Evanescence - My Last Breath :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Last Breath (Mon Dernier Souffle)

Accroche-toi à moi mon amour
Tu sais que je ne peux rester longtemps
Tout ce que je voulais dire fut je t'aime et je n'ai pas peur
Peux-tu m'entendre ?
Peux-tu me sentir dans tes bras ?

[Refrain]
Retenant mon dernier souffle
En sécurité à l'intérieur de moi
Sont toutes mes pensées de toi
Agréable lumière d'extase
Elle finit ici ce soir

L'hiver me manquera
Un monde de choses fragiles
Cherche-moi dans la forêt blanche
Me cachant dans un arbre creux (viens, trouve moi)
Je sais que tu m'entends
Je peux le goûter dans tes larmes

[Refrain]

Fermant tes yeux pour disparaître
Tu pries que tes rêves te laisseront ici
Mais pourtant tu te réveilles et connais la vérité
Personne n'est là

[Pont]
Dis bonne nuit
N'aie pas peur
M'appelant m'appelant comme tu passes au noir

[Refrain] + [Pont]

£idany	lundi 14 juin 2004 - 22h49 - il y a 2020 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en tout cas jespère que tas entendue la chanson avant de linsulter! ne seras ce même que les textes, enfin pitètre que ca tes égal mais quan tu vient sur une chanson dire ce que taimes et taimes pas tu pourais au moin détailler!! au lieu de dire "kes ke c merd evane truk de mer bravo, vou avé du courage ! vous écouter de la pure me" et déja kan ya un truc kest pas dans tes gout tas pas besoin de dire que cest de la mer comme tu dis si bien, et mer tu pourais au moin un peut réspecter les gout des autres!!!
meech	lundi 14 juin 2004 - 18h26 - il y a 2021 jours	Intérêt de cette remarque : -12 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
la rouquine	jeudi 10 juin 2004 - 20h58 - il y a 2024 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mai oui evanescence c tro bienevidemen!!!!!!!!! j aime tro evanescence mai vou me comprné!!!!!!! eeee.............g 1 kestion 1 peu d bile!!!ki c k é d ja alé sur le chat du site? car j arive a envoyé ls frase je c pa comen on fai g cri ma frase je fai entré é sa marche pa alor sa me sole!!!au secours!!!!!!help me!!!!!!!!!!!
£idany	mercredi 9 juin 2004 - 8h25 - il y a 2026 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est génial la chanson, jadore, evanescence c' est troooop bien, bravo Amy et bravo les musiciens!!
*-Estrella-*	lundi 7 juin 2004 - 23h27 - il y a 2027 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon, vais essayer de faire bref et efficace : Jm trop Evanescence ! voilà... (...ça allait ? ) ! Bisous à tous ceux ki veulent !!!!
?Sakiko\|Brokenheart?	samedi 5 juin 2004 - 12h31 - il y a 2030 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	silver dream --- PAF --- Sakiko Voilà, j'ai frappé bien fort !!!
~~SiLvEr_DrEaM~~	vendredi 4 juin 2004 - 19h58 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci merci! merci a tous lol! c vrai que je me suis encore défoncée (moins que pour breathe no more je l'avoue!) eh eh , et surtout si qq ne comprend pas une chanson d'EVANESCENCE, il sait ou frapper!
?Sakiko\|Brokenheart?	vendredi 4 juin 2004 - 15h32 - il y a 2031 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ha ! Super merci bcp !!! Et tu passes en noir c'est il est en deuil (habillé en noir) ! Une fois le début expliqué, j'ai pas eu besoin de la suite ! Mais bon, faut dire que c'est normal que j'ai rien compris, je vois tjs tt de travers ! Je fais jamais rien comme les autres !!!
~June	mercredi 2 juin 2004 - 18h25 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et voilà, silver a encore frappé joliiii!
~~SiLvEr_DrEaM~~	mercredi 2 juin 2004 - 17h45 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bon d'accord sasiko, je vais t'expliquer lol! "Accroche-toi à moi mon amour Tu sais que je ne peux rester longtemps Tout ce que je voulais dire fut je t'aime et je n'ai pas peur Peux-tu m'entendre ? Peux-tu me sentir dans tes bras ?" en fait supposons que ce soit amy qui parle ok? elle aime qq, elle lui dit qu'elle va bientôt partir (surement mourir),et qu'elle regrette de ne jamais avoir pu lui révéler ses sentiments, elle n'as plus peur maintenant de lui dire je t'aime.Elle veut qu'il l'entende et qu'il la comprenne, qu'il l'aide à mieux accepter le destin.* "Retenant mon dernier souffle En sécurité à l'intérieur de moi Sont toutes mes pensées de toi Agréable lumière d'extase" là la fin approche, elle retient son dernier instant de vie en elle le temps de repenser à lui. "L'hiver me manquera Un monde de choses fragiles Cherche-moi dans la forêt blanche Me cachant dans un arbre creux (viens, trouve moi) Je sais que tu m'entends Je peux le goûter dans tes larmes" le monde qu'elle c'était construit lui manquera, son petit paradis ou seul la pensé de l'être aimer était présent. La elle sort de la réalité et en se cachant et en lui demandant de la retrouvé c un peu comme une demande qu'il aille la chercher et la repêcher avant sa mort. Elle sait qu'il l'entend, elle le sent dans la tristess de l'autre. "Fermant tes yeux pour disparaître Tu pries que tes rêves te laisseront ici Mais tu te réveilles toujours et connais la vérité Personne n'est là" la elle le rassure et lui dit de ne pas pleurer lorsqu'elle part(fermer les yeux=retenir les larmes), la personne en question essaie de ne pas se rendre compte de la réalité, de faire comme si de rien n'était, mais à chaque fois la douleur reviens et le hante. "Dis bonne nuit N'aie pas peur M'appelant m'appelant comme tu passes au noir" la elle lui ordonne de tout oublié et de faire comme si elle n'avait jamais exister, de tirer un trait sur le passé, sur les souvenirs. Bon ba voilà j'espère que t'as compris!
A la mierda!!!!	mercredi 2 juin 2004 - 17h29 - il y a 2033 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est trop belle..............................
~~SiLvEr_DrEaM~~	lundi 31 mai 2004 - 11h16 - il y a 2035 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle fait partie des plus belles chansons d' EVANESCENCE, moi les paroles, ca m'donne envir de pluerer
diabolikAHHH	mardi 25 mai 2004 - 19h36 - il y a 2041 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ellle é super cette chanson je pourais l'écouter en boucle tte la journé
Sĸ8?rGrrllll	lundi 17 mai 2004 - 23h00 - il y a 2048 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore trop cet song! Vive Evanescence!!!
§ MATHIL2 §	samedi 15 mai 2004 - 14h21 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore
luna lovegood	vendredi 14 mai 2004 - 21h45 - il y a 2051 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est telment bel queelle me donn envie de chanter, chanter kom Amy Lee !!! J'aimerais tellemnt avoir ca voix.............
Cherry_Tree	mercredi 12 mai 2004 - 20h54 - il y a 2053 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson c'est la 1ère que j'ai écouté sur l'album d'evanescence é c'est ma préférée !!! même si je préfere Linkin Park mais Evanescence c'est bien aussi!!! BRAVO pour la traduction !!! ROCK ON !!! Kiss a tt le monde
ðº°Evanescence°ºð	jeudi 8 avril 2004 - 17h32 - il y a 2088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est ma chanson pref de tout l'album !!!! j'ai trop de bol je vais o concert le 25 mai au zénith, sa va déchirer !!!
t GhØsT t It's over	dimanche 4 avril 2004 - 0h47 - il y a 2092 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c normal que jai 4:11?
A la mierda!!!!	vendredi 5 mars 2004 - 19h44 - il y a 2121 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chanson dure a peu prés 3min55 précisément jpeut pa te dire car quand ça passe a la chanson suivante ça fait 4min6 mais elle est finit vers 3min55 voila bye aurélie du 64
A la mierda!!!!	mardi 24 février 2004 - 17h45 - il y a 2132 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	cette chansons n'est pas ma preferée mais aprés avoir vu la traduction elle fait partie de mes préférées alors merci pr la traduc'
ptitangeee	lundi 19 janvier 2004 - 21h37 - il y a 2167 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c klR ke c un tro bon groupe mai il disent kil st pa gothikes pck leur message est positif mai jve pa dir mai la soi chui conne soi sa parle de suicide mort et compagnie !! lol !! merci pour la trad' !! bizzz
Bounk3r	jeudi 4 mars 2004 - 18h34 - il y a 2123 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kelkun ki a l'album c kombien de temps dure cette chanson plz!! jaimerai une réponse présice !! merci !! help me!! vive Evanescence!!
Catou d'amour	dimanche 25 avril 2004 - 3h56 - il y a 2071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jvais pleurer!elle est trop belle! simplement magnifique! c'est triste et d'une beauté innégalable!merci pour la traduc
Youanne	samedi 24 avril 2004 - 8h40 - il y a 2072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi elle est trop belle comme toute leurs chanson et 27 MAI CONCERT D'EVANESCENCE A LA HALLE TONY GARNIER!!!! et oui g trop de la chance dépéché vous il reste plus bocoup de place!!!!MAis quel groupe evanescence g decouvert sa y'a un an en angleterre la bas sa fesait bien longtemps que c t sorti en plus un pote va pompé des song sur le sites allemands et la bas aussi sa y'était voila et g decouvert sa 3mois avant que sa sorte en france mais je regrette pas!!!!Vive Eva Amy t trop belle dommage que ton copin soit ds le groupe jvai etre jaloux au concert!! MAis bon je préfère tjr SOAD vu que c mon groupé préféré
Da Lady Motown®	dimanche 28 décembre 2003 - 19h21 - il y a 2190 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	perso je mettrai mon amour pour la premier frazzz!!!
°LaLaLa°	dimanche 2 mai 2004 - 11h07 - il y a 2064 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	èske un jour evanescence me Dsevra.????????? lol !!!! ralala c parol c ........telmen bow ke sa sdécri pa....... enfin cette song cpa ma préfèré musikalmen ....
~ LinKin-LuLySa ~	dimanche 7 décembre 2003 - 0h09 - il y a 2211 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	mici bcp Sakiko pr cette belle traduc' !!! (pleine de fautes ou pas, ON S'EN FOU ! lol) VIVE EVANESCENCE !!!!!!!!!! ^^
ptitelove	samedi 6 décembre 2003 - 18h12 - il y a 2212 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve que cette chanson est tro tro belle.j'adore evanescence!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!c'est la meilleure elle a une voix superbe!
?Sakiko\|Brokenheart?	jeudi 18 décembre 2003 - 14h52 - il y a 2200 jours	Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qq'1 pourrait m'aider à comprendre ce que j'ai traduit? Moi et le français ça fait vraiment 2 °~°

Explication de la chanson My Last Breath de Evanescence

Chanson - My Last Breath

Artiste/Groupe - Evanescence

Album - Fallen (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Last Breath

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3