Eminem - Say GoodBye To Hollywood :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Say GoodBye To Hollywood (Dis Au Revoir A Hollywood)

[Refrain x2]
Dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
Dis au revoir, je dis au revoir à Hollywood
(Hollywood pourquoi je me sens comme ça ? )

[Couplet1]
Je pensais que j'etais parvenue à tout comprendre, je l'aie fait
Je pensais que j'étais assez fort pour avancer avec Kim
Mais je n'étais pas assez fort, pour jongler avec deux choses à la fois,
Je me suis retrouvé allongé sur mes genoux en revers
Ce qui aurait dû être une raison suffisante, pour prendre mes affaires et partir.
Comment cela se fait-il que je n'ai pas pu voir cette merde moi même ? C'est tout moi,
Personne n'a pu voir la merde que j'ai ressentie,
Sachant fichtre bien qu'elle n'allait pas être là si je tombais
Pour me rattraper, la minute de merde était cramée, elle m'a juste délivré,
Je suis debout ici me balançant comme trente personnes à côté de moi
Je ne pouvais même pas voir un millimètre quand c'est tombé,
Je me suis retourné, vu Gary dans le coin cachant le radiateur
J'ai vu les videurs le bousculer et le tabasser à même le sol,
J'ai juste vendu 2 millions de CDs, je n'ai pas besoin d'aller en prison
Je ne suis pas sur le point de perdre ma liberté pour aucune femme,
J'ai besoin de ralentir, j'essais de poser mes pieds sur un sol solide
Donc pour l'instant je...

[Refrain x2]

[Couplet 2]
Je plonge mon visage dans une BD, parce que je ne veux ressembler
À rien, ce monde est dingue,
J'ai avalé tout ce que j'ai pu
Si je pouvais j'avalerais une bouteille de Tylenol je voudrais,
Et la terminer pour de bon, juste dire au revoir Hollywood
Je le devrais probablement, ces problèmes s'empilent tout à coup,
Car toutes ces choses qui m'ennuient, je dois les dégager
Je pense que je touche le fond, mais je ne suis pas sur le point d'abandonner,
Je dois me relever, merci Dieu, j'ai une petite fille
Et je suis un père responsable, donc pas grand chose de bon,
Je devrais être à ma fille, allongé dans de la boue
Ca doit être dans mon sang car je ne sais pas comment je fais ça,
Tout ce que je sais c'est que je ne veux pas suivre les traces
De mon père, car je le déteste tant,
La pire de mes peurs était de grandir et devenir comme son putain de cul
Mec si tu ne comprends pas pourquoi je suis comme je suis,
Qu'est ce que je raconte à mes fans quand je leur dis (je... )

[Refrain x2]

[Couplet 3]
Je ne veux pas abandonner,
Mais merde, je me sens comme si c'était la fin,
Pour moi avoir autant d'attrait c'est mauvais
Ce n'est pas un jeu, cette gloire, en vrai c'est mauvais,
La publicité fixe mon cul, dissimule ma putain de bite
Nique les flingues, je suis crevé, je ne regarderai jamais Gats,
Si je me bats, je me battrai comme si je n'ai jamais fouetté quelques fesses
J'adore mes fans, mais personne n'a jamais compris le fait, que
J'ai sacrifié tout ce que j'ai
Je n'ai jamais rêvé en arriver là où je suis,
C'est une chose, c'est plus que tout ce que j'aurais pu demander
Partout où je vais, un chapeau, un sweat à capuche, ou un masque,
Qu'en est-il des mets, pourquoi je n'ais jamais été foutu d'en faire ?
C'est comme le garçon dans une bulle, qui ne pourra jamais s'adapter, je suis piégé,
Si je pouvais revenir en arrière, je n'aurais jamais voulu rapper
J'ai vendu mon âme au diable, je ne la retrouverai jamais,
Je veux juste quitter ce jeu avec toute ma tête
Imagine toi être un nul pour voir, tout explose
Et tout ce que tu as fait c'était grandir comme un MC
C'est bizarre putain, car tout ce que je voulais c'était offrir à Hailie la vie que je n'ai jamais eu, mais à la place
Je nous ai forcé à vivre alienés donc je dis...

[Fin]
Aurevoir
Au revoir Hollywood (Au revoir)
S'il te plait ne pleure pas pour moi (Ce sera vrai)
Quand je partirai pour de bon (Cette merde n'est pas pour moi)
Au revoir
Au revoir Hollywood (Je ne suis pas une putain de star)
S'il te plait ne pleure pas pour moi (Pas moyen)
Quand je partirai pour de bon (Je rentre à la maison)

[__PeU iMpOrTe__]	lundi 9 février 2004 - 19h03 - il y a 2151 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kan eskil a parlé de kité le rap antoine ??
lil bitch	samedi 7 février 2004 - 17h25 - il y a 2153 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bonne chanson, mais il a deja fait vraimen mieux c'est pas la meilleur, mais elle vaut beaucoup plus que d'autre chanson
eminem22	vendredi 6 février 2004 - 20h26 - il y a 2154 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est grave bien je suis le + grand fan d'eminem !!!!!Ce qui m'enerve c'est qu'il parle de quitter le rap ET JE VEUX PAS!!!!!!!!!! RESTE SLIM
eminemgirlfan RAP	vendredi 16 avril 2004 - 16h58 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin maintenan je la compren come emin3m22
juste-Me!	vendredi 16 avril 2004 - 18h54 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chui le + gd fan déminem eminem JTMetc...nan mai fo ke vs arétiez!! si on vs écoute vs êtes ts les + gd fan d'Eminem...on vs demande juste daimer sa musik et dacheté ses disk!! on na compris ke vs lavez dan la po et pa assez dans les trippes!! sinon, sérieux, jadore cett chanson!!C une des meiux! on pa l'nier!! alor merci pour la traduc'
Crazay69Chiks	samedi 6 décembre 2003 - 15h26 - il y a 2216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eminem Waz The #1 !!!
Damzii	samedi 6 décembre 2003 - 15h24 - il y a 2216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ca yé!!g regardé ce ki allait pas dans ta traduc,bilan:rien du tout!! c parfait(jtai envoyé kke correc sans gde importance mais jte les conseille...) stt ke la chanson est assez dure a traduire,BRAVO!!!!
*AnGe*	samedi 6 décembre 2003 - 13h21 - il y a 2216 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la chanson est bien...mai la traduction,elle,elle DECHIRE...GRAV" TA CARTONER ...ET EN =SA PROUVE K4EMINEM EST 1 GAR SENSIBLE ET KI YA DU COEUR....sniffffffffff LOL BIG KISSSSSSS
...In BLOOD...	dimanche 7 décembre 2003 - 15h09 - il y a 2215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci merci merci jadore tro cette chanson et jatendai grave la traduction les parloes L dechire tout!!! VIVE SLIM SHADY !!!
MaDa's vanilla	mercredi 17 décembre 2003 - 19h37 - il y a 2205 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	CERTIFIED QUALITY c du pur son sa jvou jure
[__PeU iMpOrTe__]	jeudi 26 février 2004 - 22h45 - il y a 2134 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan mé cé pas paskil part d'hollywood kil arrete le rap hein .
Blass*	dimanche 7 décembre 2003 - 20h58 - il y a 2215 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	7 song L es super!!!!!!!! bravo!!!!!!!!! jador!!!!!!!!!!
eminemgirlfan RAP	mercredi 21 avril 2004 - 19h20 - il y a 2079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	o quesce ki te pren juste-me!!!!!!!!!! jè jaè entendu sa!!!!!!!!! tu nou reproche dètre de gran fan!!!!!!!!!!!! on na pa le droi de dire kon l'aime.?????????c nouvo ca!!!! et pui ètre fan c pa simplemen aimer sa sik et acheté ses disque!!!!!!!!c lécouté toute la journé sinformer de ses news tout lé jour etc...sinon tè pa un fan, tu laime bien c tou!et ben tu voi ya des gen ki ne fon pa ke laimer tu voi yen a ki son des vrai fan et sa tu voi il en on besoin lé artiste!ils on besoin de vrai fan!!!!!!!! EMINEM JE TM!!!!!!!!!!!
eminem22	mardi 2 mars 2004 - 13h02 - il y a 2129 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	non mais bon moi je comprend ce que je vois et je suis pas aveugle il di bien qu'il pense arreter le rap enfin bon la ya 1 album de prévu donc cava!
Nessie	mercredi 24 décembre 2003 - 16h57 - il y a 2198 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo pour la traduction et pour la chanson terrible qu'eminem a fé!!!! Et après d'autres oseront encor dire que c un salaud , mais regardez les paroles c trop beau (à moin ke c soit hypocrite....).
AdL28	vendredi 12 décembre 2003 - 11h50 - il y a 2210 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut lil minx!!!!!komen sa va bien? moi sa roule jm bien tes traductiobn bisousssss
eminemgirlfan RAP	vendredi 16 avril 2004 - 17h03 - il y a 2084 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je me lasserai jamais de cette chanson elle est vraiment tro belle! cette chanson il la écri o momen ou il se sentai vraimen pas bien ou il sentais kil touchais le fon que sétai la fin mai avec son mental il a su relevé la têt! EMINEM JE TM!!!!!!!!! T LE MEILLEUR NE CHANGE RIEN!!!!!!!!

Explication de la chanson Say GoodBye To Hollywood de Eminem

Chanson - Say GoodBye To Hollywood

Artiste/Groupe - Eminem

Album - The Eminem Show (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Say GoodBye To Hollywood

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3