Pink Floyd - Summer '68 :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Summer '68

Album - Atom Heart Mother (1970)

Toutes les chansons de l'album Atom Heart Mother (1970)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Summer '68

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Summer '68 (Eté 68)

Would you like to say something before you leave    Aimerais-tu dire quelque chose avant que tu partes
Perhaps you'd care to state exactly how you feel    Peut-être aimerais tu exprimer exactement ce que tu ressens
We say goodbye before we've said hello    Nous nous disons au revoir avant qu'on se dise bonjour
I hardly even like you, I shouldn't care at all    Je t'aime à peine, je ne devrais m'en préoccuper du tout
We met just six hours ago, the music was too loud    Nous nous sommes rencontrés il y a juste six heures, la musique était trop forte
From your bed I came today and lost a bloody year    De ton lit je suis sorti aujourd'hui et j'ai perdu une maudite année
And I would like to know how do you feel    Et je voudrais savoir comment tu te sens
How do you feel    Comment tu te sens

Not a single word was said, the night still hid our fears    Aucun mot n'a été dit, la nuit cache encore nos peurs
Occasionally you showed a smile but what was the need    Dès fois tu souriais mais tu n'en avais pas besoin
I felt the cold far too soon in a room of ninety-five    Je ressentais le froid trop vite dans une chambre de quatre-vingt-quinze
My friends are lying in the sun, I wish that I was there    Mes amis se prélassent au soleil, j'aimerais être là-bas
Tomorrow brings another town, another girl like you    Demain apporte une autre ville, une autre fille comme toi
Have you time before you leave to greet another man    As-tu le temps avant de partir et d'accueillir un autre homme
Just you let me know how do you feel    De juste me dire comment tu te sens
How do you feel    Comment tu te sens

Goodbye to you    Adieu
Charlotte Pringle's due    Dette de Charlotte Pringle
I've had enough for one day    J'en ai eu assez pour aujourd'hui

Réalisée par : Gwaihir
Vue 26 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 31 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

InterstellaRocker

vendredi 3 novembre 2006 - 23h58 - il y a 1102 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ma chason préférer de Pink Floyd. Les paroles et le coter orchestral de la chanson me fait raidir les poil des bras. Si vous ne la connaisser pas et bien faites tout pour pouvoir l'entendre. wow

marichou

dimanche 15 octobre 2006 - 5h09 - il y a 1122 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop bellleeuh

Lucy in the Sky...

mardi 2 août 2005 - 22h28 - il y a 1560 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

qu'est ce qui est accessible chez les floyds? que ce soit leurs paroles ou la musique, c relativement complexe, mais bon quand on aime,on cherche aussi a comprendre...

AreYouAfraidToDie?

lundi 23 mai 2005 - 12h15 - il y a 1632 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

y Animals aussi comme album pas très accessible^^ sourire

Cirrus Khyber

vendredi 31 décembre 2004 - 18h45 - il y a 1774 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense que Atom Heart Mother, avec Ummagumma, est un des albums les moins accessibles des Floyd
Mais tous deux comtiennent des perles telles qu'ici summer '68

XANTHIE

mardi 14 décembre 2004 - 17h39 - il y a 1792 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je comprend pas que personne ne dise rien sur cette chanson ... elle est trop belle pourtant ... c'est presque une oeuvre symphonique ... C puissant et très beau et difficile de faire mieu que ça

Gwaihir

lundi 31 mai 2004 - 15h19 - il y a 1989 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voilà C ma première traduction, si vous avez des remarques a faire pour les suivantes (ou meme celle ci sourire

) ,hesitez pas à les dire svp.
Sinon je vous conseil d'écoutez cette merveilleuse chanson ki vous transportera dans un autre monde.
NB: pour les fans, j'aimerais savoir si dans les Floyd, Wright a écrit bocoup d'autres chansons svp

Explication de la chanson Summer '68 de Pink Floyd

Chanson - Summer '68

Artiste/Groupe - Pink Floyd

Album - Atom Heart Mother (1970)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Summer '68

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3