La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59397 Chansons - 114703 Membres - 273955 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Beautiful Liar (feat. Shakira) de Beyoncé


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Beautiful Liar (feat. Shakira)

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [7.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Beyoncé


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Beyoncé

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album B'Day Deluxe Edition (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Beyoncé


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Beautiful Liar (feat. Shakira) (Beau Parleur)
  
 Dans cette chanson anglo-Espagnole qui (je crois) n'a pas été retenue pour B'Day, Beyonce parle d'un homme qui était son petit ami, il devait lui promettre monts et merveilles, mais elle n'était pas duppe, l'évenement qui lui a prouvée qu'elle avait raison, ce fut de voir son ami avec une autre (en l'occurence, ici shakira)
  
 Cette autre fille avec qui l'homme est sortie ne semblait pas etre au courant su fait qu'il était en couple, elle fut donc toute aussi déçue que Beyonce, cette fille semble se nommée Sasha l'intro du titre.
  
 Shakira et Beyonce savent que rien n'est de leur fautes et que le seul à blamer, c'est le coupable : ce "beau parleur"
  
 Beyonce semble dire à Shakira qu'il ne faut pas lui donner raison, qu'il faut qu'elle s'unissent pour montrer à quel point il à jouer d'elles et qu'il va le regretter...
  
 (Ay) Personne ne me fait de priere* (autre traduction; personne ne fait de moi une proie)
 (Ay)Byeyonce, beyonce
 Shakira, Shakira
  
 Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
 Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
 Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
 Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?
  
 Tu ne sais jamais
 Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
 Je dois m'en aller
 Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer
  
 Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
 Ne laisse pas le combat s'entammer
 Ca ne vaux pas un tel drame
 Pour un beau parleur
 Devont-nous en rire ?
 Ne pleure pas davantage
 Tu dois l'oublier
 Ce n'est qu' un beau parleur
  
 J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
 Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
 Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
 Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?
  
 Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
 Je dois m'en aller
 L'innoncence n'est plus
  
 Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
 Ne laisse pas le combat s'entammer
 Ca ne vaux pas un tel drame
 Pour un beau parleur
 Devont-nous en rire ?
 Ne pleure pas davantage
 Tu dois l'oublier
 Ce n'est qu' un beau parleur
  
 Comment te pardonner
 Tout n'étais qu'en charme artificiel
 Et j''aimerai etre libere de ton emprise
 De la peine et de la douleur
 Mais la réponse est simple
 C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)
  
 Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
 Ne laisse pas le combat s'entammer
 Ca ne vaux pas un tel drame
 Pour un beau parleur
 Devont-nous en rire ?
 Ne pleure pas davantage
 Tu dois l'oublier
 Ce n'est qu' un beau parleur

Réalisée par : Suga-Jt-Brit....
Vue 151 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 9 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 91 à 120 sur 178 - Pages : 1 2 3 4 5 6 - Ajoute ta remarque
¤AsS0ciial Girl¤ jeudi 5 avril 2007 - 12h36 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est dommage que le clip soit axé sur leurs courbes..
sandrine78 mercredi 4 avril 2007 - 22h31 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  j'aime pas ms heureusement qu'elle ont fait un clip ou on voit que leurs seins et leurs cus sinon chépa comment sa aurait fait pr marcher...
c'est juste commercial pr remonté les ventes de disque Beyoncé rien d'autres...
B'Yas mercredi 4 avril 2007 - 19h24 - il y a 969 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est sûr que la chanson déçoit quand on sait qu'on a affaire à deux artistes complètes
Rainbowf89 mercredi 4 avril 2007 - 14h18 - il y a 970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  a la la ...
c vrai els voix vont pas ensemble ....je pref celle de shakia malgrè que beyoncé est une icnroyable voix .. voir en live "dangerously in love "amour
par contre .. ds le clip ouais c chian on narrive pa a reconaitre .. enfin fo regardé le bide, celu_i de shaki é plu joulie .. en tt cas shakira nauelle 1000 fois + belle que beyoncé pot de epinture .. mais bon .. c la vie ..
voila !!
euh Shaki si tu passe par la .... sache que ce ke japreci chez toi c ke t resté la meme Eet ca c rare !! voila
et pr beyoncé si tu passe par la .. eu ben sois un peu moins " moi je suis la + belle " mais en tt cas RESPECT pr ta voix .. rien a dire meme en concert voila !!
Suga-Jt-Brit.... mardi 3 avril 2007 - 20h23 - il y a 970 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
un excellent remix de beautiful liar:

http://music-world.over-blog.net/article-6059696.html

Ces mixeurs avaient aussi mixer ring the alarm et Deja vu!
*mone* mardi 3 avril 2007 - 15h14 - il y a 971 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson, je l'apprécie pas du tout! Jtrouve que les voix des deux chanteuses ne se marient pas bien du tout. Après, le clip il est sympa à regarder....(sauf p-e la fin ) Parfois je sais même plus qui est shakira, qui est beyonce langue Elles se ressemblent trop !
Ca montre bien que quand on met 2 bonnes choses ensemble, ça donne parfois un truc très mauvais!
allez bye tlm kiss
Byby mardi 3 avril 2007 - 13h29 - il y a 971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Mais ca c'Est le Style US comme la dit Alicia 78 plus dessous et c'est vrai euh la msuic c'est avec le show!!!
[ </3 -EmO- <3 ] lundi 2 avril 2007 - 18h32 - il y a 971 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
personellement je trOuve cette chanson tres cOmmerciales
et j'aime pas du tout
bOn aprés c'est mon avis kiss
Faha90 lundi 2 avril 2007 - 15h11 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour ceux qui non pas encore compris a la base cette chanson est de beyoncé elle a ete ecrite pour beyoncé bien avant qu'il y est shakira voila pourquoi c'est marqué "sasha sasha"
biensur shakira a fait des trucs moin commercial en espagnol ce qui passe mieu qu'en anglais c'est moin commercial
beyoncé c une show girl donc forcement elle fait quelque chose de plus commerical
qui bouge plus malgré qu'elle montre qu'elle a aussi une voix sur des chansons comme "me ,myself and i" ou plus recemment "irreplecable"la chose qu'on peut lui repproché c'est de misé plus sur son physique que sa voix mais après aux states les gens ne voient pas les choses pareil que nous
je suis Fan d'aucune des 2 mais ils y a des chansons que j'aime chez Beyoncé les 2 sont differentes elle sont toute les 2 jolies ya pas de doutes mais ce que certains oublie c'est que les chanteuses son la pour vendres leurs musique et pas leurs beauté tant mieux si elles sont jolies mais La musique reste la musique je pense qu'il faut pas oubliés ca acheté pour la chanson pas pour look du chanteur ou de la chanteuse
Si Nn le Karma c'est plus quelque chose en rapport avec la destinée plutot que la personalité ou l'esprit

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 4 avril - 14h52]
Blink-182+44 lundi 2 avril 2007 - 13h01 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oyé mais qu'est ce qu'on s'en fou de qui est la plus belle mdr ça n'a aucune imortance ...En general quand on ecoute une musique c'est pas pck la chanteuse ou le chanteur est beau ça n'a aucun interé...hmm
yasmina dimanche 1 avril 2007 - 21h29 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
non shakira est mieux bee ne fait qu'imiter les gestes de shakira vu que cette dance n'est pas du tt de sa culturemrgreen
miss-cherries dimanche 1 avril 2007 - 19h27 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Bah moi j'aime pas !!! Je trouve que ce Cd et 100% commercial !!! Elle aurait pu prendre une autre "jeune" star qui debute pour l'aider et bah nan il a faller k'il prenne la shakira Pour donné un Cd 100% commercial qui ne sert qu'a avoir du frique ! non
Wee-Boo dimanche 1 avril 2007 - 18h33 - il y a 972 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nOn dans le clip , bee est définitevement la plus belle des deux avec ses courbes Ca fait trop stylé quand elle danse la belly dance
yasmina samedi 31 mars 2007 - 20h41 - il y a 973 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oui vous avez raison et puis elle dit aussi shakira shakira en plus elle est plus belle que beyoncé dans la chanson wow
Suga-Jt-Brit.... samedi 31 mars 2007 - 16h20 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'ai demandé moi aussi a ce que les infos sur les chanteuses soient corriger mais rien n'a été fait! je ne peux rien faire de plus que demander a ce que quelqu'un corrige ces infos, mais personne ne rien fait...donc ce n'est pas à moi a qui il faut s'adresser! clindoeil
? ~MeTa|_PrInCeSS~ ? samedi 31 mars 2007 - 14h49 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
dites-moi, certes Beyoncé fait partie des artistes interprétant cette chanson, mais pourquoi Shakira n'y apparaît-elle pas ?
en effet, nous pouvons lire : Beyoncé "Beautiful Liar"...
j'ai beau corriger cette information, personne ne veut en entendre parler...
je prierais donc le traducteur de cette chanson de modifier cette info, et d'écrire que c'est Beyoncé ET Shakira qui interprètent cette chanson
Merci d'avance clindoeil
Blink-182+44 samedi 31 mars 2007 - 14h38 - il y a 974 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mettez 2 "supers stars qui vendent beaucoup de diques" ensemble pour un duo et voila ce que ça donne...une chanson horrible et super commerciale...
enfin moi j'aime pas après les gouts sa ne se discute pas heureux
Byby mercredi 28 mars 2007 - 20h54 - il y a 976 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Numero 1 des ventes sur le i-Tunes Stores ^^
Mister song mercredi 28 mars 2007 - 17h40 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Tiens tiens, moi, c'est tout le contraire... J'ai toujours détesté Shakira (désolé, mais bon... c'est mes goûts :p) et toujours beaucoup apprécié. Par contre je trouve que cette chanson n'est pas mal...
happyshaki12 mercredi 28 mars 2007 - 14h32 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'admire shakira à la folie, par contre je n'ai jamais aimé beyoncé, donc je suis super déçue que shakira fasse un duo avec elle. Elles vont pas ensembles, la chanson est vraiment nulle, bref une horreur !!
Et la version sans shakira est encore pire !!
bref je suis déçue et j'éspère que shakira va vite se remettre à faire de bons trucs comme avant !!
miss-cherries mardi 27 mars 2007 - 21h58 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime pas trop !!!Elles ont de belles voix elles sont Jolies !!!! Bon la chansson sa peut allée mais bon c'est pas mon style :
plumette921 mardi 27 mars 2007 - 21h40 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'adore tout simplement Beyoncé (mon idole ) the Best girl !!!!

wow et puis Shakira est superbe et le clip est trop puissant ainsi que la chanson lol
Love U BEYONCE kiss
didine22 mardi 27 mars 2007 - 20h07 - il y a 977 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
magnifik duo!!! 2 chanteuz magnifik ensemble ca fai D etincelle!!!sourire heureux
JayLon lundi 26 mars 2007 - 14h19 - il y a 979 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Quel clip! Elles sont extraordinaires! Elles sont classes, belles, talentueuses, douées, expérimentées etc... Il n'y a rien à dire sur ce clip!
cobel....59 dimanche 25 mars 2007 - 17h05 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je trouve k le clip est magnifique sinon la duo en lui meme bof je m'attendé a mieux
OKUMA dimanche 25 mars 2007 - 15h06 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  bofffftriste je m'attendais a mieux !!!!!
par contre le clip super comme dis red pepper on s'en fou de ce kel disent rock rock rock rock
red pepper dimanche 25 mars 2007 - 1h41 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!!!!!! La chanson est pas terrible mais le clip ouahhhhhh!!!!!!!langue amour oui sourire plaisir des yeux garanti!!! Sinon on s'en fout de savoir si elles disent "sasha,sasha" ou"shakira,shakira", c'est pas très important.
MissFrangette samedi 24 mars 2007 - 19h49 - il y a 980 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ah ok!! en gros oui c'est la version que de Beyonce que j'ai entendu si c'est "it's sasha it's sasha"
GUEVARRA samedi 24 mars 2007 - 2h00 - il y a 981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je ne sais plus ou j ai lus sa mais d apres un certain magazine la miss bee n etais pas trop sure de la reponse de shakira pour le duo est vus que les parole de base etais ( oh beyonce beyonce oh is sasha is sasha )' sasha qui estle nom d l alterego de beyonce )
une fois que la miss shakira as accepter le duo il on juste remplace le nom lalter ego de beyonce par shakira
moi je pense que c est un coup de leur maison de disque car la version sans shakira passais sur les ondes depuis belle lurettes est la recement on entends la version avec shakira en plus c est les meme paroles mise a part de 3 couplet en espagnole sourire
B'Yas vendredi 23 mars 2007 - 20h31 - il y a 981 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ca c'est la version spanglish Beyoncé Feat. Sasha
et il est dit : "Beyoncé, Beyoncé, y (= 'et' en espagnol) Sasha, y Sasha"

La version avec Shakira ben c'est pas compliqué c'est "Beyoncé, Beyoncé, Shakira, Shakira"

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons