Metallica - Shoot Me Again :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shoot Me Again

Album - St. Anger (2003)

Shoot Me Again

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shoot Me Again (Tire Moi A Nouveau)

I won't go away    Je ne partirai pas
Right here i'll stay    Je resterai ici

Stand silent in flames    Je resterai debout, silencieux au milieu des flammes
Stand tall ?till it fades    Je resterai debout jusqu'à ce que ça s'arrête

Shoot me again    Tire à nouveau
I didn't dead yet    Je ne suis pas encore mort

All the shots I take    Toutes les balles que j'ai prises
I spit back at you    Je te les recrache à la figure
All the shit you fake    Toute la merde que tu feints
Comes back to haunt you    Je te la recrache à la figure

All the shots    Toutes les balles

All the shots i take    Toutes les balles que j'ai prises
What difference did I Make ?    En quoi ai-je fait la différence
All the shots I take    Toutes les balles que j'ai prises
I spit back at you    Je te les recrache à la figure

I won't go away, with a bullet in my back    Je ne partirai pas, avec une balle dans mon dos
Right here I'll stay, with a bullet in my back    Je resterai ici, avec une balle dans mon dos

Shoot me    Tire moi dessus
Take a shot    Tente ta chance

I'll stand on my own, with a bullet in my back    Je resterai debout par moi-même, avec une balle dans mon dos
I'm stranded and sold, with a bullet in my back    Je suis échoué et vendu, avec une balle dans le dos

I bite my tongue    Je me mords la langue
Trying not to shoot back    Essayant de ne pas tirer à mon tour
No compromise    Pas de compromis
My heart won't pump the other way    Mon coeur ne pompera pas dans l'autre sens

Wake the sleeping giant    Réveille le géant endormi
Wake the beast    Réveille la bête
Wake the sleeping dog    Réveille le chien endormi
No, let him sleep    Non, laisse le dormir

Réalisée par : Death Angel
Vue 41 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 22 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

**((RoCkStAr))**

vendredi 7 avril 2006 - 0h32 - il y a 1191 jours

Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Ahh!! Vraiment Elle Rock Trop Ste Toune Lah!! rock