Beyoncé - Beautiful Liar (feat. Shakira) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Liar (feat. Shakira) (Beau Parleur)

Dans cette chanson anglo-Espagnole qui (je crois) n'a pas été retenue pour B'Day, Beyonce parle d'un homme qui était son petit ami, il devait lui promettre monts et merveilles, mais elle n'était pas duppe, l'évenement qui lui a prouvée qu'elle avait raison, ce fut de voir son ami avec une autre (en l'occurence, ici shakira)

Cette autre fille avec qui l'homme est sortie ne semblait pas etre au courant su fait qu'il était en couple, elle fut donc toute aussi déçue que Beyonce, cette fille semble se nommée Sasha l'intro du titre.

Shakira et Beyonce savent que rien n'est de leur fautes et que le seul à blamer, c'est le coupable : ce "beau parleur"

Beyonce semble dire à Shakira qu'il ne faut pas lui donner raison, qu'il faut qu'elle s'unissent pour montrer à quel point il à jouer d'elles et qu'il va le regretter...

(Ay) Personne ne me fait de priere* (autre traduction; personne ne fait de moi une proie)
(Ay)Byeyonce, beyonce
Shakira, Shakira

Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?

Tu ne sais jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Je dois m'en aller
Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?

Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
Je dois m'en aller
L'innoncence n'est plus

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

Comment te pardonner
Tout n'étais qu'en charme artificiel
Et j''aimerai etre libere de ton emprise
De la peine et de la douleur
Mais la réponse est simple
C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)

Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

boubs	mardi 2 septembre 2008 - 18h16 - il y a 450 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kharba kharba kharba!
Afrodisiac	jeudi 8 mai 2008 - 16h46 - il y a 567 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	magnifique duo
boubs	vendredi 18 avril 2008 - 22h27 - il y a 587 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle veut koi cte kharba? allez yarrami ich del kielb rholospo ech del barrami! jv tfourrer ma bite ds tn cul tu va rien comprendre! g hâte!
mcangel2009	lundi 4 février 2008 - 19h12 - il y a 661 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est normal tronche de cul t'as enlevé tes messages!!
boubs	mercredi 28 novembre 2007 - 15h40 - il y a 729 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elle est parano la fille el parle à elle mm!
mcangel2009	vendredi 23 novembre 2007 - 20h25 - il y a 734 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ecoute moi bien sale connasse de ta putain de race de merde!!! Mariah Carey et Cassie elles te chient dessus elle en a rien à foutre de ta sale gueule qui pue espèce de sale pute!!! Et t'as pas interet à les insulter encore une fois ou je TE MASSACRE!!! Tu m'as compris??? Espèce de saloppe!!! Et traite moi encore de menteuse je T'ECLATTE!!!!
mcangel2009	mercredi 14 novembre 2007 - 2h16 - il y a 744 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Pauvre conne qu'est-ce que tu me critique là?? Ferme ta gueules sale tasspé!!! J'ai le droit de dire que la musique arabe c'est de la merde!!! Et je le dit haut et fort et si t'es pas contente tu DEGAGE!!! Cassie et Beyoncé elles t'enmmerdent et puis d'abord moi je suis d'origine algérienne et marocaine alors renseigne toi avant de sortir tes conneries de ta gueule là!!
mcangel2009	samedi 13 octobre 2007 - 18h31 - il y a 775 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas Trop commerciale ça fait arabe en plus Le clip c'est de la merde aussi J'adore Beyoncé et Shakira mais je m'attendais à un duo beaucoup mieux
GUEVARRA	lundi 1 octobre 2007 - 18h24 - il y a 787 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	eh ben SIT tu peut deja commencer a presenter tes excuses lol quoi que pour dire que moi j y etais au concert de bee quand elle etais passer a marseille , tout d abord la miss elle fait des 2 du play back est du live est sur certain des ses chansons qui sont tres rare ou la tu la voit du debut a la fin chanter en live tel ma chanson preferes DANGEROUSLY IN LOVE ou la quand elle l as chanter c etais bref pour aussi dire que a un moment donner je ne sais plus dans quel chanson elle etais devant la scene elle nous a faits son petit show est apres elle est alles voir du coter gauche de la scene ou il y avais les choristes est en meme temps les danseurs ou la elle rigolais pendant la bande son est la une amie mas retorquer ( elle s est grave manquer ) car la miss etais entrain de parler est rire en meme temps pendant qu il y avais une chanson je crois que c est freakum dress ou green light une chanson quoi comment on explique sa ? amoins que la miss fais du mime pendant qu elle parle rit elle peut chanter en meme temps il faut arreter de l idolatrer j aime bien bee je vais dire les destinys childs mais c est pas pour autant que je dois faire comme lautruche sur ceux a bon entendeur bien sure
SIT	lundi 24 septembre 2007 - 7h08 - il y a 795 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kestion idiote ma cherie premieremen tu na pas eté au concert c sur 2ement ta vu la video comme nous a laide de ce portable ki lavé filmé et comme nous tu ne pouvé po entendre les bruit from the scen 3ement beyonce c levé pour continuer sa chanson parce ke c une pro sale idiote mm si cété un playback tu croi ke le chanson seré si vite fini apré sa chute puiseke sur c autre concert ring the alarm eté beaucoup plus long connasse et 4ement si ta une video ki montre ke bee chante en playback lors dun live alor donne le moi je te donnéré mon email apré et je te jure ke je seré la premier en mettre le lien sur ce site tout mexcusant aprés toi 5emnt si tavé un peu de bon coeur Wanna Be Me tu ficheré le camps et nous léssé apprécié notre bee MERDE
Willem	lundi 23 juillet 2007 - 19h31 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh comment elle parle elle! psartic pour ta vie mais on en a rien à taper qui t'aime ou pas! Parle comme il faut avec ta bouche à pipe connasse! Grosse moche!
boubs	dimanche 22 juillet 2007 - 22h56 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	zerma girl
boubs	dimanche 22 juillet 2007 - 22h51 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	sal rhla!
boubs	dimanche 22 juillet 2007 - 22h03 - il y a 858 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ok
Pink Criminal	vendredi 20 juillet 2007 - 23h13 - il y a 860 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah d'accord yavai une petite saloe ki me sucait les couilles a chaque fois avec le meme pseudo et foto que toi mais c'est pas toi mdrrr lol ya une americaine ki t'a di girl mdrrr jsui raciste de con et comme ya des francais sont con jles aime pas ya des senegalais ki sont con jles aime pas ya des americains ki sont con jles aime pas so move on
boubs	jeudi 19 juillet 2007 - 20h39 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chut c'est mieux ! non c pas moi qui a voulu habiter o states,tu te trompes! jtenvie pas tinkiète d'habiter là bas,ya une américaine qui m'a dit que la vie n'était pas celle que lon croit:parfaite koi! donc ca mdit pas trop non!et même admettons ke jtai bien parlé l'autre fois,tu vas etre raciste envers kelkun et jv rien te dire? ha! Bon allez sur -ce tu msoule,raciste de francais,ma pauvre! By! [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 juillet - 23h00]
Pink Criminal	jeudi 19 juillet 2007 - 19h30 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs	jeudi 19 juillet 2007 - 10h50 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bien sûr elle dit lol pr se soulager...... T'est trop nulle jte jure mdr:bien sûr,ki est plus parfaite k'hilary?lol Bon,allez,GROS BISOUS Dey,mdrrrrrrr
Pink Criminal	mercredi 18 juillet 2007 - 23h07 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
boubs	mercredi 18 juillet 2007 - 21h49 - il y a 862 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ben c'est intelligent dis-moi d'insulter un sénégalais de charbon!T'es bien con de faire ça!T'as vu mon but c'est pas d'être en guerre avec les gens du sites masi quand y a quelqu'un qui est raciste j'peux pas supporter!Et donc jvois pas l'intérêt d'insulter un noir quand toi même t'es une noire! Bon après pour la photo dont tu te vantes tellement,j'dis rien parce que sinon t'en prends plein la gueule!Si,j'vais dire(comme tu remballes tout le monde en croyant être fière),je ss désolé I'm-that-ho, mais quand on veut attirer des mecs pour qu'il te p***,faut enlever c epetit bourlet,que t'as vers le bras!!Allez bonne chance!!
O°vanille°O	mercredi 18 juillet 2007 - 8h25 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'était pas une blague, c'était sérieux
boubs	mardi 17 juillet 2007 - 22h51 - il y a 863 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oh non non non,I'm that do là tu m'as fatigué espèce de racistes,d'où tu traites les sénégalais de charbon connasse!là sérieux jmen fou vous avez qu'à baisser mon commentaire mais tu vas trop loin là!Rap us lover a raison:t qu'une bitch,ça se voit à ta photo,même si c'est pas la tienne,t'as vu ce que tu mets?une garce toute moche qui se trimousse contre un mur pour attirer les mecs qui veulent la s***!En + j'ai vu ce que t'aime comme musique:Chritina Milian,bahahahahahah,ne me dis pas que c'est pas une bitch elle,et aussi t'as expliqué une des chanson de Paris Hilton!Décidément,t'aimes bien les filles sales toi!donc critique pas les autres et chacun ses opinions,tu le mets qu'une fois que t'aimes pas Bee,c'est bon on a vu mais on s'en fout complètement,donc pas besoin de nous saouler avec tes commentaire de m**,et surtout de racistes,et moi les racistes,c'est EUX qui vont au diable,et qui devraient tous crever la bouche ouverte!pute....
O°vanille°O	mardi 17 juillet 2007 - 9h38 - il y a 864 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Im-That-ho -> Il fait combien de rayon ton cerveau ? 1 mm ??
Cocci57526	lundi 9 juillet 2007 - 14h41 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	et moi jen ai rien a faire quon la traite de tous les noms dailleurs la demoiselles est je ne sais ou,et elle aussi nen a rien a faire
Cocci57526	lundi 9 juillet 2007 - 14h33 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jaime bien beyonce........dailleurs jai toujours trouver que ses meilleurs chansons sont celles quelle sort pas en single(a part quelque exceptions)aprs tout est question de gouts,tout cela ne se discute paS.Ceci dit jaime pas trop cette song,on narrte pas de la passe dnc au final elle menerve,ceux qui naiment pas beyonce ca cest leur opinion.....................chacun ses opinions. Aprs si certains laiment pas parce quil trouve quelle vend son corps(si on peut dire cela comme ca),moi je dirai juste que bcp de chanteuses le font(Ciara,rihanna,cassie,britney,nelly furtado,ashanti et jen passe)aprs chacun voit ce quil veut bien voir
Cocci93145	dimanche 8 juillet 2007 - 20h45 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	T'es vraiment pitoyable Im-That-ho. T'aime pas tu le dis c'est tout tu pourris pas une page entière pour dire que des conneries. (surtout illisible vu l'orthographe). Et si une personne doit dégager c'est bien avec tes remarques racistes...
Sab Zorin	dimanche 8 juillet 2007 - 15h08 - il y a 872 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon arretez de vous prendre le chou comme ça, faites plutot des remarques sur les songs siouplait ! Comment voulez vous que les visiteurs puissent rapidement se faire une idée de la chanson si les espaces pour les remarques sont bourrés d'engueulades ?? PEACE les gens Duo pas mal quand même, bien que la chanson, la musique correspond bien plus à Shakira qu'à Beyoncé.
Wee-Boo	samedi 7 juillet 2007 - 13h32 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je n'attendais pas mieux de toi Je suis amplement satisfaite de ta réponse Charbon et fiere de l'être sisi ps : black = noir =)
Pink Criminal	vendredi 6 juillet 2007 - 20h25 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- oaui degage!Charbon
Wee-Boo	vendredi 6 juillet 2007 - 19h19 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je m'enerve hahaaaaahaaha Non no chérie , je m'enerve tres rarement alors je ne crois pas , que même toi tu puisse m'énerver . Hate on american people Je suis sénégalaise ( je t'ai déja vu insulter un de mes compratriotes alors green light tu ne pourras que me faire rire ) alors je ne vois aucunement pourquoi j'aurais une quelconque animosité contre les américains . And yeeah bitch you're right to be the Number 1 hater cuz dammmn . So La grande américaine ,la plus belle et la plus intelligente du monde . Je vous salue et vous dit bye bye

Explication de la chanson Beautiful Liar (feat. Shakira) de Beyoncé

Chanson - Beautiful Liar (feat. Shakira)

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3