Taking Back Sunday - Cute Without The E :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Cute Without The E

Album - Tell All Your Friends (2002)

Cute Without The E

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cute Without The E (Belle Sans Le E)

Your lipstick, his collar. . don't bother Angel    Ton rouge a lèvre est collant. . mais ne tent fait pas mon ange. .
I know exactly what goes on    Je sais exactement ce qui ce passe. .

When everything you'll get is    Quand tout ce que tu veux
Everything that you've wanted, princess    Est tout ce que tu aura princess. .
(well which would you prefer)    (lequel tu préfere)
My finger on the trigger, or    Mon doigt sur la gachette ou
(me face down, down across your floor)    (ma face contre ton plancher)
Me face down, down across your floor    Ma face contre ton plancher
(me face down, down across your floor)    (ma face contre ton plancher)
Well just so long as this thing's loaded    Bien c'est si long avant que se soit compris. .

And will you tell all your friends    Et dira tu as tes amies. .
You've got your gun to my head    Que tu a pointer ton fusil sur ma tete [Refrain]
This all was only wishful thinkin,    Tout sa c'était seulement des pensé désireuse. .
This all was only wishful thinkin    Tout sa c'était seulement des pensé désireuse. .
And will you tell all your friends    Et dira tu as tes amies. .
You've got your gun to my head    Que tu a pointer ton fusil sur ma tete
This all was only wishful thinkin,    Tout sa c'était seulement des pensé désireuse. .
This all was only wishful thinkin    Tout sa c'était seulement des pensé désireuse. .
Let's go...    Aller...

Don't bother trying to explain Angel    Ne pert pas ton temps a texpliquer mon ange. .
I know exactly what goes on when you're on and    Je sais exactement quesce qui spasse quand tu est allumer et
How about I'm outside of your window    Quesce qui se passent quand je suis hors de ta fenetre. .
(how about I'm outside of your window)    (quesce qui se passent quand je suis hors de ta fenetre. . )
Watchin him keep the details covered    Le regardant gardant les détails couvert. .
You're such a sucker (you're such a sucker)    Tu est à chier (tu est à chier )
For a sweet talker, yeah    Pour un bon parleur. .

And will you tell all your friends    Et dira tu as tes amies. .
You've got your gun to my head    Que tu a pointer ton fusil sur ma tete
This all was only wishful thinkin,    Tout sa cetait seulement des penser désireuse. . [Refrain]
This all was only wishful thinkin    Tout sa cetait seulement des penser désireuse. .
(the only thing that I regret is that I, I never let you hold me back)    (la seul chose que je regret c que tu ne met jamais retenue)
And will you tell all your friends    Et dira tu as tes amies. .
You've got your gun to my head    Que tu a pointer ton fusil sur ma tete
This all was only wishful thinkin,    Tout sa cetait seulement des penser désireuse. .
This all was only wishful thinkin    Tout sa cetait seulement des penser désireuse. .

Hoping for the best just hoping nothing happens    Esperer le mieux est esperer que rien n'arrivent. .
A thousand clever lines unread on clever napkins    Des milliers de phrases malines non lu sur une maline napkin
I wil never ask if you don't ever tell me    Je ne te demanderer jamais si tu ne me dit jamais
I know you well enough to know you never loved me    Je te connais asser pour savoir que tu ne ma jamais aimé
Hoping for the best just hoping nothing happens    Esperer le mieux est esperer que rien n'arrivent. .
A thousand clever lines unread on clever napkins    Des milliers de phrases malines non lu sur une maline napkin
I will never ask if you don't ever tell me    Je ne te demanderer jamais si tu ne me dit jamais
I know you well enough to know you never loved me    Je te connais asser pour savoir que tu ne ma jamais aimé
Hoping for the best just hoping nothing happens    Esperer le mieux est esperer que rien n'arrivent. .
A thousand clever lines unread on clever napkins    Des milliers de phrases malines non lu sur une maline napkin
I will never ask if you don't ever tell me    Je ne te demanderer jamais si tu ne me dit jamais
I know you well enough to know...    Je te connais asser pour savoir...

Why can't I feel anything    Pourquoi je ne peut rien réssentir d'une autre personne
From anyone other than you ?    De n'importe qui sauf toi ?
Why can't I feel anything    Pourquoi je ne peut rien réssentir d'une autre personne
From anyone other than you ?    De n'importe qui sauf toi ?

And all of this was all your fault    Et tout cela était de ta faute. .
And all of this    Tout cela. .

(I stay jealous)    (je reste jaloue)
I stay wrecked and jealous for this,    Je reste blaisser et jaloue pour sa
For this simple reason    Pour la simple raison. . que j'ai besoin de te garder en tête. .
I just need to keep you in mind    Comme quelque chose de plus large que la vie. .
As something larger than life    (elle nous détruira tous avant quelle passe a travers et
(she'll destroy us all before she's through    Quelle trouve un moyen de blamer quelqu'un d'autre)
And find a way to blame somebody else)    Je reste blaisser et jaloue pour sa
I stay wrecked and jealous for this,    Pour la simple raison. . que j'ai besoin de te garder en tête. .
For this simple reason    Comme quelque chose de plus large que la vie. .
I just need to keep you in mind    (elle nous détruira tous avant quelle passe a travers et
As something larger than life    Quelle trouve un moyen de blamer quelqu'un d'autre)
(she'll destroy us all before she's through    Je reste blaisser et jaloue pour sa
And find a way to blame somebody else)    Pour la simple raison. . que j'ai besoin de te garder en tête. .
I stay wrecked and jealous for this,    Comme quelque chose de plus large que la vie. .
For this simple reason

I just need to keep you in mind

As something larger than life !

Réalisée par : Cailou513
Vue 40 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Daïsuke

samedi 16 août 2008 - 13h02 - il y a 451 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

HAAAAAAAAAAAAAA :D

J'aimeeee ! Han mon petit groupe préféré (L)

Et en acoustic, c'est tellement joli.. amour

"You've got your gun to my head..."

¤Bull'ee¤

dimanche 16 mars 2008 - 20h59 - il y a 603 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"your lipstick, his collar..." ==> "ton rouge a levre, le col de sa chemise..." (Souvent dans un film quand une fille trompe son copain, c'est souvent parcequ'on trouve du rouge sur la chemise du mec xD donc c'est de sa qu'ils veulent parler dans la chanson)

enfin bref, c'est ma preferé je l'aime trop celle la amour

Taking Back Sunday

~*Linkingirl*~

jeudi 5 juillet 2007 - 19h13 - il y a 858 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est clair que super chanson, je suis à fond dessus (d'ailleurs je croyais qu'elle était récente, mais 2002 quand meme XD) mais vlà les fautes, elle est super mal traduite !!

*=K.y.m-L.F.D.F= *

jeudi 5 juillet 2007 - 2h11 - il y a 859 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMG .... Cette chanson ... waw ... mais par contre j'sais pas si ltraducteur a été a l'école ... dsl la mais ouff la traduction est a faire sacrer une none ... pasbien

Mamzelle En Manque

jeudi 28 juin 2007 - 18h56 - il y a 865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Je connais pas bcp le groupe mais cette chanson est génial amour

killer51

lundi 14 mai 2007 - 22h57 - il y a 910 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

i just fall in love of this song !!! une de mes préférées de TBS !!! vraiment énorme ce groupe !!!!

desole

Taking back sunday !!! desole

Xx VioLeT-ViSi0Ns xX

samedi 28 avril 2007 - 21h20 - il y a 926 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aawwwwwww!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
c l'une de mes prefereeyy
et le clip, avec adam qui secoue ses cheveux de facon sensuelle amour

xD
ah oui et puis g remarker ke pr le clip ils ont pris des bouts de fight club sof que les persos ebin c eux langue

bref, jadowwr ce groupe et la voix d'adamm
TBS ON fete

itsxcrashingxonx-her

mardi 13 février 2007 - 23h34 - il y a 1000 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

VRMNN HUTT !!! amour

Cer pas uen des meilleure mais la voix ddd'aaadddaaaammm .. AAAHHHH !!! [ cri hysterike de groupieee ] amour

.NymphetaminE.

jeudi 8 février 2007 - 1h45 - il y a 1006 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je l'adore !!!!!

CR4$$0une

jeudi 7 décembre 2006 - 23h32 - il y a 1068 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

¤ DarkdOll ¤

vendredi 24 novembre 2006 - 17h59 - il y a 1081 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I Loooove this song !!! amour

Nénouche

mercredi 30 août 2006 - 17h51 - il y a 1168 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson est sublime. L'accoustique fait chialer ^^
Par contre la traduction quoi

[remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 24 septembre - 2h07]

MOI_182

mercredi 16 août 2006 - 15h08 - il y a 1182 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore, surtout la version acoustique <3

HaPpYlAnD!!

mercredi 31 mai 2006 - 23h28 - il y a 1258 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Message pour cocci21631 Alors voila, je comprend dementia, ok les paroles sont super bonne, c'est la traduction qui est pourrite...bourré de fautes. Bref, superbe chanson

EMO <3 RAINBOW

mardi 16 mai 2006 - 22h57 - il y a 1273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

une seul chose a dire HAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA KE JM STE TOUNE LA!!!
c telement bon ...jai adore trops rock

Just Flo

lundi 15 mai 2006 - 0h22 - il y a 1275 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

MESSSAGE POUR **DEMENTIA** :
Desoler mais je ne sais pas commen tu fais pour insulter du Taking back sunday ... Tu ne peux pas aimer un groupe juste passke la musique est sympa comme tu le dis .. y faus aussii ke taime les parole !
2ka ... mon point de vue !

**dementia**

mardi 21 février 2006 - 13h08 - il y a 1358 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est desesperant toutes ces fautes d'ortographe et, en plus de ça, (comme si ça suffisait pas) la traduction est pas bonne... et dès la première phrase on se fait une idée du niveau d'anglais...

Heureusement que la musique en elle même est sympa...

_Jesus_

mercredi 21 décembre 2005 - 13h25 - il y a 1420 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette chanson est aussi bien acoustic qu'en version CD! vive TBS c'est trop bon cool

Broken.One.Day

mardi 22 novembre 2005 - 17h31 - il y a 1449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Est tellement trOp bOnne s'te sOng lah!!
J'me tanne jamais de l'écOuter.. C une de mes préférée.. heureux

Yeaahh vive Taking Back Sunday!! rock

(nOn mais vOus avez vu tOutes les fautes?! ..Mais bOn s'pas grave)

Im*NoT*oKaY

samedi 8 octobre 2005 - 2h51 - il y a 1494 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je lai vu au Vans Warped Tour!!!!!! un mot: M-A-L-A-D-E!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ctait tlmt ecoeurant.......tout comme la toune!!!!!!!!! une de mes preferes rock

EMO POWER!!!!!!!!

Hello you

lundi 26 septembre 2005 - 16h19 - il y a 1506 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jme une cure de tbs sa fai 2 moi ke jécoute ste zik en boucle

Marie la sainte...

lundi 5 septembre 2005 - 14h31 - il y a 1527 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

zavez vu tt les fautes dortograph??
nan mé franchemen elle é tro belle é bcp mieu en acoustic sa c klr!!!!!! amour

¤The Used¤

samedi 30 juillet 2005 - 7h25 - il y a 1564 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

LA VERSION ACOUSTIQUE EST MEILLEUR!!!!!
ADAM YA TELLEMENT UNE BELLE VOICE!!
LOLL JE LADORE amour

MERCI POUR LA TRADUCTION!!!

blinkava+44

samedi 28 mai 2005 - 15h41 - il y a 1627 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tro extra é le lcip é tro trippan ac la meuf ki detrui le gras
putain tro bon TAKING BACK SUNDAY

jet black new year

lundi 18 avril 2005 - 19h13 - il y a 1666 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment bonne la toune yo tu du monde épais ici ki dise le emo c poche parce que je pense po co pentoute

Cocci56988

mardi 12 avril 2005 - 2h41 - il y a 1673 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Jaime telment cette chanSon la .. !! je pEut lécouter 100000 de foiS et jamais me tanner taking back sunday is the best ... oui

it's_a_wild_world

samedi 2 avril 2005 - 16h54 - il y a 1683 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

aaa

trop bonne 7 song !!! c une de mes préféere de tacking back ! oui

Jladore !

t-k chow kiss

Vive tacking back sunday ! lol

RememberToFeelReal

lundi 28 mars 2005 - 23h35 - il y a 1687 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très très beau! amour

Le problème, c'est qu'il y a beaucoup de fautes d'orthographes non

Rowley

samedi 11 décembre 2004 - 22h03 - il y a 1794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'adore vraiment trop ce groupe et en particulier cette toune que ça soit en acoustic ou la version album.... trop fort!!!!!!!!!! rock

CrashIntoMe

mardi 26 octobre 2004 - 23h39 - il y a 1840 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mouais c vmt trop fortttt! oui

Explication de la chanson Cute Without The E de Taking Back Sunday

Chanson - Cute Without The E

Artiste/Groupe - Taking Back Sunday

Album - Tell All Your Friends (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cute Without The E

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3