The Shins - Caring Is Creepy :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Caring Is Creepy

Album - Oh, Inverted World (2001)

Toutes les chansons de l'album Oh, Inverted World (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Caring Is Creepy

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Caring Is Creepy

BO Garden State.

I think i'll go home and mull this over
Je pense que j'irai à la maison me réchauffer
Before i cram it down my throat
Avant que je le fourre dans ma gorge
At long last it's crashed, it's colossal mass
Enfin il est brisé, sa masse colossale
Has broken up into bits in my moat.
S'est dispersé en morceaux dans mon fossé

Lift the mattress off the floor
Soulève le matelas du sol
Walk the cramps off
Marche pour faire disparaitre tes crampes
Go meander in the cold
Va vagabonder dans le froid
Hail to your dark skin
Grele sur ta peau sombre
Hiding the fact you're dead again
Cachant le fait que tu es mort une fois de plus
Undeneath the power lines seeking shade
Sous les lignes du pouvoir recherchant l'ombre
Far above our heads are the icy heights that contain all reason
Bien au-dessus de nos têtes, sont les hauteurs glacées qui contiennent toute la raison

It's a luscious mix of words and tricks
C'est un mélange affriolant de mots et d'astuces
That let us bet when you know we should fold
Qui nous laisse deviner quand tu sauras que nous allons chuter
On rocks i dreamt of where we'd stepped
Sur les rochers j'ai rêvé de l'endroit ou nous grimperions
And the whole mess of roads we're now on.
Et le bordel total des routes où nous sommes actuellement

Hold your glass up, hold it in
Soutiens le verre, retiens-le
Never betray the way you've always known it is.
Ne trahis jamais de la façon --
One day i'll be wondering how
Un jour je me demanderai comment
I got so old just wondering how
Je deviens vieux juste en me demandant pourquoi
I never got cold wearing nothing in the snow.
Je n'ai jamais froid, sans habits dans la neige

This is way beyond my remote concern
. .
Of being condescending

All these squawking birds won't quit.

Building nothing, laying bricks.

Réalisée par : Lord-Jeff
Vue 19 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 29 novembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

+°+A Sugar Cube+°+

jeudi 26 juillet 2007 - 1h17 - il y a 860 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oh ! Ma chanson préferée ! heureux

Moi qui voulait la traduire, dommage tu t'y es pris avant moi héhé
Enfin, finalement je sais pas si je regrette, vu la difficulté du texte (comme beaucoup de chansons des Shins), si t'as besoin d'aide n'hésite pas xD

Explication de la chanson Caring Is Creepy de The Shins

Chanson - Caring Is Creepy

Artiste/Groupe - The Shins

Album - Oh, Inverted World (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Caring Is Creepy

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3