La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59400 Chansons - 114714 Membres - 273954 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Beautiful Liar (feat. Shakira) de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Beautiful Liar (feat. Shakira)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !
Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album B'Day Deluxe Edition (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Beautiful Liar (feat. Shakira) (Beau Parleur)
 
Dans cette chanson anglo-Espagnole qui (je crois) n'a pas été retenue pour B'Day, Beyonce parle d'un homme qui était son petit ami, il devait lui promettre monts et merveilles, mais elle n'était pas duppe, l'évenement qui lui a prouvée qu'elle avait raison, ce fut de voir son ami avec une autre (en l'occurence, ici shakira)
 
Cette autre fille avec qui l'homme est sortie ne semblait pas etre au courant su fait qu'il était en couple, elle fut donc toute aussi déçue que Beyonce, cette fille semble se nommée Sasha l'intro du titre.
 
Shakira et Beyonce savent que rien n'est de leur fautes et que le seul à blamer, c'est le coupable : ce "beau parleur"
 
Beyonce semble dire à Shakira qu'il ne faut pas lui donner raison, qu'il faut qu'elle s'unissent pour montrer à quel point il à jouer d'elles et qu'il va le regretter...
 
(Ay) Personne ne me fait de priere* (autre traduction; personne ne fait de moi une proie)
(Ay)Byeyonce, beyonce
Shakira, Shakira
 
Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?
 
Tu ne sais jamais
Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
Je dois m'en aller
Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer
 
Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur
 
J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?
 
Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
Je dois m'en aller
L'innoncence n'est plus
 
Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur
 
Comment te pardonner
Tout n'étais qu'en charme artificiel
Et j''aimerai etre libere de ton emprise
De la peine et de la douleur
Mais la réponse est simple
C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)
 
Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
Ne laisse pas le combat s'entammer
Ca ne vaux pas un tel drame
Pour un beau parleur
Devont-nous en rire ?
Ne pleure pas davantage
Tu dois l'oublier
Ce n'est qu' un beau parleur

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 148 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 9 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 31 à 60 sur 178 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
Pink Criminal jeudi 5 juillet 2007 - 21h34 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : -6 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Wee-Boo jeudi 5 juillet 2007 - 19h49 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tu te défoule dans chaque page de beyoncé pour dire des trucs sur elle et dès fois tu en es même ridicule =)
Ceux qui disent je n'aime pas béyoncé ,c'est pas mon type on les respecte
Mais toi qui nous saouuule , et obsédée par tout ce qu'elle fait , par qui la dépasse bah toi On t'emmerde !!!
Mais mOi j'ai compris et je ne suis pas la seule héhé ,que t'étais une POUFF alors j"ai pas de temps à perdre avec toi
So continue d'être obsédée par elle , au moins ca te fera tout aussi plaisir que de faire chier les gens sur le site
Jspr pas que tu piges grand chose parce que toi et moi on est idéologiquement opposés et heureusement =)
So bye bye and Take Care
Wee-Boo mercredi 4 juillet 2007 - 14h38 - il y a 879 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
T'es trop marrante =) ha-ha-ha
Puis elle a k'a continuer à se montrer ,tu sera toujours obsédé par elle .
Faha90 lundi 2 juillet 2007 - 11h19 - il y a 881 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
perso je suis aps fan de shakira mais j'ai vu ou elle depensait son argent
et c'est pas dans du gucci ou louis vuitton comme beyoncé
shakira est mieu en espagnole qu'en anglais
apres si beyoncé a fait un duo avec shakira c'est pour avoir plus de notorité dnas les pays latins shakira y est connu depuis jpense une 1 dizaines d'années p'tre plus je sais pas vraiment
donc en aliant une black et une latine ca fait monter les ventes
après c'est sur beyoncé a 10 fois plus de voix que shakira
mais elle utilise sa voix pour chanter des trucs qui sont sure d'arriver n1
Wee-Boo samedi 30 juin 2007 - 22h06 - il y a 883 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non aucun au contraire ca me réjouit de voir des conneries . C'est TROP marrantlol lol lol sourire un antibeyonceblog ...pfiou
Pink Criminal vendredi 29 juin 2007 - 17h23 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : -5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Wee-Boo vendredi 29 juin 2007 - 15h54 - il y a 884 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un antibeyonceblog wow sourire sourire sourire
John-Bob mardi 26 juin 2007 - 22h11 - il y a 887 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je suis carrément d'accord avec toi, Beyonce est vraiment tombée bien bas. J'ai jamais aimé sa musique mais là, elle continue de s'abaisser à jouer sur son cul pour vendre des jetons, en duo avec son alter-ego du sud, Shakira. Elle est blindée d'oseille, pourquoi se sent-elle encore obligée de nous emmerder à pondre des galettes de merde avec des artistes de merde, pour faire du fric qu'elle utilisera pour s'acheter des merdes qui servent à rien ? Ca vaut rien du tout ce truc. La musique est éxécrable et les gens n'y prêtent attention que parce que c'est un duo entre celle qu'on surnomme "la reine du R'n'B" et cette daube de Shakira. A part ça, cette chanson n'est pas originale, et pourtant, on l'entand trop, à longueur de journée, c'est l'overdose.....
Pumpkin-Pancakes samedi 16 juin 2007 - 19h44 - il y a 897 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Aarg'
Cette chanson passe partout
H E L P
Je n'aimais déjà pas beyonce, mais shakira ça allait encore mais là hein
Dans le clip c'est limite si on a pas l'impression de voir en double
C'est trop laid je trouve
Chacun à son style mais là c'est du clonage. Puis la chanson est moche j'aime pas le rythme.
Puis ce clip c'est un coup markéting pour qu'elles montrent qu'elles savent faire leurs chodasses ( c'est encore pire que les autres ).

Voilà ^^'
Nava jeudi 14 juin 2007 - 19h24 - il y a 899 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
En ce qui me concerne j'ai l'impression que beyoncé pense avoir le monopole du bon gout, qu' elle cherche à prouver qu'elle est une sorte de symbole black ds le milieu de la chanson, qu'elle se prend un peu pour le porte parole de la culture black moderne. Au départ c' était marrant mais c'est devenu énervant à longue. Quand je vois cette chanson je me rend compte qu'elle essaye de copier tout les styles en essayant d'être meilleure que celles qui l'on devancée. Je ne sais pas moi, shakira à quand même le monopole de la danse orientale sur la scène internationale actuelle alors pourquoi beyoncé tente-t'elle de s'imiscer ? Ce n'est pas que beyoncé n' a pas le droit de pratiquer la danse du ventre dans ses clips mais franchement, on voit bien qu'elle essaye de montrer à tout le monde qu'elle est la meilleure selon elle. Et je dis "montrer" car "prouver" pour moi serai comme admettre qu'elle surpasse tout le monde. Ce qui, toujours selon moi, n'est pas le cas evidement.
wild child jeudi 14 juin 2007 - 19h08 - il y a 899 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ce duo m'énerve, Beyoncé s'en sert comme prétexte pour imiter Shakira et dire "regardez, moi aussi je sais danser comme ça !".

elle aurait été traité de copieuse si elle s'était mise à imiter Shakira sans que celle-ci soit là. Du coup, elle invite Shaki et lui sort "on fait un duo à la Shaki, on danse toutes les deux comme TOI". le pire c'est que tout le monde le voit... dans le clip y'a plusieurs montages où on ne les différencie pas. là encore, c'est calculé pour que le spectateur se dise "olalah, elles dansent vraiment aussi bien l'une que l'autre". et évidemment c'est beyoncé qui en tire l'avantage vu que Shakira tout le monde sait déjà qu'elle sait faire la danse du ventre, c'est pas une surprise.

BREF ! c'est tout à fait pathétique... qu'elle se trouve un style à elle au lieu d'essayer d'imiter tout c'qui bouge...
sexy_babyloulou jeudi 31 mai 2007 - 0h25 - il y a 914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  boff ... beyonce est une de mes chanteuse preferer mais ds cette chanson jtrouve pas kel met sa voit en valeur... et shakira....non elle chante tout aussi mal ke dabitude!! mais le beat est bon encore une fois sa fais arabe (comme la plupart des chanson de shakira)
Tides mercredi 30 mai 2007 - 17h22 - il y a 914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je n'aime ni Beyoncé, ni Shakira, mais je dirais juste que celle-ci est plus plate que d'habitude, je trouve.
GUEVARRA mercredi 30 mai 2007 - 17h10 - il y a 914 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  salut tout le monde me revocie de retour meme si ont s en fout pour parler du concert de la miss bee que j ai vus hier soir au dome de marseille puisque personne n en parle ou personne n as assister
tout d abord grr le concert devais commencer a 20h30 pour notre attente a tous il a comencer 1h plus tard mais bien evidemment emu heuresement que il y avais lemar pour assurer la premier partie du concert amour quel bell gosse ce gars je crois que je vais faire un tour state ensuite vint enfin miss sasha ( l alter ego de beyonce ou son diminutif un des 2 en tout cas mais bon quand je hurler comme une hysterie sasha ils etais tous la a me regarder d un air comme si je m etais tromper de concert) tre sfranchement comparer a la teler de la voir en vrai c ets quelques chose est surtout sur scene tres franchement elle as un putain de corps de ouf rendre un homo hetero lol ensuite comparer a certains video que j avais vus sur le net j ai etais grave non decus comme ring the alarm au moment elle te font la reprise du concert des destinys mais cette fois la cettais les mecs qu il le fesais beyonce les danseuse ont grave assure compares a sasha qui n etais pas dutout dedans ensuite de sa toute les chansons qu elles as chanter je dit bien toute elle etais couper sur 3 min sz song on as eu que la moitier mise apart beautiful liar est ddeja vu ou elle as grave assurer sinon pour aussi dire elle ne c est pas trop fouler pour son concert elle as tout repris de son precedent concert est celle des destinys childs sinon lle assure grave cette toune amour amour
o0melissao0 dimanche 27 mai 2007 - 12h04 - il y a 917 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Moi je prefere la version Raggaeton cool
Wild Rose mercredi 23 mai 2007 - 11h45 - il y a 921 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je trouve que la chanson va bien à Shakira, c'est elle qui fait tout le charme du morceau.. J'aime bien ce que fait Beyoncé mais là j'accroche pas à sa façon de chanter.. C'est assez plat par rapport à Shakira. Tout ça pour dire que Beautiful Liar est pas transcendante mais ça passe, comme beaucoup l'ont déjà dit en fait lol
SIT dimanche 20 mai 2007 - 17h35 - il y a 924 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
le son le clip les voix la danse les filles exellent c le seul motamour
Anonymous__ vendredi 18 mai 2007 - 15h14 - il y a 926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
duo ki marsch po tres bien a mon avis, mais le clip er tro sexxxyyyyyyy !!!!!!!!!!langue
Fandamylee81 vendredi 18 mai 2007 - 14h53 - il y a 926 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Euhhhhh... Elle passe trop de partout, et en plus j'aime pas... Sorry diable
|mBuvable samedi 12 mai 2007 - 21h44 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Elle est bien :)
Mais pas plus à mon avis ^^
Ybron samedi 12 mai 2007 - 18h49 - il y a 932 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Etant donné qu'aucune des deux chanteuses n'est reputée pour la "profondeur" de ses paroles, je ne peux pas dire que je sois deçus. C'est une zik sympa sans plus qui ne fait pas de mal à etre écoutée de temps en temps!!sourire
audreymmado mercredi 9 mai 2007 - 18h43 - il y a 935 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve que meme si cette chanson est commercial quelle est tres bonne et que les parole disent vrailol mais si il en qui dise "pourquoi il dise pas shakira shakira" ses en cose que sur son cd b day ses juste beyonce qui chanteyeux byekiss kiss kiss
Enculator dimanche 6 mai 2007 - 18h29 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Sa t'étonne ? hmm
Pasteak-Frite dimanche 6 mai 2007 - 3h02 - il y a 938 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai entendu que pour cette chanson quelqu'un devait calculer a la seconde pres le temps d'apparition dans le clip et le temps de paroles de chacunes dans la chanson pour qu'ils soient exactement pareil ! ... on se croirait en politik ... pas tophmm Mais le duo reste sympa sans pluslangue
Byby dimanche 6 mai 2007 - 1h34 - il y a 939 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je trouve ca un bon duo !!!
Jaune_Alex vendredi 4 mai 2007 - 23h14 - il y a 940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
décevant. Beyoncé et Shakira n'auraient décidément pas dû tenter le duo ...
Wee-Boo vendredi 4 mai 2007 - 22h17 - il y a 940 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toujours pas fini ta dépression ?
princetao vendredi 4 mai 2007 - 12h19 - il y a 940 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
desole hein desole
Byby mercredi 2 mai 2007 - 23h14 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette music sur i-tunes store est beaucoup numero des ventes single ^^selon le pays
Enculator mercredi 2 mai 2007 - 22h54 - il y a 942 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est cool.

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons