At The Drive-in - One Armed Scissor :: parole de chanson :: traduction

Chanson - One Armed Scissor

Album - Relationship Of Command (2000)

One Armed Scissor

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

One Armed Scissor (Seule Scission Armée)

[Verse 1]    [Couplet 1]
Yes this is the campaign    Oui, ceci est la campagne
Slithered entrails    Des boyaux dispersés
In the cargo bay    Dans la baie du cargo
A neutered is the vastness    Un neutralisé vaut l'immensité
Hallow vacuum check the    Un vide enchanté enraye les
Oxygen tanks    Tanks à oxygène
They hibernate    Ils hibernaient
But have they kissed the ground ?    Mais ont-ils embrassé le sol ?
Pucker up and kiss the asphalt now    Lézarde et embrasse l'asphalte maintenant
Tease this amputation    Taquine cette amputation
Splintered larynx    Larynx éclaté
It has access now    L'accès est ouvert maintenant

[Chorus]    [Refrain]
Cutaway, cutaway    Ecorché, écorché
Send transmission from    Envoie une transmission de
The one armed scissor    La seule scission armée
[x3]    [x3]
Cutaway, cutaway    Ecorché, écorché

[Verse 2]    [Couplet 2]
Banked on memory    Calibré sur le souvenir
Mummified circuitry    Un circuit momifié
Skin graft machinery    De la peau greffée sur la machinerie
Sputnik sickles found in the seats    Des faucilles de Spoutnik sont trouvées à l'arrière

[Verse 3]    [Couplet 3]
Self-destruct sequence    Séquence d'autodestruction
This station is non-operational    Ce poste n'est pas opérationnel
Species growing    Espèces croissantes
Bubbles in an IV loitering    Des bulles rôdent dans une perfusion
Unknown origin    Origine inconnue
Is this the comfort of being afraid ?    Est-ce le confort d'avoir peur ?
Solar eclipsed    Soleil éclipsé
Black out the vultures    S'évanouissent les vautours
As they wait    Comme ils attendent
Unknown, unknown    Inconnu, inconnu
Unknown, unknown, yeah    Inconnu, inconnu, ouais

[Chorus]    [Refrain]

[Verse 4]    [Couplet 4]
Dissect a trillion sighs away    Examine un trillion de soupirs
Will you get this letter    Recevras-tu cette lettre
Jagged pulp sliced in my veins    De la pulpe dentelée a tranché mes veines
I write to remember    J'écris pour me rappeler
'Cause I'm a million miles away    Parce que je suis éloigné d'un million de kilomètres
Will you get this letter    Recevras-tu cette lettre
Jagged pulp sliced in my veins    De la pulpe dentelée a tranché mes veines
I write to remember [x3]    J'écris pour me rappeler [x3]

[Chorus]    [Refrain]

[Outro]    [Outro]
Cutaway, cutaway [x2]    Ecorché, écorché [x2]

Réalisée par : Sondern
Vue 12 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 22 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Metal_Infection

dimanche 21 décembre 2008 - 20h48 - il y a 323 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ah bah non, c'est bien "cut away" x)

Metal_Infection

samedi 27 septembre 2008 - 13h05 - il y a 408 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ecorché? J'entends plutot "Gone Away" dans la toune^^

siemp

lundi 28 mai 2007 - 14h09 - il y a 896 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Tro énorme , g vu un de leur concert et c tro enorme !!!!!
dommage qu'ils ont splitté

Nine*Black*Alps

mercredi 28 mars 2007 - 23h11 - il y a 957 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ce groupe est sensationel! Surment LE groupe de Rock... Et cette chanson, elle cartonne...
Comme l'album dont elle est issue...
Bref bonne traduction ^^ bravo

bebe manson

mardi 21 novembre 2006 - 20h09 - il y a 1084 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trop cool ! rock

**fuck a dog**

vendredi 1 juillet 2005 - 21h25 - il y a 1592 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

kommen sa jé pa mi de remark avt ??? sa doi f'r 1 an que cett chanson traine sur mon ordi mdr !!!

Trip Fontaine

samedi 9 avril 2005 - 17h59 - il y a 1675 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super groupe et super chanson (autant que la coiffure des mecs, putain ça au moins c rock'n'roll) sinon secher vos larmes parce comme le disait Just a boy, les deux membres fondateur d'at the Drive in ont formés un autre groupe The Mars Volta, différents mais tout aussi bien . wow

Ne0-//triggEr+

vendredi 24 décembre 2004 - 4h27 - il y a 1782 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

vraiment excellent. Dommage qu'il est splitté

just a boy ( BC)

jeudi 4 novembre 2004 - 6h39 - il y a 1832 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

putin ce groupe..........................hé ! mes chers ami(e)s traducteurs(ices) pensez à bosser LE groupe :

MARS VOLTA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Merci d'avance ............. clindoeil

open your mind...

mardi 19 octobre 2004 - 19h09 - il y a 1847 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

les groupes les meileurs s'eteignent en pleine gloire(beatles, nirvana...) ou ne connaissent jamais un grand succés (là, jvais pas vous citer ts les ptis groupes underground)...
en tout cas at the drive-in jaime beacoup
cette chanson est particulirement apétissante(héhé jme nourrit de muzik)

* Strokes Girl *

mardi 7 septembre 2004 - 14h20 - il y a 1889 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Mais c ki c mecs la hein

??! j'ai télécharger cette song y a 3 jours JEN SUIS DINGUE !!!! elle tue trop !! Quoi Quoi ?! keceke vous dite ?? comen ca ils ont splitté ?!! aaah nonn putin encore !!!? Ca va faire come jeff buckley : j'kiff ce kils font mais je les verrai jamé en concert (g appris kil été mort ya pas longtemps pfff loll)... j'suis dégouté non

Pathétique !

Senseijack

mardi 3 août 2004 - 10h53 - il y a 1924 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

je pense ke tt fan de rock devrait avoir vu au moins une fois un concert d'at the drive-in... j'en ai chopé un et je crois ke c'est vrément le gpe le plus intense ke j'ai jms vu.... ce groupe a été malheureusement seulement une étoile filante ms il restera en tt cas pr moi l'un des meilleurs si ce n'est le meilleur gpe de rock....

Sondern

samedi 22 mai 2004 - 18h38 - il y a 1997 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cas tragique du groupe At the drive-in qui n'a percé qu'avec son quatrième album RelationShip Of Command produit par le pape du neo-metal, j'ai nommé Ross Robinson...
Question son, ça balançait grave rock

! Il ya avait une mélange inextricable de riff heavy-metal mixé avec des passages à fleur de peau qui se suivait instantanément sans pour autant arriver comme un cheveu sur la soupe.
Ils ont malheureusement splitté en 2001...

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 24 mai - 10h32]

Explication de la chanson One Armed Scissor de At The Drive-in

Chanson - One Armed Scissor

Artiste/Groupe - At The Drive-in

Album - Relationship Of Command (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Armed Scissor

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3