La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59433 Chansons - 114744 Membres - 273952 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sterben Für Dich de LaFee


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sterben Für Dich

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - LaFee


Plus de photos !
Toutes les chansons de LaFee

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de LaFee

Album - LaFee (2006)

Toutes les chansons de l'album LaFee (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sterben Für Dich

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips LaFee


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Sterben Für Dich (Mourir Pour Toi)
 
Dans cette ballade, LaFee nous raconte l'histoire d'une fille qui est éperdument amoureuse d'un garçon, mais cet amour n'est pas réciproque. Le garçon ne l'aime pas, alors qu'elle serait prête à mourir pour lui. Le jeune homme est indifférent envers elle. Il ne la regarde même pas quand elle, elle se noie dans son regard.
"Je mourrais pour toi
Mourrais pour toi
Pourquoi est-ce que tu ne le vois pas ? "
 
Cet amour non réciproque provoque donc une affreuse douleur chez la fille. Elle a le coeur brisé et n'ose pas en parler à quelqu'un. Il suffirait qu'il lui parle, qu'il la rassure, pour que tout aille mieux, mais ce n'est pas le cas, et donc elle n'arrive pas à s'en remettre.
"Tu me fais si mal
Cette douleur c'est ta malédiction"
 
Dans le dernier couplet, la fille ne cesse de se poser des questions : elle se demande pourquoi est-ce qu'il ne l'aime pas, pourquoi est-ce qu'il n'éprouve pas les mêmes sentiments qu'elle alors qu'elle l'aime à en mourir. Elle se demande comment c'est possible d'aimer aussi fort quelqu'un alors que cette personne ne nous aime pas, et même encore pire; cette personne nous montre de l'indifférence totale à notre égard.
"Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne ressens-tu pas ça ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ? "
 
Je vis pour toi
Je me noie en toi
Mais tes yeux s'en vont quand je me perds en toi
Inaccessible en étant proche tu joues avec moi
Tu ne ressens pas ça ?
Sauve-moi...
 
[Refrain] :
Je mourrais pour toi
Mourrais pour toi
Pourquoi est-ce que tu ne le vois pas ?
Je mourrais pour toi
Mourrais pour toi
Pourquoi n'as-tu pas les mêmes sentiments que moi ?
 
Tu me fais si mal
Cette douleur c'est ta malédiction
Mais là il me manque du courage pour demander de l'aide
Touche ma main et tout ira bien
Mais tu ne le fais pas
Sauve-moi...
 
[Refrain]
 
Je mourrais pour toi
Pourquoi, pourquoi, pourquoi ne ressens-tu pas ça ?
Pourquoi ne m'aimes-tu pas ?
Tu ne ressens pas ça ?
Je mourrais rien que pour toi

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 54 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 5 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 27 sur 27 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Stella * vendredi 27 février 2009 - 16h40 - il y a 277 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est vraiment magnifique ! A chaque fois que je l'écoute, je ne peux pas m'empecher de pleurer. Car les paroles me correspondent vraiment ... Je ne comprend pas que Lafee ne soit pas vraiment considérée comme une "artiste" en Allemagne. Je trouve que ces chansons sont très belles !
Lil_-_C jeudi 20 mars 2008 - 18h47 - il y a 621 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
triste En plein ce que je vie en ce moment trop belle cette chanson
r0ck_n_l0ve mardi 18 mars 2008 - 14h17 - il y a 623 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  La fee fait vraiment de magnifiques chansons amour Tristes, mais les chansons tristes sont les plus belles... et les plus faciles à écrire, enfin c'est mon cas ^^ Mais bon je ne suis pas là pour racnter ma vie désolée >_<
Très belles paroles et très belle chanson =D
Pute Emotive dimanche 13 janvier 2008 - 11h12 - il y a 688 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Chanson magnifique et ( malheureusement ) situation que je vis en ce moment . . . triste
Hamster-Cachou-Chan dimanche 11 novembre 2007 - 2h41 - il y a 752 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
les paroles (aini que la musique hein!) sont tout simplement magnifique. quand on écoute vraiment les paroles en écoutant la chanson, les larmes montent aux yeux tellement on ressent ce qu'elle dit triste
amygothgirl dimanche 21 octobre 2007 - 13h11 - il y a 772 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est tout simplement magnifique amour
et merci pour les parloes et la trad ^^
j'ai vu une video d'un live de cette chanson et c'est ma-gni-fique !!
...bizouxxx a tts...
Rock<3fan mercredi 12 septembre 2007 - 17h19 - il y a 811 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson !! Je suis tombé sous le charme !! <33
PastilleRouge jeudi 30 août 2007 - 21h48 - il y a 824 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime assez Lafee!
Seul "hic"...
Elle n'assure vraiment pas en direct...
Je suis dans le regret de penser que c'est une chanteuse de studio...
THroughmydreams dimanche 26 août 2007 - 22h45 - il y a 828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ADORE cette chanson!^^ Elle est vraiment magnifique! Mon pauvre allemand m'avait quand même permis de comprendre les trois quarts de la chanson, mais qu'est-ce qu'on ressent toute la douleur quand elle chante! Vraiment, j'adore!
Pour ce qui est de la sortie en France, je viens juste de lire que son nouvel album sortirait en septembre chez nous... ^^
Sum_41-B-N-O lundi 20 août 2007 - 17h32 - il y a 834 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ahh =o ! désolée :lol

Sinon vraiment elle est magnifique,,, <3
(Sabrina) samedi 4 août 2007 - 0h32 - il y a 851 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oui le futur c'est ich werde + verbe mais ici ce n'est pas le futur c'est le conditionnel (subjonctif II) !
En français le futur ce serait "je mourrai" sans "S".
Voilà, c'est tout vive la conjugaison xD
Sum_41-B-N-O jeudi 2 août 2007 - 9h41 - il y a 852 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Han... elle est tellement belle...

Hmm juste le futur en allemand... c'est "Ich werde *verbe infinitif*".. Nan? Donc "Ich werde sterben für dich".. Enfin j'crois =/ ..
Fanny___. mercredi 18 juillet 2007 - 11h11 - il y a 867 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'adore cette chanson ! c'est vraiment une superbe chanson !
j'la passe en boucle ! ^^
mais c'est con j'arrive pas a trouver le CD ! triste
vive Lafee ! ( ca change de vive TH ! mdr )

bisous les gens !
Lil_-_C mardi 3 juillet 2007 - 16h54 - il y a 882 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Super belle chanson et cest ce que je viesurpris lol touka LaFee fait vrmt de bone chanson
Pas-toi mardi 8 mai 2007 - 16h12 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jadore!!amour amour amour

mais cette chanson est super triste!!


sa serai bien ke Lafee soit + connue en France, au moins pour pouvoir acheter son CD!!langue
Cocci67002 dimanche 29 avril 2007 - 14h35 - il y a 947 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Superbe chanson amour j'espère que bientot on en parlera en france de cette chanteuse Pasque elle le mérite ^^
Cocci01206 vendredi 27 avril 2007 - 22h04 - il y a 949 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  wah moi j'adore !!
je vient de découvrir et j'adore sa voix !!!
KaO mardi 17 avril 2007 - 22h36 - il y a 959 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis tombée amoureuse de sa voix, de ses chansons ^^
jconnaissais pas, en même temps c'est pas tellement connu en france, il n'y a qu' à voir les remarques
et c'est bien dommage ...
je crois que cette chanson est une de mes préférées ...
BoUrIqUeTtE vendredi 16 février 2007 - 20h48 - il y a 1019 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  très belle chanson !!! j'adore dommage que ca soit pas tres connu
Wittway lundi 8 janvier 2007 - 18h51 - il y a 1058 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  @ xs0xlunaticx

Nan je suis d'accord cte chanson entre assez bien dans la categorie gothique, comme la pluaprt des chansons de LaFee (mais pa toutes je l'accorde)
Voila
Traduc parfaite langue
BizouXkiss
.o0°One tree Hill°0o lundi 25 décembre 2006 - 21h14 - il y a 1072 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est super c'te chanson... EN plus c'est c'que jvi.... Sois ditan passant , enifn en parlant de Tokio hotel ; bah jadore trop...BIsous

[remarque éditée pour la dernière fois le lundi 25 décembre - 22h01]
Broken-Doll-x lundi 11 décembre 2006 - 20h22 - il y a 1086 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi j'trouve que c'est plus consideré comme "rock" ou "pop-rock" comme Tokio Hotel.
Le goth c'est plus Evanescence, HIM ...

Enfin c'est c'que j'pense.hmm
XxX Mrs Jack XxX jeudi 7 décembre 2006 - 20h02 - il y a 1090 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wiiii merci beaucoup pour les traduc' !
Oh moi je suis trop heureuse , hier sa faisait
Deja 5mois petits mois que je suis avec mon coupain =D
Mon dieu et moi qui pensait que sa durerait 2sem's xD
Rhoooo Yoan jtm (petite parenthèse ^^)
Beuh c'est vrai que LaFee c'est considere comme du gothique ? O_O
Un petit peu troublée -_-' mon copain en écoute souvent
Pis il dit que c'est considerer comme musique gothique -_-''
Enfin moi je trouve pas quoi lol , m'enfin bref , mirci bicoup !
(Sabrina) mercredi 6 décembre 2006 - 15h01 - il y a 1091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
héhé Merci plutôt à vous de mettre des commentaires sur les explications car ça fait super plaisir de voir que je ne les fais pas pour des prunes mrgreen
C'est ça qui est bien avec LaFee, elle parle de sujet qui nous concerne tous, et tout ça accompagné d'une bonne musique et d'un bon clip lol
PastilleRouge mercredi 6 décembre 2006 - 14h02 - il y a 1091 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En fait... On y pense pas souvent mais... merci ¤¤Sabrina¤¤ pour cette tranduction et cette explication!!oui desole
PastilleRouge mardi 5 décembre 2006 - 20h39 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est magnifique Lafee décrit très bien a quel point cela fait mal... C'est un vrai enfer... Je suis en plein dedans...
Broken-Doll-x mardi 5 décembre 2006 - 17h02 - il y a 1092 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
superbe chanson, qui me correspond amour non

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons