Accueil	Top 20	Ajouts d'explications de chansons	Chat - Forum	Connexion Membre
		La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59199 Chansons - 114387 Membres - 273270 Photos
			Devenir Membre		Chansons Artistes Albums Membres

	connectés	#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

Explication de la chanson Say GoodBye To Hollywood de Eminem

Chanson - Say GoodBye To Hollywood

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3

Artiste/Groupe - Eminem

Plus de photos !

Toutes les chansons de Eminem Les sonneries de téléphone - - Les concerts de Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Toutes les chansons de l'album The Eminem Show (2002) Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?) A découvrir sur : Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say GoodBye To Hollywood

Remarques

BigDaddyKane	dimanche 8 février 2009 - 22h50 - il y a 273 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de lire les paroles en anglais et je suis navré mais la traduction est horrible. Sérieux des traductions mal faites, mot à mot, j'en vois plein là. Arrêter le massacre.
Crak	jeudi 1 novembre 2007 - 2h10 - il y a 739 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je peux plus ecouter cette chanson elle me fait ressortir trop des sales souvenirs!! a part ca super chanson ca doit pas etre facile d'avr une vie pareille, les gens s'imaginent trop que hollywood c'est le pur bonheur t'as plein de thunes tout ca mais bon une fois que t'as bien profite du meilleur ca doit etre bien saoulant.
Limp-Bizkit	lundi 29 octobre 2007 - 23h08 - il y a 741 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien celle ci aussi.....de toutes facons a part les skins qui sont inutiles et when the music stops qui loin d'etre mauvaise n'est pas super touts les autres sont trop stylées... du moin pour cet album....
cartouche	samedi 27 août 2005 - 9h02 - il y a 1535 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'en suis desolé mais cette trad est vraiment pas terrible ex: des genoux en revers ça veut rien dire par contre "in (hand)cuffs" ça veut dire menotté donc apparemment ici il s'est fait arrete en sortie de boite je ne cite que ça mais ça vaudrait le coup de revoir l'ensemble
Evidji ©	mercredi 20 avril 2005 - 17h45 - il y a 1663 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Enorme ces 3 couplets.. comme square dance??bref The Eminem est mon album d'Em préféré ensuite viens The Marshall Mathers ensuite Encore et pour finir The Slim Shady Lp.. pour ne pas oublier le Devil's Night et D12 World de D12 qui sont excepptionnel
Moryjones	mardi 26 octobre 2004 - 13h07 - il y a 1840 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon traduc' http://moryjones.skyblog.com
Yo_EM	mercredi 13 octobre 2004 - 20h33 - il y a 1852 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	corrigez la traduc, about math c pas mathers!!! c mathematiques! merci
BOLITA	dimanche 10 octobre 2004 - 19h32 - il y a 1855 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est tellement belle
§ mathilde 2 §	samedi 25 septembre 2004 - 13h13 - il y a 1871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
I'm unclean	mardi 21 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super chanson j'adoooooooooooooooore!!!!
§ MATHIL2 §	dimanche 19 septembre 2004 - 11h12 - il y a 1877 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol non mais c'est vrai !! vous etes pas d'accord ?
Sylf'R	samedi 18 septembre 2004 - 8h29 - il y a 1878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	encor un coup des fan de ja
§ MATHIL2 §	jeudi 16 septembre 2004 - 18h09 - il y a 1879 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ss trop dégoutée la zic de eminem my dad..... a trop descendue !! y a encore des connards qui voudraient que leur chanson sont ds le top20 et pas ceux des autres bien sur ! alors ils foutent une mauvaise note alors qu'ils connaissent meme pas la zic et je suppose que c'est des news parce que nous les vieux en s'amusent pas a faire ca(enfin j'espere) !! bande de
I love this game!	samedi 4 septembre 2004 - 14h55 - il y a 1891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaime trop cette chanson trop bien!!!!
idheminem.skyblog.co	mercredi 25 août 2004 - 16h59 - il y a 1901 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci t'es vraiment sympa
§ MATHIL2 §	mercredi 25 août 2004 - 12h48 - il y a 1902 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah derien the eminem show je dis simplement ce que je pense ! j'adore ta tof !!!
Nathy34	jeudi 19 août 2004 - 23h49 - il y a 1907 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Désolée pour la traductrice ne le prend pas mal mais c'est vraiment très mal traduit, la plupart des expressions sont mal retranscrites... il faudrait un peu (bcp) l'a corriger
idheminem.skyblog.co	dimanche 1 août 2004 - 17h41 - il y a 1925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	of merci mathil2 enfin t'as parler de ce que je veut depuis que j'ai poster ce article c'est je suis a la place d'eminem ou d'autres surtout ce qu'est l'insulte en a deja mis une balle dans la tete c'est tres tres defficile d'etre a la place de marshall mathers bruce3 aka slim shady : eminem est merci a mathil2 merci bcp a+ pour tout les fans d'eminem
§ MATHIL2 §	samedi 31 juillet 2004 - 21h12 - il y a 1926 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca yes j'ai enfin tout lu !! vous inkietez pas j'ai pas mis 11 jours a tout lire Franchement merci the idheminem show je savais pas que ca vie été comme ca ! moi a ca place je me serai deja mis une balle ds la tete .oblige bref je suis pas a ca place heuresement il s'enb sort bien !!
§ MATHIL2 §	mardi 20 juillet 2004 - 14h41 - il y a 1938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	dsl j'ai pas le courage de tout lire mais je suis sure que c'est interessant bonne chance pour ceux qui veulent le lire sisnon j'adore la zic a tous
epsylone	dimanche 4 juillet 2004 - 19h38 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eminem c'est le meilleur! Cette chanson est bien comme toutes celles de cette album. tchao à tous et VIVE EMINEM!!!!
idheminem.skyblog.co	jeudi 1 juillet 2004 - 12h20 - il y a 1957 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hey bon voila l'histoire d'eminem le plus grand rappeur ...d'us de tout les temps pour moi je kiff vraiment pour ses chansons.... ------------------------------------------- Le 17 Octobre 1972, après 3 jours d'accouchement terrible, Debbie Mathers met au monde le petit Marshall Bruce Mathers III. Deux mois après la naissance de Marshall, le père du petit, Marshall Mathers junior, quitte le foyer laissant alors Debbie sans argent, sans travail, et avec Marshall à charge, elle décide alors de repartir a zéro et quitte Kansas City. Debbie part alors dans le Missouri, là où vit sa famille, et pendant qu'elle cherche un emploi, c'est sa grande tante qui s'occupe de Marshall. Cette dernière a d'ailleurs un fils du même âge, Ronnie que Marshall appelle oncle Ronnie. C'est avec lui qu'il a passé sa plus tendre enfance et c'est avec lui qu'il découvre le RAP. Mais les deux amis vont être brusquement séparés lorsque Debbie décide de déménager à Detroit, dans le Michigan, arrachant alors Marshall de sa nouvelle vie A Detroit, Marshall va découvrir une nouvelle vie, une vie de cauchemar. A peine arrivée qu'il se fait régulièrement embêter par les jeunes du quartier. Petit maigrelet blanc, roux, habitant dans un quartier en majorité noir. Dans la rue, à l'école, il est régulièrement insulté, battu, humilié (d'après certains professeurs et camarades de classe, certains gosses lui urinaient dessus après l'avoir tabassé). Pendant près de 7 ans Marshall va supporter ces violences. Il changeait très souvent d'école, il a du en faire 25, mais à chaque fois il subissait les mêmes sévices. Il a déclaré a ce sujet : "A chaque fois ça recommençait pareil. C'était invivable. Je ne comprenais pas pourquoi ils s'en prenaient à moi ". En 1981, alors qu'il n'a que 9 ans, Marshall est frappé par un élève de sa classe, si fort qu'il tombe dans un coma profond, il est envoyé à l'hôpital et, grâce à des soins intensifs : il survit. Mais la conséquence de cet accident est terrible, durant plusieurs mois, Marshall souffre de troubles de la vue et d'insupportables maux de tête. Suite à l'agression Debbie Mathers porte plainte mais après 3 mois d'instruction, la justice décide de ne pas donner suite à l'affaire. Mais les séquelles restent grave, Marshall doit réapprendre à faire des gestes quotidiens et se renferme sur lui-même selon sa mère; et c'est des années plus tard que Marshall raconte cette histoire dans une chanson de son premier LP : Brain damage (Blessures cérébrales). Après ce terrible incident, Debbie décide de retourner à Kansas City, nous sommes alors en 1984 et Marshall a alors 12 ans. Ce retour auprès de Ronnie le rend fou de joie. De nouveau réunis, les deux garçons sont inséparables. Ronnie fait alors découvrir à Marshall ses albums de RAP. Marshall se laisse alors complètement absorber par cette musique. A 13 ans Marshall commence à écrire en secret des textes de RAP qu'il enregistre sur cassette. Il se choisit aussi un nom de scène " EMINEM " (contraction de ses initiales Marshall and Mathers, M and M). Fin 1986, Marshall, qui vient d'avoir 14 ans, doit de nouveau se séparer de Ronnie. Debbie veut retourner vivre à détroit. Cependant cette fois il n'est plus obligé de subir la violence des autres jeunes et reste ainsi 3 ans au collège Lincoln. C'est ici que Marshall découvre Kim Scott, une fille dont il tombe amoureux et avec laquelle il sort durant toute sa scolarité au lycée. Mais Marshall n'oublie pas le RAP et avec quelques amis il créé son premier groupe : Bassmint Productions. Il est alors le seul blanc du groupe : "Nous étions jeunes, notre couleur de peau n'avait pas d'importance. Nous faisions du RAP, nous étions des amis, c'est tout ce qui comptait." déclare Marshall lors d'une interview. Beaucoup plus motivé par le Rap que les études, Marshall décide de quitter l'école à 17 ans pour se consacrer entièrement à sa passion. Il participe alors à une émission de RAP sur une petite radio de Detroit. Après cette émission, il est félicité pour sa performance, " Pas mal pour un blanc! ". Marshall qui se fait maintenant appeler Eminem est plus motivé que jamais. En 1990, Eminem épouse Kim Scott, avec qui il sort depuis 4 ans et s'installe avec elle. Il a 18 ans. Ce mariage lui permet de quitter sa mère avec qui les relations sont de plus en plus tendues. Dépressive, Debbie Mathers est en effet assez difficile à vivre. Depuis quelques années, elle consomme beaucoup de calmants et d'antidépresseurs qui altèrent sa raison. Pour gagner sa vie, Eminem enchaîne les petits boulots après avoir connu période ou il était SDF. Mais dès qu'il a un instant de libre, il peaufine ses textes et répète. Sa motivation est considérable. Pour se faire un nom, il n'hésite pas à monter en douce sur la scène des clubs RAP de Detroit pour montrer de quoi il est capable. Mais il se fait expulser la plupart du temps. Mais Eminem s'accroche et tente inlassablement sa chance pendant près de 3 ans. Mais une nouvelle va briser cet élan, en 1993 il apprend la mort de Ronnie. Son ami c'est suicidé. Eminem est littéralement brisé. Pendant 2 ans, déprimé, il arrête d'écrire, laisse de côté ses ambitions et ne se consacre plus au RAP. Un peu plus tard, Eminem échappera une seconde fois à la mort après avoir essuyé des coups physiques et des coups de feux d’un gang de la ville. Le 25 Décembre 1995, Kim Mathers met au monde la petite Hailie Jade Mathers. L'arrivé de l'enfant remet Eminem sur pied. Il recommence alors a retravaillé sur des textes. Fin 1996, son premier album " infinite ". Ce disque, financé par les économies d'Eminem, n'est sorti qu'à Detroit et fut un vrai fiasco. Il se retrouve sans sous et se trouve obliger d'aller vivre chez les parents de Kim. Ces parents n'arrêtent pas de lui reprocher d'être un looser et de faire du mal à leur fille. Dans le même temps, les rapports avec Kim se gâtent. Pour oublier ses problèmes, Eminem prend la route pour se faire un nom et traverse les États-Unis où il se produit dans près d'une centaine de clubs de RAP durant près de 10 mois. En janvier 1997, il est invité au RAP Olympics, un prestigieux festival qui se tient à Los Angeles. Là bas, Eminem est remarqué par Dr.Dre, un grand nom du RAP, qui lui propose de travailler avec lui sur un album et signe sous le label " Aftermath ". En 1998, Eminem sort " The Slim Shady EP ", deuxième album d'Eminem. Ce CD rencontre un meilleur succès que le premier. Slim Shady est son coté diabolique : c'est sous ce pseudo qu'il fait subir au monde autant d'abus que le monde lui a fait subir. Pour ne pas être totalement détacher de Detroit, il créé sont propre groupe les D12 constitué de : Eminem, Proof, Bizarre, Kon Artis, Kuniva et Swifty. Ensemble, ils ont sorti, eux aussi, de leur coté leur premier album " The underground EP " qui ne sorti qu'à Detroit. C'est en février qu'il sort sont troisième album le " Slim Shady LP " qui rencontre un énorme succès, le tube passe en boucle sur les radios et le titre " My Name Is " le propulse au sommet de la popularité. Cet album devient alors triple disque de platine. Qui aurait pu croire qu'il l'aurait pu rencontrer un tel succès en vue de la violence de ses mots. Eminem continue sur sa lancée et se remet au travail avec Dr.Dre et le 23 mai 2000, Eminem sort sont quatrième album " The Marshall Mathers LP ". Ce dernier rencontre un succès dés plus fracassants et c'est plus d'un million et demi d'exemplaires qui se vendent en une semaine. Il s'est désormais fait un nom dans le Rap de la West Coast et participe ainsi aux plus grandes représentations notamment le " Up In Smoke Tour ". Un des plus grand rassemblement de la West Coast où Dr.Dre, Snoop Dogg, Ice Cube, et d'autres des plus grands noms du RAP se déchirent sur scène. Mais, Eminem n'est pas si heureux coté famille, sa mère lui colle de nombreux procès à cause de certaines de ces chansons où il dit de sa mère qu'elle est une toxico (...) Sa femme divorce de lui en 2001. Il réussit néanmoins à prendre la garde de sa fille à qui il veut offrir l'enfance qu'il n'a pas eu. La même année il sort, sous label Shady Records, l'album de D-12: Devils Night qui atteint aujourd'hui la barre des 4 millions de copies vendus à travers le monde. Bien que sur ses précédents albums, Eminem avait déjà démontré des qualités de beat maker et de producteur, c'est avec D-12 qu'il se lance totalement dans le bain. Il écrira aussi des textes pour divers rappeurs de son entourage et il composera des musiques pour des films comme Bully et End Of Days. En 2002, Marshall sort The Eminem Show, un album qu'il a majoritairement produit et qui atteindra de plus hauts sommets que les albums précédents: la presse encense l'album et les récompenses pleuvent. La même année, un film largement inspiré de sa vie sort sous le nom de 8 Mile. Réalisé sous la baguette de Curtis Hanson, le film reçoit un triomphe critique et commercial et les journaux louent les qualités d'acteur d'Eminem. La B.O majoritairement composée et produite par Eminem connaîtra le même succès et son titre phare: "Lose Yourself" sera récompensée d'un oscar, une première chez un rappeur. Eminem sera aussi reconnue totalement par la communauté noire dont beaucoup de ses piliers voient en Eminem l'un des meilleurs MC de la planète. Cette idée sera renforcée lorsque des écrivains et écrivaines comme Zadie Smith ou Rebecca Lovell encenseront sa qualité d'écriture et ses interprétations vocales. Plus tard ce sera au tour de poètes comme Marilyn Johnson et Samus Hoeney (Poète anglo-saxon ayant été récompensé du prix Nobel) de féliciter le talent d'Eminem. Début 2003, la controverse qui tournait autour d'Eminem semble s'apaiser et celui-ci en profite, en compagnie de Dr. Dre, pour produire l'album du rappeur du Queens: 50 Cent. Sorti sous le nom de Get Rich Or Die Tryin', l'album bat des records sur le plan des ventes de disques. Eminem continuera à développer sa carrière de compositeur et de producteur en travaillant avec divers rappeurs comme Nas, Jay-Z, DMX, King Gordy, Boo Yaa T.R.I.B.E et Xzibit entre autres. Plus tard, il décide de lancer un autre de ses poulains: Obie Trice, rappeur originaire de Detroit, comme lui. Eminem va s'occuper de la majorité du travail de production et fera de nombreuses apparitions dans le premier opus de Mr. Trice, intitulé "Cheers". Bien que le succès est moins retentissant que le raz de marée 50 Cent, les ventes restent très correctes. Pour la fin de l'année Eminem a posé et a composé sur la bande originale du film « 2Pac Resurrection », le « Black Album » de Jay-Z, « Beg For Mercy » de G-Unit et sur les derniers opus des rappeurs Scarface et Mobb Deep. En 2004, il est prévu que le deuxième album de D-12, « Devils Night II: Halloween », sorte. Eminem poursuivra sa carrière de compositeur avec le deuxième album de 50 Cent et sa carrière de MC avec son prochain album solo prévu pour mai.
Leaky Brain	dimanche 13 juin 2004 - 12h44 - il y a 1975 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ta traduc est bien sauf que lors du rime :What about math, how come I wasn't ever good at that ? tu as commis une erreur puisque la traduc exacte est: A propos des math(EMATIQUES) pourquoi n'ai je jamais été foutu d'en faire! Sinon tres bonne traduc et continues
Suibi	mercredi 9 juin 2004 - 17h44 - il y a 1978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	L é supR cool
¤¤ JeNnY ¤¤	jeudi 3 juin 2004 - 13h06 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	qu'est ce qu'elle est trop bien cette chanson! je l'adore comme eminem!!
BigDaddyKane	dimanche 16 mai 2004 - 20h39 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hollywood représente le monde du spectacle dans cette chanson. Il capture simplement un moment de sa vie ôù il voulait tout abandonner...
§ MATHIL2 §	mardi 13 avril 2004 - 16h45 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson Je trouve que la meilleur de l'album c'est Superman Merci pour la traduc [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 10 juin - 18h21]
$ Von Bitch $	vendredi 7 mai 2004 - 20h16 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oh la la moi jaimerais juste dire que jadore cette chanson et jsuis pas fan d'eminem
eminemgirlfan RAP	jeudi 8 avril 2004 - 23h05 - il y a 2040 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	putain tro bien cette chanson merci pour la trd!! elle est tro émouvante jen ai preske les larmes a chaque foi ke je la li(je la li preske tt les jour) la chanson je la compren comm antoine! eminem tè vraimen le meilleur!!!!!!mè sil te plai ne tarèt pa sinon le monde va sarèté car san toi c la fin! ps:au faite antoine c moi la plu grande fan d'eminem!!!!!!!!!!! lol kiss a tt le monde et eminem je tèm!!!!!!
eminem22	mardi 10 février 2004 - 11h01 - il y a 2099 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	il dit: au revoir Hollywood, je ne suis pas une putain de star,ne pleure pas pour moi, je rentre à la maison c'est a la fin.Moi j'ai compris ca comme ca mais peutetre que je me trompe dites moi!

Choix des couleurs

CGU/Mentions légales

Cont@ct & FAQ

Historique

Liens

RSS : Top 20 Derniers ajouts

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons