Fall Out Boy - The Carpal Tunnel Of Love [version 1] :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Carpal Tunnel Of Love [version 1] (Le Tunnel Critiqué De L'Amour [version 1])

J'ai enfin corrigé cette version de la chanson. Notez bien tout de même que je n'ai pas changé les lignes :
Nous prenons d'aigres gorgées des lèvres abondantes de la vie
Pour
Nous prenons LES gorgées des lèvres abondantes de la vie
Puisqu'on entend très clairement "sour" et les paroles sur internet avaient déjà cette correction d'apportée de la version du coffret qui dit bien "the".

Et

De se noyer dans la mélodie du baiser de l'éternité
Pour
De se noyer dans la mélodie des FALAISES de l'éternité
Puisqu'on entend bien "kiss" quand on écoute attentivement (vous pouvez pas savoir combien de fois j'ai repassé la phrase pour être bien sûre -_-') et "cliffs" n'était pas aussi beau dans la phrase.

Pour le sens de la chanson parcontre, il n'y en a pas, en fait, je n'en trouve pas personnellement mais si quelqu'un a une idée, je suis prête à l'écouter si vous l'envoyez en message de correction ou message personnel puisque je vérifie rarement les commentaires.

Nous prenons d'aigres gorgées des lèvres abondantes de la vie
Et nous secouons, secouons, secouons nos hanches en relations
Nous sortons de cette ville désastreuse d'un pied lourd
Tu regarderas le soleil et dira,
"Je sais que tu n'aveugles que pour protéger ce que les nuages cachent. "

Et nous avons peut-être commencé à chanter un peu trop tôt
Nous lançons des pierres à une lune de verre

Whoah oh, nous sommes si misérables et surprenants
Whoah oh, des chansons d'amour pour les sincèrement rusés, whoa-oh

Nous gardons le rythme avec tes pieds boursouflés
Et nous bombardons les mots aux merles moqueurs qui chantent
Endormi toute la fin de semaine en rêvant
De se noyer dans la mélodie du baiser de l'éternité
J'ai reçu des cartes postales de mes anciens moi disant : "Comment vas-tu ? "

Nous avons peut-être dit les aux revoirs un peu trop tôt
(Nous sortons de cette ville désastreuse d'un pied lourd)
Nous volons des lèvres, et des banques de baisers sous cette lune

Whoa oh, nous sommes si misérables et surprenants
Whoah oh, des chansons d'amour pour les sincèrement rusés
Whoa oh, nous sommes si misérables et surprenants
Whoah oh, des chansons d'amour pour les sincèrement rusés, ohh. .

C'était des maux de tête de crème glacée etavalanches sucrées
Quand nos perles dans nos coquilles se sont levées pour danser
Tu m'appelles un mauvais donneur de pourboire du berceau
Des baillements fatigués pour un jeune cerf sur les terres du chasseur
Nous sommes les ont-été des époux
Aiguisant les couteaux des jeunes épouses
Prend deux ans et appelle-moi quand tu iras mieux
Prend mes larmes, et retrouve-toi mouillé

Whoa oh, nous sommes si misérables et surprenants
Whoah oh, des chansons d'amour pour les sincèrement rusés
Whoa oh, nous sommes si misérables et surprenants
Whoah oh, des chansons d'amour pour les sincèrement rusés

[* Note : cette ligne a été trouvée dans le coffret de l'album, mais il sonne aussi comme "Nous lançons des pierres DANS une PIÈCE de verre"]

**DrAnaisConnita**	mercredi 28 février 2007 - 12h38 - il y a 1038 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	fabulousss song!!! i lOve this sOng so so so muuuuuuuuuuuuuuuuch une de mes préférés de cette album! Sinking with the melody of the kiss of eternity(8) je ne sais pas si tu a correctement traduit a chanson j ai quelque doute....

Explication de la chanson The Carpal Tunnel Of Love [version 1] de Fall Out Boy

Chanson - The Carpal Tunnel Of Love [version 1]

Artiste/Groupe - Fall Out Boy

Album - Infinity On High A-Side (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Carpal Tunnel Of Love [version 1]

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3