

=> bonne traduc' au fait, merci :)

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 1 septembre - 12h54]

Mylka9

mardi 14 août 2007 - 15h16 - il y a 826 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Haa quelle voix... ^^
Bonne chanson, bon rythme ;)

ColoredRainbow

vendredi 20 juillet 2007 - 14h22 - il y a 851 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Chanson originale . . .
Une voix en OR . . .
Que du talent . . .

J'adore !!! mrgreen

lorenzo33

lundi 16 juillet 2007 - 17h54 - il y a 855 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue que ce mec a une espèce de voix...truc de fou rock

bon son à consommer sans modération langue

PsicOtte

mercredi 11 juillet 2007 - 19h20 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique <33

Franzy

jeudi 5 juillet 2007 - 15h17 - il y a 866 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Magnifique !

Une voix complétement ouf,un mec qui en jete !!!

Parfait !!! wow

Brody Chavanel

mardi 12 juin 2007 - 14h52 - il y a 889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adooooore mrgreen

Vraiment une trop belle gueule ce Paolo emu

Chanson entraînante qui donne envie de danser rock

excellente

PinkFloyd_Fan

samedi 9 juin 2007 - 16h02 - il y a 892 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop marrante c'te chanson sa repose sa donne la pèche langue

yasmina

mardi 29 mai 2007 - 19h18 - il y a 903 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Corail >>>> mdrrrrrrrrrrrrr mrgreen

°o.O Mitsuko O.o°

mardi 22 mai 2007 - 21h41 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop bonne =)

California-girl

lundi 14 mai 2007 - 11h52 - il y a 918 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Viens de me relire et effectivement me suis trompée c'est que tu souries....

Mais que tu sourisses ça existe aussi c'est l'subjonctif imparfait
Et la suite c'est pas "que nous sourissons, que vous sourissez"
Mais "que nous sourissions, que vous sourissiez"

voila yeux

Ninaa

dimanche 13 mai 2007 - 19h33 - il y a 919 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adoooorre cette chanson.. (moi aussi je suis a fond sur le uh uh !:d lol)
Nan mais attendez elle est pas un peu debile sur les bords cette jenny ?
Je veux dire un mec avec la gueule de paolo, ca ne me derange pas 5 ans de difference.. y'en a qui connaissent pas leur chance clindoeil

[CoRaiL]

mardi 8 mai 2007 - 15h18 - il y a 924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"que tu sourisses"?
que nous sourissons, que vous sourissez... x)

**fuck a dog**

lundi 2 avril 2007 - 15h56 - il y a 960 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'l'adooore !!! d'ou qu'il sort ce pello, c'est génial ce qu'il fait !!!

*-* NiNa *-*

samedi 17 mars 2007 - 11h41 - il y a 976 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah elle démonte !!!! rock

ouai les "uh uh uh" c'est génial ! heureux

J'adore !! amour

Myriam28

samedi 17 février 2007 - 15h59 - il y a 1004 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore les "uh uh uh" que fait Paolo dans cette chanson ! mdr ! Nan, j'adore cette chanson !!

NOLLA

lundi 12 février 2007 - 20h20 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

AWWWW mais ce mec a le rythme dans la peaaau !! mrgreen

Vraiment, cette chanson est géniale. Hâte de l'entendre en live. amour

£li$£

vendredi 26 janvier 2007 - 19h10 - il y a 1026 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

coucou ptite corecction, juste ^^ : c'est pas "and all the times that you just left me" mais "now it sounds like you just left me "
voila voilou, bonne continuation, merci pour la trad!!

melaniya

mercredi 17 janvier 2007 - 13h30 - il y a 1035 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Moi aussi j'aime beaucouuuup cette chanson il raconte son hsitoir d'amour avec une fille plus agée que lui qu'il a rencontré a Londres et lui avai menti en disant qu'il avai 23 ans et dc apparamen elle la mal pris qd elle s'en é aperçu ms bon qu'il é 18 ou 23 c'est le meme !!!! clindoeil

( c lu ça sur un site) enfin bref elle é super biennnnnnnnn ...cet chanson ! lol

- MiLiE -

dimanche 24 décembre 2006 - 13h27 - il y a 1059 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est tout simplement géniaaaaale !!! jaaadore ! rock

paolo a une voix subliiime et le rythme est tout aussi bien ! amour

£li$£

dimanche 17 décembre 2006 - 20h50 - il y a 1066 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wahou, une chanson plus que fantastique!!!! ce mec, jcrois que j'en suis tombé amoureuse!! ^^
le rythme est vrmt bon, et le chanteur... wahou !!!! hein

paoooooooooollllooooooo yeahhhhhh

yasmina

samedi 16 décembre 2006 - 21h18 - il y a 1067 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

oulaaaa un otre chef doeuvre emu

jadoreeeeee tres belle et le rythme dechire rock

PAOLOO

Camellita

mardi 5 décembre 2006 - 9h58 - il y a 1078 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'M bcp cette chanson !! Différente de Last ReQuest, mais tout aussi bien ! oui

Faith_No_More

mercredi 29 novembre 2006 - 18h33 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la Voix, le Rythme, TOUT =p
Chapeau Paolo =)

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 novembre - 18h35]

Explication de la chanson Jenny Don't Be Hasty de Paolo Nutini

Chanson - Jenny Don't Be Hasty

Artiste/Groupe - Paolo Nutini

Album - These Streets (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Jenny Don't Be Hasty

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3