Fergie - Losing My Ground :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Losing My Ground

Album - The Dutchess (2006)

Toutes les chansons de l'album The Dutchess (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Losing My Ground

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Fergie

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Losing My Ground (Je ne me reconnais plus (*))

Voici une superbe chanson coup de coeur-coup de poing de Fergie. Elle explique son mal être et la difficulté qu'elle a à savoir qui elle est et ce qu'elle veux. Je n'en suis pas sûre, donc ne me citez pas en source sûre, mais je crois que cette chanson fait référence à la période où elle se droguait (une période très difficile à assumer selon ses propres mots ! ). Quoi qu'il en soit, cette chanson est superbe. Je m'explique : le rythme lancinant et glissant se met en parallèle avec les paroles, le fond et la forme se lient, pour exprimer cette sensation qu'on perd le contrôle.

Un joyau ! (Et je pèse mes mots)

[Intro]
Je ne sais plus quel jour nous sommes ?
Que se passe-t-il ?
Tout cela est-il réel ?
Oh no. .

[Premier couplet]
Je me suis réveillée essouflée, mais ma journée ne fait que commencer
Je ne sais pas quel jour nous sommes mais dis-le moi parce que j'ai besoin de savoir qui je suis
Est-ce moi dans le miroir ? J'ai cru voir quelqu'un d'autre
Quelle prise de conscience quand tu te rend compte que tu ne veux même plus te regarder !

[Refrain]
Où vais-je ?
Que fais-je ?
Vers qui puis-je me tourner ?
Je ne me reconnais plus
Qui suis-je maintenant ?
Où cela va-t-il se terminer ?
Mais, comment ça a commençé ?
Je ne me reconnais plus

[Deuxième couplet]
Il me vient une idée : je me tires d'ici
Et enfin recoller les morceaux de ma vie
Cet endroit n'est qu'une mascarade
Dis-moi où je pourrais enfin arrêter tout ça ?
Je ne cesse d'errer sans but dans le centre ville ne sachant ce que je veux trouver
Tu sais, tu pourrais braquer toutes ces belles lumières devant moi,
Que je serais toujours incapable de voir les signes

[Refrain]
Où vais-je ?
Que fais-je ?
Vers qui puis-je me tourner ?
Je ne me reconnais plus
Qui suis-je maintenant ?
Où cela va-t-il se terminer ?
Mais, comment ça a commençé ?
Je ne me reconnais plus

Je ne me reconnais plus
Où vais-je ?
Que fais-je ?
Pourquoi est-ce que je m'infliges tout ça ?
Que fais-je ?
Que fais-je ?
Que fais-je ?

Je ne veux pas retourner là-bas
Je ne veux pas retourner là-bas
Où vais-je ?
Que fais-je ?
Vers qui puis-je me tourner ?
Je ne me reconnais plus
Qui suis-je maintenant ?
Où cela va-t-il se terminer ?
Mais, comment ça a commençé ?
Je ne me reconnais plus.

(*)Littéralement, "losing my ground" signifie "je perds du terrain" pour dire qu'on est un peu perdu, qu'on ne sais plus quoi faire, mais par rapport à la chanson, j'ai préféré trouver quelque chose de plus adapté.

Réalisée par : Yemanja
Vue 8 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 7 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Sound_Soldier

dimanche 7 septembre 2008 - 20h45 - il y a 449 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore trop cette chanson <3 Trop beau rythme qui est un peu mélancolique.

SanMarina

mardi 13 février 2007 - 22h27 - il y a 1021 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

I LOVE
Le rythme et la musique font trop effet flou et en même temps c'est agréable à écouter. Je m'attendais pas à ça sur son album mais c'est génial. Et superbe traduction langue

COMPLEX SIMPLICITY

dimanche 11 février 2007 - 19h11 - il y a 1023 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jm bcp cette toune là ds l'album

Choucroute-lea

dimanche 31 décembre 2006 - 13h52 - il y a 1065 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est ma préférée de l'album heureux

. J'aime vraiment l'effet que ça donne lorsqu'elle pose toutes ces questions : Where do I go ?, What do I do ?, Who do I turn to ? oui

Bizarrement ma Moman a aussi accroché. Elle qui n'aime pas trop le genre de musique que j'écoute d'habitude est tombée sur celle la et maintenant elle aime bien.
Efin bref j'adore cette chanson. sourire

B'Yas

vendredi 8 décembre 2006 - 11h34 - il y a 1088 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop originale cette Fergie ! Chapeau lol
P.S. : cette chanson est la perle de l'album

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 14 septembre - 18h29]

Explication de la chanson Losing My Ground de Fergie

Chanson - Losing My Ground

Artiste/Groupe - Fergie

Album - The Dutchess (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Losing My Ground

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3