Danity Kane - Heartbreaker :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Heartbreaker (Briseuse de coeur)

L'histoire du féminin de Casanova, en version très modernisée, avec en face un garçon faible et maladroit (d'où l'image de l'appreil dentaire, comme s'il n'était qu'un gamin) !

Tu me vois à la télévision
Tu voudrais sauter sur ton set TV
Tu me scrutes
Et maintenant tu deviens timoré,
Mais tu voudrais que je te dise que tu es le prochain sur ma liste
Je te préviens
Je vais te rendre la vie dure
Je vais te couper le souffle

Si tu étais avec une fille comme moi, pourrais-tu gérer tout cet amour ?
Je pourrais te faire travailler sans rien en retour, je ne mens pas (ce n'est rien)
Je suis un risque pour ta santé
Alors prend garde, je te jure
Tu ne saurais pas t'y prendre même si tu y étais préparé

J'essaye seulement de te prévenir
Je te briserai le coeur (*)
Même si je t'encourage
Je te briserai le coeur
Même si tu obtiens mon numéro
Je te briserai le coeur
N'essaye même pas de commencer
Je suis une briseuse de coeur
Je te briserai le coeur

Tu achètes tous ces magazines
Juste pour lire les mots que je dis
Tu traînes là où je traîne
Juste pour m'apercevoir
Mais ce n'est pas ce que tu penses,
Mec, continue ta route
Abaisse ton frein
Enlève ton appareil (dentaire)
Ok, ok, ok

Si tu étais avec une fille comme moi, tu agirais comme un idiot
J'essaye de te sauver de toi-même parce que je te connais, tu ne pourras pas me gérer
Si tu crois que tu peux être à moi, tu dérailles
Je t'assure, tu ne pourrais pas le supporter même si tu étais là

J'essaye seulement de te prévenir
Je te briserai le coeur
Même si je t'encourage
Je te briserai le coeur
Même si tu obtiens mon numéro
Je te briserai le coeur
N'essaye même pas de commencer
Je suis une briseuse de coeur
Je te briserai le coeur

2, 3, Break (musical)

Ne t'arrêtes pas, ne t'arrêtes pas...

Penses-y
Avant de t'aventurer vers moi
Car si jamais tu réussissais
Tu ne saurais pas quoi faire de moi
Penses-y
Avant de t'aventurer vers moi
Car si jamais tu réussissais
Tu ne saurais pas quoi faire de moi

J'essaye seulement de te prévenir
Je te briserai le coeur
Même si je t'encourage
Je te briserai le coeur
Même si tu obtiens mon numéro
Je te briserai le coeur
N'essaye même pas de commencer
Je suis une briseuse de coeur
Je te briserai le coeur

(*) : J'ai préféré sur-traduire sur ce passage plutôt que de m'appuyer sur le seul texte, j'ai trouvé que ça sortait mieux pour la traduction française : )

Wee-Boo	lundi 9 avril 2007 - 18h20 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Timoré ?

Explication de la chanson Heartbreaker de Danity Kane

Chanson - Heartbreaker

Artiste/Groupe - Danity Kane

Album - Danity Kane (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Heartbreaker

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3