Tokio Hotel - Through The Monsoon :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Through The Monsoon (A travers la mousson)

Donc c'est la version anglaise de durch den monsun (mais je suppose que je ne vous parend rien : D ! )
Par raport a la version allemande toutes les paroles differts :
Mais le message reste le mème

I'm starring at a broken door    Das fenster öffnet sich nich't mehr
Theres nothing left here anymore    Hier drin'ist es voll von dir und leer
The room is cold it's naking me in saint    Und von mir geht die letzte kerze aus
I've been waiting here so long    Ich wart schon'ne ewigkeit
Another moment seems to come    Endlich ist es jetzt soweit
I see the dark clouds coming up again    Da drauBen zieh'n die schwarzen wolken auf

Running Through the monsoon    Ich muss durch den monsun
Beyond the world    Hinter die welt
Till the end of time    Ans ende der zeit
Where the rain won't turn    Bis kein regen mehr fällt
Fighting the storm    Gegen den sturm
Into the blue    Am abgund entlang
And when I lose myself    Und wenn ich nicht mehr kann
I think of you    Denk' ich daran
Together when we runing somewhere new    Irgendwann laufen wir zusammen
Through the monsoon    Durch den monsun
Just me and you    Dann wird alles gut

A half moon sayling from my site    'N habler mond versinkt vor mir
I see you're vision and its light    War der eben noch bei dir
And now it's gone and left me so alone    Und hält er wirklich was er mir verspricht
I know I have to find you now    Ich weiss dass ich dich finden kann
And hear your name into the howl    Hör' deinen namen im orkan
Why can't remain this darkness feel like now    Ich glaub' noch mehr dran glauben kann ich nich'

And nothing can hold me back from you    Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Through the monsoon    Durch den monsun

I'm fighting all its power    Ich kämpf mich durch die mächte
Coming in my way    Hinter dieser tür
Let it said me straight to you    Werde sie besiegen
I've be runing night and day    Und dann führ'n sie mich zu dir

I'll be with you soon    Dann wird alles gut
Just me and you    Dann wird alles gut
Will be there soon    Wird alles gut
So soon    Alles gut... .

I'm starring at a broken door    Je fixe une porte brisée
Theres nothing left here anymore    Il ne reste plus rien ici
The room is cold it's making me insane    Cette pièce est froide et me rend fou
I've been waiting here so long    J'ai attendu ici tellement longtemps
Another moment seems to come    Un autre moment semble venir
I see the dark clouds coming up again    Je voit les nuages sombre revenir

Running Through the monsoon    Courir à travers la mousson
Beyond the world    Au delà du monde
Till the end of time    Jusqu'à la fin des temps
Where the rain was heard    La ou on a entendu la pluie
Fighting the storm    Combattant la tempète
Into the blue    Dans le blue
And when I lose myself    Et quand je m'égare
I think of you    Je pense a toi
Together when we runing somewhere new    Ensemble courant vers un endroit nouveau
Through the monsoon    A travers la mousson
Just me and you    Simplement moi et toi

A half moon sailing from my site    De mon coté une demi lune disparait
I see you're picture in its light    Je t'vois ta fto dans cette lueur
And now it's gone and left me so alone    Et maintenant c'est partie me lessant seule
I know I have to find you now    Je sais que je dois te trouver maintenant
Can hear your name and don't how    Je peux entendre ton nom mais je ne sais pas comment
Why can't we make this darkness feel like home    Pourquoi nous n'arrivons pas a nous sentir chez nous dans cette obscurité

Running through the monsoon    Courir a travers la mousson
Beyond the world    Au delà du monde
Till the end of time    Jusqu'a la fin des temps
Where the rain won't turn    La ou la pluie ne tournera pas
Fighting the storm    Combattant la tempète
Into the blue    Dans le blue
And when I lose myself    Et je m'égare
I think of you    Je pense a toi
Together when we runing somewhere new    Ensemble courant vers un endroit nouveau
And nothing can hold me back from you    Et rien ne pourat méloigner de toi
Through the monsoon    A travers la mousson

HEY !    Hey !
HEY !    Hey !

I'm fighting all its power    Je combats toutes les puissances
Coming in my way    Qui sont sur mon chemain
Let it save me straight to you    Laisse les me sauvé et m'amener a toi
I've be runing night and day    J'ai couru nuit et jour

I'll be with you soon    Je serais bientot avec toi
Just me and you    Seulement moi et toi
Will be there soon    Je serai bientot la
So soon    Très bientot

Runing through the monsoon    Courir a travers la mousson
Beyond the world    Au delà du monde
Till the end of time    Jusqu'a la fin des temps
Where the rain won't turn    La ou la pluie ne tournera pas
Fighting the storm    Combattant la tempète
Into the blue    Dans le blue
And when I lose myself    Et je m'égare
I think of you    Je pense a toi
Together when we runing somewhere new    Ensemble courant vers un endroit nouveau
And nothing can hold me back from you    Et rien ne pourat méloigner de toi
Through the monsoon    A travers la mousson
Through the monsoon    A travers la mousson
(Uhuuhuuu)    (Uhuuhuuu)
Just me and you    Seulement toi et moi
(Uhuuhuuu)    (Huuhuuu)
Through the monsoon    A travers la mousson
(Uhuuhuuu)    (Uhuuhuu)
Just me and you    A travers la mousson

miss-deluxe	lundi 10 mars 2008 - 3h53 - il y a 610 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c la 1er ke g ékouT é ces cellle la ki a fait ke jem th.(mais jem la pluart de leurs songs) dsl pour ceux ki em po.mais si vs émé po keske vs faite la( a vs tapé lé paroles???)
¤AsS0ciial Girl¤	samedi 17 novembre 2007 - 22h44 - il y a 723 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi je pleure pendant qu'ils chantent..mais pas pr les memes raisons..
babybee92	mardi 11 septembre 2007 - 17h37 - il y a 791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah c'est nul les versions anglaises non mais cte chanson je peux plus l'entendre!!! fin bref vous savez quoi ben plus la date du concert approche moins j'ai envie d'y aller!! je suis trop jeune pour mourir et puis mes pov zoreilles elle vont pas aimer les cris suraigus poussés par des groupies hysteriques pendant tout le concert !! si y'en a une a coté de moi qui gueule pendant une chanson je la tappe (ou la pousse ou lui marche sur le pied quelque chose qui la fasse réagir quoi!!) je sais je suis violente mais bon ok on peut crier quand on les voit genre quand ils s'installent mais sinon on va au concert pour les entendre chanter (enfin moi j'y vais pour ca) ralala bon aller j'arrete de m'enerver contre mon pov clavier (il a rien fait lui!!)
Sab Zorin	mardi 21 août 2007 - 17h46 - il y a 812 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas .... C'est clairement destiné aux moins de 16 ans cette zic !...
Fanny___.	mardi 14 août 2007 - 1h29 - il y a 819 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	hum dsl de m'incruster , mais est ce que j'ai deja dit que j'aimer pas les version anglaise ???? o.° bref j'aime pas les version anglaise ! ^^ bisous les gens ! [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 15 août - 0h09]
tHe DiSeNcHaNtEd	dimanche 5 août 2007 - 9h25 - il y a 828 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL moi j'fais un sourire ironique genre "qu'estu mfait chier toi ac ton appareil" xD
fifine_th	vendredi 3 août 2007 - 12h12 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le pov Georg XD ! C' est vrai mais bon ... ! fo pas lui en vouloir c' est ptète un tic, com moi sur les tofs je regarde tjr ailleur que l' appareil !
boubs	jeudi 2 août 2007 - 18h50 - il y a 830 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	SwBd je suis entièrement d'accord avec toi!
Aïla 10	dimanche 22 juillet 2007 - 17h11 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vous êtes vaches lol ben je peux pas te dire pourquoi il bombe le torse parce que j'avais pas remarqué non plus lol
Franzy	samedi 21 juillet 2007 - 23h40 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	PTDRR ! J'ai pas remarqué pour sa pose. Arg Georg-le-laid est superth.
tHe DiSeNcHaNtEd	samedi 21 juillet 2007 - 20h40 - il y a 842 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bah , j'vais être franc moi j'trouve son style (et celui de Tom) à vomir.Mais c'est personnel . Billaw => okay si tu l'dit ...t'as un coté persuasif n'empêche ! ... (content de t'entendre dire que Bill est pas une lumière... ) Question à la nawak : pourquoi le bassiste à l'air de poser pour Superman quand il est sur les couv' de magazines? Nan sérieux il bombe le torse à un point... (ca a rien à voir mais j'voulais en parler , ça me turlupine ! xD)
Aïla 10	samedi 21 juillet 2007 - 11h40 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin dans tout les cas, TH pour moi c'est du rock quoiqu'en disent els magasines ou autres lool pis le style de Bill franchement moi j'adore mais bon on va dire que je suis assez spéciale dans mes gouts vestimentaires donc je trouve ça normal que ça ne plaise pas à tout le monde^^
Fanny___.	samedi 21 juillet 2007 - 11h13 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un peut beaucoup d'accord ac' billaw .... bisous les gens !
Franzy	vendredi 20 juillet 2007 - 22h07 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	The Dis > N'essaie pas de me contredire quand je te parle niveau vestimentaire,je sais de quoi je parle,merci. Sinon pour ce qu'a dit Bill ,c'est pas sa faute,il est con. [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 21 juillet - 0h52]
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 20 juillet 2007 - 20h19 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	LOL bah en fait je dis plaintif mais quand j'y pense je vois pas très bien c'que ça veut dire...Emo c'est surtout la voix qui doit être spéciale , enfin c'est très dur à expliquer ^^"...mais en fait l'emo c'est surtout le style vestimentaire...
Aïla 10	vendredi 20 juillet 2007 - 19h14 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mici bcp ^^ bah pour le style vestimentaire à la limite peut être (ouais il se maquille et a les cheveux noirs) mais je trouve pas que ce soit plaintif comme chant... maintenant c'est mon avis ^^ encore merci pour l'éclaircissement, je me coucherai moins bête ce soir lool
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 20 juillet 2007 - 18h30 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah , et pour Aïla : de l'emo , c'est assez vague en fait ...du rock (que ce soit influences punk ou métal peu importe) , avec un chanteur (et souvent des membres) ayant un style très noir , vêtement moulants , mèche lissée devant le visage , maquillage (souvent) , cheveux noirs (très souvent)... Musicalement , ça se caractérise par un chant plaintif et des paroles axées sur le désespoir...pour ce qui est des riffs , je sais pas si y'a un style particulier. Des exemples de groupes emo : AFI , Panic At The Disco ! , Fall Out Boy (enfin , c'est ce qu'on dit , moi j'vois ça comme du pop-punk/punk-rock) , Vegastar (pour le style vestimentaire),Aiden... Y'a aussi le style emo-core , avec des passages chantés clairs de style emo et des passages "hurlés" à la metalcore (Underoath , Bring me the Horizon , Escape the Fate...). Voilà voilà
tHe DiSeNcHaNtEd	vendredi 20 juillet 2007 - 18h23 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Billaw , j'ai lu ça dans le Rock One et le Rock Mag , autrement dit des magz de rock qui s'intéressent à la MUSIQUE (en tout cas pour le Rock Mag , le Rock One c'est même plus trop sûr...)... Jamais dit qu'ils avaient des influences punk , gothique ou métal...mais pop/rock je crois pas , la voix trop plaintive et surtout les riffs qui sont beaucoup plus "métal" que "rock"... Les emos portent PAS de pantalons taille-basse , justement c'est des pantalons MOULANTS ^^"....sorry mais le haut de Bill a l'air vachement serré , ça + le maquillage , ça donne EMO...
Fanny___.	vendredi 20 juillet 2007 - 12h03 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais mdr , mais bon euh comme le dit Aïla 10 faudrait leur faire comprendre au dingue qui s'éclate les cordes vocales des qu'elles voient l'un des TH ( c'est a dire tom et bill , pour elle ! -_______-' ) que c'est QUE des humains ! bisous les gens !
Aïla 10	vendredi 20 juillet 2007 - 9h18 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDR "salut, je suis humain" mais ça faudrait le faire entendre à toutes les foles qui leur sautent dessus au risque de les écraser au sens propre du terme... désolé de la question con mais késako "émo"? avant d'écouter Tokio Hotel j'écoutais (et écoute tjs) que du J-rock dc je suis pas ce qu'il y a de plus calé en matière de musique même si je suis assez grande pour faire la différence entre de la bonne musique et de la merde... ^^'
Franzy	jeudi 19 juillet 2007 - 23h15 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh lalala mes yeux Ca fait une semaine que je suis pas venue. Déjà Bill n'a absolument pas un look gothique,et il n'a absolument pas un look emo o_______o à ce que je sache il ne porte pas des slims tailles basses noires et des hauts d'enfant de 5 ans,serré jusqu'à l'étouffement. Ok il a la coiffure de dragon Ball Z mais il n'a absolument rien de gothique ni d'emo. Le style de musique que fait TH est de la pop/rock et en aucun cas y a des références punk,métal,hard... Arfff je ne retrouve plus l'interview qui dit que. THe Dis > T'as surement lu encore dans un magazin pour pucelle ,mais euh...dans une interview le groupe avait dit qu'ils étaient des humains et que ça les étonner de voir des nanas qui se comportaient comme ça avec eux,et je cite Georg :"Parfois j'ai envie dire :"salut,je suis humain" Bref
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 19 juillet 2007 - 22h25 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Gothique , mouais p-e dans le style vestimentaire de Bill , de très très très loin...sinon c'est plutôt "emo" (mot que je méprise car il représente un style de musique que j'appelle "à la chaine" , vu que tous les groupes dits "emos" ont le même style et ont un chanteur avec EXACTEMENT la même voix , et idem pour les groupes d'emo-core )... Musicalement , emo clairement...y'en a qui disent que y'a des riffs à la Metallica, désolé mais c'est une insulte ...idem pour ceux qui disent qu'il y'a un coté "nirvanien"... Tout'façon le gothic métal aujourd'hui c'est un style assez peu répandu...ou alors , souvent avec des femmes au chant (Evanescence , Within Temptation , Nightwish , Arch Enemy)... (ouioui , c'est ça du métal gothic , c'est pas du Manson ...)
Fanny___.	jeudi 19 juillet 2007 - 21h35 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MDR , ouais j'avoue que j' vois , enfin que j'entend lol , aucune sonorité gothiques et metal dans Tokio Hotel ! m'enfin bon après on peut trouver de tout dans un groupe ac' un ou deux 'tit joint ! ^^ bisous les gens !
Aïla 10	jeudi 19 juillet 2007 - 20h43 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	là je suis ok lol faut être un peu bigleux pour pas voir que celles qui gueulent le plus c'est des groupies mais bon... -_-' sinn le coup du gothique et du métal je sais pas ce qu'ils fument ceux qui ont dit ça mais c'est du costaud XD c'est du rock et alors Tom, Gustav et Georg, gothique tu repasseras et même Bill s'en ai pas un même si les plus incultes en matière de gothique peuvent confondre... kiss
Fanny___.	jeudi 19 juillet 2007 - 11h07 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouais chui d'accord ac' toi tHe DiSeNcHaNtEd j'aime bien TH , mais c'est vrai que sur ce point la il est pas malin ! ^^ bisous les gens !
tHe DiSeNcHaNtEd	jeudi 19 juillet 2007 - 8h30 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais , moi j'dis ce truc de faire les chansons en plusieurs langues c'est du marketing à 200%... Mais Aïla 10 , dans le dernier Rockmag Bill dit ceci : "Les gens nous demandent souvent si ça nous dérange que nos fans crient.Mais pas du tout , nous adorons , ça nous encourage !" Ca montre le niveau ...si il est pas capable de comprendre que celles qui crient sont justement les moins "fans" à proprement parler étant donné qu'elles n'écoutent même pas sa musique...c'est qu'il est pas malin le Bill.
SwBd	mercredi 18 juillet 2007 - 22h36 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Tokio hotel n'est pas un groupe, c'est un boys band ... Ils ne font pas de la musique, ils gagnent du fric. Ouvrez les yeux et vos oreilles surtout ... C'est à cause de gens comme ça que les vrais artistes ne sont pas reconnues ... Ca me fait doucement rire quand j'entends : Ouais, ce sont des gothiques ! Ils jouent du metal ... Enfin bon ... Dans quelques mois on en entend plus parler de toute façon.
Fanny___.	mercredi 18 juillet 2007 - 11h07 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	euh , oué ! 'fin j'veut dire cher pas trop a quoi ca peut servir , a part comme tu dit entendre bill la chanter ! xD bisous les gens !
Aïla 10	mardi 17 juillet 2007 - 23h26 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Eh vous savez pas la nouvelle, les paroles existent en français!!! j'ai bien dit les paroles pas les traductions, vous en pensez quoi moi je trouve que ça devient grave... -_-' le seul truc qui pourrait être pas mal c'est entendre Bill la chanter une fois avec son accent français du tonnerre XD
Fanny___.	mardi 17 juillet 2007 - 19h04 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime bien cette chanson , mais le faites qu'elle soit en anglais me dérange un peu beaucoup ! j' trouve que ça retire beaucoup à la chanson ! sinon euh bas moi j'vais au concert de Lyon ! ^^ bisous les gens !

Explication de la chanson Through The Monsoon de Tokio Hotel

Chanson - Through The Monsoon

Artiste/Groupe - Tokio Hotel

Album - Zimmer 483 (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Through The Monsoon

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3