Beyoncé - Beautiful Liar (feat. Shakira) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Liar (feat. Shakira) (Beau Parleur)

Dans cette chanson anglo-Espagnole qui (je crois) n'a pas été retenue pour B'Day, Beyonce parle d'un homme qui était son petit ami, il devait lui promettre monts et merveilles, mais elle n'était pas duppe, l'évenement qui lui a prouvée qu'elle avait raison, ce fut de voir son ami avec une autre (en l'occurence, ici shakira)

Cette autre fille avec qui l'homme est sortie ne semblait pas etre au courant su fait qu'il était en couple, elle fut donc toute aussi déçue que Beyonce, cette fille semble se nommée Sasha l'intro du titre.

Shakira et Beyonce savent que rien n'est de leur fautes et que le seul à blamer, c'est le coupable : ce "beau parleur"

Beyonce semble dire à Shakira qu'il ne faut pas lui donner raison, qu'il faut qu'elle s'unissent pour montrer à quel point il à jouer d'elles et qu'il va le regretter...

Nobody makes me a prey    (Ay) Personne ne me fait de priere* (autre traduction; personne ne fait de moi une proie)
Beyonce, Beyonce    (Ay)Byeyonce, beyonce
Shakira, Shakira (hey)    Shakira, Shakira

He said I'm worth it, his one desire    Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
I know things about 'em that you wouldn't wanna read about    Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar    Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
Tell me how you tolerate the things that you just found out about    Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?

You never know    Tu ne sais jamais
Why are we the ones who suffer    Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
I have to let go    Je dois m'en aller
He won't be the one to cry    Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it ?    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

I trusted him, but when I followed you, I saw you together    J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
I didn't know about you then 'till I saw you with him again    Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
I walked in on your love scene, slow dancing    Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
You stole everything, how can you say I did you wrong    Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?

You never know when the pain and heartbreak's over    Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
I have to let go    Je dois m'en aller
The innocence is gone    L'innoncence n'est plus

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

Tell me how to forgive you    Comment te pardonner
Anything was a shame    Tout n'étais qu'en charme artificiel
And I wish could free you    Et j''aimerai etre libere de ton emprise
Of the hurt and the pain    De la peine et de la douleur
But the answer is simple    Mais la réponse est simple
He's the one to blame    C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

Pink Criminal	mercredi 2 mai 2007 - 5h58 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
will you be there	mardi 1 mai 2007 - 15h22 - il y a 925 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est vraiment super. Le faite de jouer avec Shakira et Beyonce au point de les confondrent c'est trop fort j'adore ! J'aime beaucoup la chanson elle a un bon rythme
J.u.l.i.e.n.	samedi 28 avril 2007 - 17h08 - il y a 928 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	autant l'original je le trouve trop lent, trop mou, autant le remix par freemasons il déchire grave
B'Yas	vendredi 27 avril 2007 - 22h31 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci Enculator (lol) en passant: t'as cherché ton pseudo pendant longtemps parce que franchement, moi j'aurai jamais trouvé un aussi bon pseudo (lol, j'te charie)
Enculator	vendredi 27 avril 2007 - 12h23 - il y a 929 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Apprend quelque truc sur l'industrie du disque après on en reparlera
Byby	jeudi 26 avril 2007 - 23h00 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	3eme3 a tout compris yo pour vous tout est commerciale meme une chansons d'amor mais toute les musics sont commerciale Chanteur est un metier ou il son remunuere a la vente de cd, dvd show!
Enculator	jeudi 26 avril 2007 - 13h53 - il y a 930 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson (?) bien merdique et commerciale. Ne me remerciez pas.
3em3	jeudi 26 avril 2007 - 4h36 - il y a 931 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bon bon bon ! La toune est sensuelle, chaude et fait tout à fait été ! Quand au clip, rien de nouveau mais il est bien !Et l'espèce d'argument : sont pareils blabla on les reconnait pas ..Le but du clip c'est ça justement je pense ! Ça parle de 2 filles qui se sont fait avoir par le MÊME gars en MÊME temps et il parle du fait qu'il faut pas qui se chicane pour ça alors il se trouve un point commun : elles l'haïssent toute les deux et ...tk y'ont voulu faire ça esthétique mais je pense que c'est pour ça qui sont pareils dans le clip ! en plus shakira et beyonce ont un corps voluptuous les deux donc ..voilà ! ctais sur que y'avait les montrer les beaux body !
Suga-Jt-Brit....	mercredi 25 avril 2007 - 11h48 - il y a 932 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le single est n°1 en suede et va surement faire un tres beau parcours en europe et dans le monde!
red pepper	dimanche 22 avril 2007 - 1h15 - il y a 935 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Qu'est-ce qu'on s'en tape de ce qu'elles ont fait avec leur corps!!! Ca nous regarde pas et ca n'a aucun interet!!!
Byby	mercredi 18 avril 2007 - 21h00 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Fini le Hors-Sujet!
Suga-Jt-Brit....	mercredi 18 avril 2007 - 13h29 - il y a 938 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	MaxouCarey // Bensi, que Beyonce s'en soit faitr enlevé!
MaxouCarey	mardi 17 avril 2007 - 22h16 - il y a 939 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Marilyn Manson c'est jamais fait enlevé de côtes, j'ai jamais entendu plus débile que cela !
chailya	samedi 14 avril 2007 - 16h40 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Il n'y a que le clip que j'aime bien et encore il en devient lassant. Malgré tout je reste une fan inconditionnelle de Miss Bee
Byby	samedi 14 avril 2007 - 0h18 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Et toi Yyasell tu tes refaire quoii?? implantation d'abdos ? ( lol) on aura tout entendu
B'Yas	vendredi 13 avril 2007 - 18h00 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Beyoncé s'est fait refaite le corps ? hahahahah Dis-moi, t'es son chirurgien attitré, avoue! Enlever des côtes ? Tu te trompes avec Marylin Manson. Pour les fesses, hé ho c'était J.Lo... Nan mais faut pas déconner, y a moyen qu'elle se soit mis des implants mammaires discrets mais c'est tout, ah là là, la jalousie
Vivi1706	vendredi 13 avril 2007 - 15h01 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je trouve ce duo super, 2 magnifiques voix sur un single pourquoi pas? il fallait oser et c'est vraiment réussi!
Suga-Jt-Brit....	vendredi 13 avril 2007 - 12h51 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	oui enfin!!
yasmina	vendredi 13 avril 2007 - 12h21 - il y a 943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ahh enfin on a mit les 2 chanteuses houra houra !!!!
Byby	jeudi 12 avril 2007 - 23h13 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	beyonce c'est juste refait les dents comme toutes les stars!!! Et si c'est son corp elle fait se quel ve !!! moi j'aurais du largent je ferai de meme !!!! et je me lasse pas de cette music
? ~MeTa\|_PrInCeSS~ ?	jeudi 12 avril 2007 - 20h54 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci pour la modif' qu'on avait demandé bizzouxxx à tout le monde
O°vanille°O	jeudi 12 avril 2007 - 15h59 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	si beyonce a envie de se refaire le corp c'est sa vie.....sinon j'aime bien le clip !!
*punkie~69*	jeudi 12 avril 2007 - 12h58 - il y a 944 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	on se dem ske shakira fout avc la miss tte refaite reine du commerciale ! sérieu beyoncé a peut etre une belle voix,mé le clips ne fais qu'exploité son corps,corps dt la major partis est tte refete,elle c fais gonflé le cu,les seins,c fé refaire le nez,blacnchir la peau(pouah!) et c fé enlevé des cotes pr etre plus mince! si fo pas etre taré ! mm si la zik est bien le clips est vremen nul,heureusmen ke shakira sove la mise. dsl pr ceux ki aime beyonce,ca c juste mon avis ki ns vs engage a rien,sans rencune comme on dis
sariita-d3luxx	mercredi 11 avril 2007 - 23h36 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	un bon duo... 2 belles voix...
Wee-Boo	lundi 9 avril 2007 - 18h15 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi aussi
Ketch'	lundi 9 avril 2007 - 16h28 - il y a 947 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson
red pepper	dimanche 8 avril 2007 - 0h17 - il y a 949 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol elles ont que ca a faire de passer la!!! Bon a part ca faut pas se prendre la tete, on aime ou pas et pi c'est tout!! Chacun ses gouts. Et puis elles sont plutot sympa a regarder toutes les 2.
Byby	vendredi 6 avril 2007 - 20h06 - il y a 950 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nimp! Le duo est geniale deux belle voix un super clip avec un beau mouvement de danse et ce n'est pas pour remonter les ventes de bee car B'Day c'est tres tres bien vendu !!!
Cocci57526	jeudi 5 avril 2007 - 22h35 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	désole te décevoir quelqun mais bee et shakira ne passeront jamais ici...........,ensuite meme si le clip est axée sur leurs physique et quand arrive pas trop a les diférencier..........le fait de dire des comentaire come jen ai vu du style'shakira est 1000 fois plus belle que bee pot de peintures'ca ne fait pas avancer les choses au contraire.......on regardera encor plus ca.Bee nas pas non plus spcialement besoin de fair monter ses ventes just quell a tjrs fait du comercial'(baby boys,crazy in love,soldiers;ect........)alors elle vas pas changer pour vos bo yx........ perso je kif bien la song mais voila peace a tous
Hate You Or Love Me	jeudi 5 avril 2007 - 20h35 - il y a 951 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oulala les Soit disant PSeuDo intellectuel de Service... Leur raison tend à pousser la chanson en "Commercial"... Eux même ne connaissant pas l'etymologie et le sens de ce terme, je n'en vois pas l'utilisation .. Ah CaCadum MerduM..

Explication de la chanson Beautiful Liar (feat. Shakira) de Beyoncé

Chanson - Beautiful Liar (feat. Shakira)

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3