La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59740 Chansons - 115145 Membres - 274247 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Through The Monsoon de Tokio Hotel


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Through The Monsoon

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Tokio Hotel


Plus de photos !
Toutes les chansons de Tokio Hotel

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Tokio Hotel

Album - Zimmer 483 (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Zimmer 483 (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Through The Monsoon

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Tokio Hotel


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Through The Monsoon (A travers la mousson)
 
Donc c'est la version anglaise de durch den monsun (mais je suppose que je ne vous parend rien : D ! )
Par raport a la version allemande toutes les paroles differts :
Mais le message reste le mème
 
Das fenster öffnet sich nich't mehr
Hier drin'ist es voll von dir und leer
Und von mir geht die letzte kerze aus
Ich wart schon'ne ewigkeit
Endlich ist es jetzt soweit
Da drauBen zieh'n die schwarzen wolken auf
 
Ich muss durch den monsun
Hinter die welt
Ans ende der zeit
Bis kein regen mehr fällt
Gegen den sturm
Am abgund entlang
Und wenn ich nicht mehr kann
Denk' ich daran
Irgendwann laufen wir zusammen
Durch den monsun
Dann wird alles gut
 
'N habler mond versinkt vor mir
War der eben noch bei dir
Und hält er wirklich was er mir verspricht
Ich weiss dass ich dich finden kann
Hör' deinen namen im orkan
Ich glaub' noch mehr dran glauben kann ich nich'
 
Weil uns einfach nichts mehr halten kann
Durch den monsun
 
Ich kämpf mich durch die mächte
Hinter dieser tür
Werde sie besiegen
Und dann führ'n sie mich zu dir
 
Dann wird alles gut
Dann wird alles gut
Wird alles gut
Alles gut... .
 
Je fixe une porte brisée
Il ne reste plus rien ici
Cette pièce est froide et me rend fou
J'ai attendu ici tellement longtemps
Un autre moment semble venir
Je voit les nuages sombre revenir
 
Courir à travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'à la fin des temps
La ou on a entendu la pluie
Combattant la tempète
Dans le blue
Et quand je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
A travers la mousson
Simplement moi et toi
 
De mon coté une demi lune disparait
Je t'vois ta fto dans cette lueur
Et maintenant c'est partie me lessant seule
Je sais que je dois te trouver maintenant
Je peux entendre ton nom mais je ne sais pas comment
Pourquoi nous n'arrivons pas a nous sentir chez nous dans cette obscurité
 
Courir a travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'a la fin des temps
La ou la pluie ne tournera pas
Combattant la tempète
Dans le blue
Et je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
Et rien ne pourat méloigner de toi
A travers la mousson
 
Hey !
Hey !
 
Je combats toutes les puissances
Qui sont sur mon chemain
Laisse les me sauvé et m'amener a toi
J'ai couru nuit et jour
 
Je serais bientot avec toi
Seulement moi et toi
Je serai bientot la
Très bientot
 
Courir a travers la mousson
Au delà du monde
Jusqu'a la fin des temps
La ou la pluie ne tournera pas
Combattant la tempète
Dans le blue
Et je m'égare
Je pense a toi
Ensemble courant vers un endroit nouveau
Et rien ne pourat méloigner de toi
A travers la mousson
A travers la mousson
(Uhuuhuuu)
Seulement toi et moi
(Huuhuuu)
A travers la mousson
(Uhuuhuu)
A travers la mousson

Réalisée par : skinnyxbitch
Vue 86 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 3 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 121 à 150 sur 200 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 - Ajoute ta remarque
Pinky mercredi 2 mai 2007 - 18h57 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Donc Stratégie Marketing....Mais il n'empêche que au vue de leur succès, en Allemagne et en France, dans la si belle langue ed Goethe, ils auraient pu faire au mininum un single en Anglais pour percer là bas et dire non pour l'album totalement anglophone (non que je n'aime pas la langue de Shakespeare) mais je trouve que les artistes ne sont pas obligés de chanter dans cette langue pour pouvoir vivre de leur musique et qu'ils auraient pu dire non à ce projet.... vu leur célébrité et leur poids en espèce sonnante et trébuchante grâce à toutes les hystériques, ils auraient trouvé à nouveau facilement une maison de disque pour les soutenir
Franzy samedi 28 avril 2007 - 13h51 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est leur maison de disque qui en a décidé ainsi.
Je pense que ça les fait quand même un peu chier ,surtout quand Bill dit "jamais je n'écrirai des chansons en Anglais,tout les textes anglais sont traduits directement de l'allemand,point."

D'ailleurs l'album anglais va bientot sortir en Angleterre,SI il marche bien las-bàs alors la production le sortira aux Etats-Unis (c'est intelligent hein :/)

Autrement le clip de Monsoon est disponible sayer !
Alors que dire ?
Je lui met 20/20 ,c'est le meilleur clip qu'ils ont jamais fait je trouve personnellement.
Il est ultra complexe,un mix de Karma Police de Radiohead et d'Oasis.
En fait on voit les 4 dans un hélicopter au début (pour les Billiennes,fermez vos bouches parce que là il est irréel le Bill tellement qu'il est magnifique tout le clip hein,c'est limite s'il fait pas de l'ombre aux trois autres emu ) et en fait on a un autre plan parralléllement,on voit Bill dans une voiture (qui roule à gauche) ,en train d'écrire dans une machine à écrire justement.
Il est tout seul...Y en a qui ont rien compris au clip mais je sais pas ça me semble logique à moi O_o enfin dés que je l'ai vu ça m'a tapé à l'oeil,en fait Bill écrit l'histoire du clip ,c'est pour ça qu'un moment on le voit jeter un papier par la fenétre,c'est qu'en fait l'histoire ne lui plait pas,alors il va la réecrire,c'est pour ça qu'ensuite les 4 sautent de l'hélicopter en mode Mcgyver....et j'ai compris ça parce qu'un moment il léve un oeil vers le ciel et on voit que l'orage se raméne,enfin on comprend qu'il l'avait prédit.
C'est normal que la voiture roule à gauche aussi,ce qui est bizarre c'est qu'à la fin elle roule à droite huh .
M'enfin ce clip est génial,c'est typique pour les USA et l'Angleterre rien qu'aux niveaux des couleurs ,de l'histoire et tout .
Ils ont mis le paquet,bref je suis très contente du résultat.

Ici : http://www.youtube.com/watch?v=kfMnM5Y2rw8

Parcontre en anglais non,je préfere DDM franchement :/
Pinky samedi 21 avril 2007 - 21h49 - il y a 983 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je voudrais juste poser une question aux Fans de Tokyo Hotel, pas aux trucs bondissants et hystériques qui se mettent dans touts leurs états dès que le nom des deux personnes de ce groupe de 4 sont cités.....
Pourquoi ils ont fait un disque en Anglais?....
Je crois pas savoir que Rammsteim et Die Ärtze ait eu besoin de chanter en Anglais sur tout un album pour être ou encore Wir Sind Helden, Die Toten Hösen.....
Opportunisme Marketing important ou juste manque de cou*** des membres de ce groupe pour dire non a ce projet????
Ben-J vendredi 20 avril 2007 - 23h37 - il y a 984 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  C'est pas de la merde ... c'est presque pire!
Fabriquer par l'industrie et pour l'industrie ...
Aprés le 2be3 on a Tokio Hotel, avec des coupes à moitier Faux Emo et Robert Smith .... Enfin du pure commercial! Enfin j'adorer Tokio Hotel quand on en parlait pas ... la ca me gonfle, chaque magasine de musique a le droit a une photo du groupe ... C'est pathétique ... pour seulement quelques mois puis aprés ... y'aura plus rien :) enfin j'espere ce serait malheureux, ils ont interet a assurer en Concert car sinon ...
Enfin voila ou est passer la bonne musique ??
Mort, en prison ...
_ playgroundlove jeudi 19 avril 2007 - 22h51 - il y a 985 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique. J'adore cette chanson, bien plus qu'en Allemand (peut être parce que là je déchiffre aisément les paroles).
foxyfly samedi 14 avril 2007 - 20h42 - il y a 990 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
jpréfère en allemand :) oui
Ketch' lundi 9 avril 2007 - 16h31 - il y a 995 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je la préfère en allemand mais elle est bien quand même !!clindoeil
FashionX lundi 9 avril 2007 - 0h57 - il y a 996 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Aww! jlaime trop
lestat78 dimanche 8 avril 2007 - 22h16 - il y a 996 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c'est sympa comme musique mais sa vaut pas ramsteinn, omphh et die toten osen......rock
Franzy jeudi 5 avril 2007 - 12h50 - il y a 999 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Wilka...Te prend pas la tête pour hasta_siempre_Monkie.
Elle sert à rien.
Willkommen im Hotel mercredi 4 avril 2007 - 22h56 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
hasta_siempre_Monkie on peut très bien dire :

Arrêtez de passer vos journées à les pourrir, ça ne fera changer d'avis personne, au contraire...

[remarque éditée pour la dernière fois le mardi 10 avril - 23h32]
+Monkie+ mercredi 4 avril 2007 - 15h48 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Marluxia a dit:
"Musicalement c'est franchement pauvre.Pas d'arrangements ne serait-ce sympa, pas de riff de guitare accrocheur[...]Là y'a aucune technique, ca se base vachement trop sur le marketing[...]Là c'est carrément plus un phénomène médiatique que musical !Etant moi même musicien, franchement, c'est ça de la composition de génie ?"

Bien d'acord avec toi, en tant que guitariste-bassiste je ne trouve rien de mieux dans leurs chanssons que quelques accords basiques grattés sans énergie. Pour la basse, c'est pire, et pour les paroles, disons que je ne partage pas du tout les mêmes idées que ce groupe (savent-ils ce que veut dire le mot anarchie? je ne crois pas car lorsqu'on en est bien informé on aurait pas idée de chanter des coneries pareilles).
tout ça pour dire que la plupart des gens qui n'aiment pas Tokio Hotel ont un raisonement fondé et solide, et surtout des oreille bien propres...
+Monkie+ mercredi 4 avril 2007 - 15h40 - il y a 1000 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Excuse-moi barbara43 mais le therme "idole de jeunes" me dérange..
Je suis ado, j'écoute du rock et pourtant je DETESTE tokio hotel.

ps: Arrétez de passer vos journées à les défandre, ça ne fera changer d'avis personne, au contraire...
quoi quoi
Franzy dimanche 1 avril 2007 - 22h26 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Barbara,tu parles pour qui là ?
skinnyxbitch dimanche 1 avril 2007 - 21h48 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais arréter d'écrire de la merde on sans branle si vs aimer pas!
toute facon chacun pense se kil veu mai arréter vo remarke stupide!
tokio hotel sa devvien vraimen les idole des jeunes !!!!non triste
fu y arréter la!!
yen a mar des groupieeeeeeeee!
!
Franzy dimanche 1 avril 2007 - 17h43 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi non plus je ne vois aucune groupie.
C'est pas parce qu'on les défend qu'on est 24h/24 à les estimer.
Willkommen im Hotel dimanche 1 avril 2007 - 12h32 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
euh...excusez moi be-a-star et Hatred*Corpse mais j'ai beau chercher dans les remarques sur cette chanson et je n'ai pas vu une seul fois des "Ich liebe Bill!", "Tom est trop canon!" ou d'autres phrases comme celles ci dignes des groupies!

alors si vous voulez parler des groupies, c'est pas sur cette chanson qu'il faut marquer ça!

cela dit, je suis quand même tout à fait d'accord avec vous et je l'ai marqué sur d'autres chansons.

vive Tokio Hotel! kiss
ColdMonarc dimanche 1 avril 2007 - 8h53 - il y a 1003 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je suis à fond avec toi Hatred*Corpserock

WOOOHOO donne leur la patée!!!rock

....C'est bon je sort xD.....==>
be-a-star samedi 31 mars 2007 - 11h57 - il y a 1004 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'adore cette chanson de tokio hotel,mais j'avoue que la 1ere fois queje l'ai entendue,j'ai cru que c'était une fille qui chantait! Pour les rageux,c'est chacun son avis, et pour les groupies,il faudrait se calmer un peu lol! Et vive tokio hotel! amour
Euthanas vendredi 30 mars 2007 - 20h52 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais franchement arrêtez cette gueguerre stupide... Sur TOUTES les chansons c'est pareil, se critiquer pour des broutille, c'est bien la bassesse incarnée.

Ayez une ouverture d'esprit bordel ! Arrêtez de dire "blabla TH c'est de la merde". Là ça fait vraiment discours de pseudo-métalleux-skater-ado-rebelle. Grandissez quoi ! Je veux bien croire que TH c'est loin loin d'être de la grande musique ultra travaillée et tout, mais assumez quoi... J'adore cette chanson spécialement, et pourtant j'écoute principalement de l'electro-dark et du metal... J'ai pas honte de dire que j'aime cette chanson.

Et puis les groupies là, calmez vous hein, j'commence à croire que c'est une fosse à gothopouffs ici.

Allez, bonne soirée ! :]
Franzy vendredi 30 mars 2007 - 20h22 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Marluxia vendredi 30 mars 2007 - 19h21 - il y a 1005 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Totalement d'accord avec NeKrofAnG.
Musicalement c'est franchement pauvre.
Pas d'arrangements ne serait-ce sympa, pas de riff de guitare accrocheur, je demande pas de faire du Rush, du Dream Theater, ou autre, mais un minimum.
Là y'a aucune technique, ca se base vachement trop sur le marketing, j'aime pas dire qu'un groupe est "commercial" mais y'a des limites.
Là c'est carrément plus un phénomène médiatique que musical !

Etant moi même musicien, franchement, c'est ça de la composition de génie ?
yeux
Boarf boarf boarf.
skinnyxbitch jeudi 29 mars 2007 - 22h53 - il y a 1006 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
toute facon tout le monde peut pas aimer et heuresement que tout e monde n'aime pas sinon on serai tous pareil et sa crain voila

sérieu th chui uen grande fan mais désolé en anglais sa gache tout je sais kil y a plein de gen ki on connu grace al'anglais et francvhment....

et sil vous plait arrèter de faire les groupieeee (j ne siterais pas de nom!) mis vous enflamer pas kan kelkun aim pas ses trop stupide!

voila bisou a tous:
eCniV mercredi 28 mars 2007 - 18h20 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Si tu trouves que le chanteur (Max Cavalera, l'ancien on va dire) de Sepltura crie dans son micro, hé bé, t'as surment pas du écouter Ragnarok , Taake ou Deiciede :). Sepultura n'a pas fait que des trucs bien et leur dernier album est vraiment bof, les rythmes se ressemblent beaucoup etc...

Voilà c'était juste un(e)? aparté :)

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 28 mars - 21h07]
Franzy mercredi 28 mars 2007 - 17h02 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bill est un mecwow
Icarus mercredi 28 mars 2007 - 13h16 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Loool je tien juste à dire que j'ai jamais dit que tokio hotel c'était de la merde loool j'ai jamais écouté !

Et le "moi j'aime pas alors c de la merde." ça a juste trop rien à voir looool


Je reprend ton example Diör, sepultura, perso j'ai pas trop écouté et j'aime pas trop.
Enfin j'aime bien le death metal, le grindcore aussi c'est bien des fois,
Mais y'a des fois où c'est vraiment n'importe quoi... donc y'a des trucs qui sont nul, ok, ça peut être tripant de jouer ça, ça défoule MAIS c'est des fois de la merde oké les gens ?

^^'

rock
Dïor...J'adore mercredi 28 mars 2007 - 12h37 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je comprend pas pourquoi des gens disent c de la merde... beaucoup de personne penC que téléphone ct de la merde... et pourtant beaucoup de gens étaient fan de téléphone pareil pour indochine.

je veux dire ya un moment ou faut grandir: "moi j'aime pas alors c de la merde." c un raisonnement d'un gamin de 10 ans qui decouvre la masturbation et qui est fan de la star ac.

Tokio Hotel perso... j'aime pas j'arrive pas a accrocher. mais je di pas que c de la merde. je suis fan de blink 182 depuis que ça existe je vais sur mes 20 ans... y en a qui aime y en a qui aime pas point bar. j'aimùe pas tout sky gueule dans le micro genre sépultura pour moi c pa dla musik c un conar de chevelu qui gueule dans un micro sur une musik bourine meme pas mélodieuz... mais c tout yen a qui aime c pas parske jaime pas ke c naz sa sapel se prendre pour le centre du monde.

alors pour tout ce qui en sont resté a " si j'aime pas alors c que c de la merde" ba faudrait ouvrir votre esprit et grandir un peu...ma soeur qui a 6 ans di ça quand elle mange des épinard " j'aime pas c pas bon" popey lui il va te dire que les épinard sa déchire. alors arété de faire chier ce qui aime ce que vou n'aimez pas. c vraiment stupide

o fait le ou la fille qui chante c un mec ou une fille parske moi jarive pas a savoir... beaucoup de gens me dise c un mec d'autre c une fille...
°o°-Nani-°o° mercredi 28 mars 2007 - 11h15 - il y a 1007 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Vu Sous cet Angle Tu a Surement Raison
Mais Etant Donné Qu'une Partie Aime Ce N'est Pas Forcément De La Merde Pour Tout Le Monde.
C'est De La Merde Pour Vous . OK !
Mais Vous N'Etes Pas Obligé De Le Crié a tout bout de champ Pour Vous Faire Voir .


Et Puis Les Gouts et Les Couleurs de Chacun Sa Se Discute Pas
Icarus mardi 27 mars 2007 - 22h37 - il y a 1008 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai jamais écouté Tokio Hotel, ça m'interesse absolument pas ces groupes.

Mais j'voudrais dire un truc:

Pourquoi tout doit être bien ??!
Je suis désolé mais il y a des choses qui sont nul dans la vie, faut sortir de son cocon, c'est idiot de dire "J'aime pas" quand c'est vraiment de la merde.
J'arrive, je prend ma gratt, je règle mal mon ampli, je fais les accords faux, je chante mal, d'après vous, c'est nul ou on a le choix d'aimer ou pas ?
C'est assez exageré cet exemple mais c'est pour dire que c'est pas parce que quelqu'un aime un truc que cette chose est forcément bien !

( Il y a de plus en plus de preuves, ex simple plan ou des conneries dans ce genre. )


Aller fete rock
eCniV dimanche 18 mars 2007 - 14h40 - il y a 1017 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pourquoi Ecris -Tu Comme ça ?

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons