Beyoncé - Beautiful Liar (feat. Shakira) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Beautiful Liar (feat. Shakira) (Beau Parleur)

Dans cette chanson anglo-Espagnole qui (je crois) n'a pas été retenue pour B'Day, Beyonce parle d'un homme qui était son petit ami, il devait lui promettre monts et merveilles, mais elle n'était pas duppe, l'évenement qui lui a prouvée qu'elle avait raison, ce fut de voir son ami avec une autre (en l'occurence, ici shakira)

Cette autre fille avec qui l'homme est sortie ne semblait pas etre au courant su fait qu'il était en couple, elle fut donc toute aussi déçue que Beyonce, cette fille semble se nommée Sasha l'intro du titre.

Shakira et Beyonce savent que rien n'est de leur fautes et que le seul à blamer, c'est le coupable : ce "beau parleur"

Beyonce semble dire à Shakira qu'il ne faut pas lui donner raison, qu'il faut qu'elle s'unissent pour montrer à quel point il à jouer d'elles et qu'il va le regretter...

Nobody makes me a prey    (Ay) Personne ne me fait de priere* (autre traduction; personne ne fait de moi une proie)
Beyonce, Beyonce    (Ay)Byeyonce, beyonce
Shakira, Shakira (hey)    Shakira, Shakira

He said I'm worth it, his one desire    Il m'a dit, que j'étais exceptionnelle et que j'étais son seul désir
I know things about 'em that you wouldn't wanna read about    Je connais des trucs sur lui dont tu ne voudrait meme pas entendre
He kissed me, his one and only, (yes) beautiful Liar    Il m'a embrassée et il est le seul et unique (ce) Beau parleur
Tell me how you tolerate the things that you just found out about    Comment peut tu tolerer cela en sachant tout (ce qu'il s'est passer) ?

You never know    Tu ne sais jamais
Why are we the ones who suffer    Pourquoi nous sommes les seules à souffrir
I have to let go    Je dois m'en aller
He won't be the one to cry    Et il ne voudrai pas etre le premier à pleurer

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it ?    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

I trusted him, but when I followed you, I saw you together    J'avais confiance en lui, mais, lorsque je l'ai suivi je vous ai vu ensemble
I didn't know about you then 'till I saw you with him again    Je ne savais pas ceci a propos de toi mais apres t'avoir vu avec...
I walked in on your love scene, slow dancing    Je marche et je joue te scene d'amour, dansant le tango doucement
You stole everything, how can you say I did you wrong    Tu t'empares de tout comment ai-je put te dire que je me suis trompée sur ton compte ?

You never know when the pain and heartbreak's over    Quand la douleur et les coeurs brisés sont des étapes vite oubliées
I have to let go    Je dois m'en aller
The innocence is gone    L'innoncence n'est plus

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

Tell me how to forgive you    Comment te pardonner
Anything was a shame    Tout n'étais qu'en charme artificiel
And I wish could free you    Et j''aimerai etre libere de ton emprise
Of the hurt and the pain    De la peine et de la douleur
But the answer is simple    Mais la réponse est simple
He's the one to blame    C'est le seul qu'il faut blamer (= Accuser de tous ces evenements malheureux)

(Ay) Let's not kill the karma    Ne le laisse pas tuer ce karma (= cet esprit, ce qu'elle dégage, sa personnalité... )
(Ay) Let's not start a fight    Ne laisse pas le combat s'entammer
(Ay) It's now worth the drama    Ca ne vaux pas un tel drame
For a beautiful liar    Pour un beau parleur
(Oh) Did we laugh about it    Devont-nous en rire ?
(Oh) It's now worth our time    Ne pleure pas davantage
(Oh) You can worth about 'em    Tu dois l'oublier
Just a beautiful liar    Ce n'est qu' un beau parleur

yasmina	jeudi 22 mars 2007 - 17h46 - il y a 965 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c vrai elle dit shakira shakira
Toy Soldier	mercredi 21 mars 2007 - 22h07 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Non c shakira shakira elles s'introduise dans la chanson comme les rappers
MissFrangette	mercredi 21 mars 2007 - 19h08 - il y a 966 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Nan c' et "is sasha is sasha" et non "shakira shakira"! "shakira shakira" c dans "hips don't lie"
yasmina	mardi 20 mars 2007 - 14h33 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	shadygirl >> bonne question ca!!!! la suite on saura le prochain duo
Good girl gone bad	mardi 20 mars 2007 - 14h17 - il y a 967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ki est se mec ki a eu la chanse de sortir avec beyonce et shakire en méme tempt mdrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
FaB25-Victory	mardi 20 mars 2007 - 5h42 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien quand Beyoncé roule son derriere a la fin du clip au ralenti lol ...autrement pour la trad je pense pas qu'elles disent "Is sasha is sasha" mais plutot "Shakira Shakira" je pense qu'on a du deja te le dire.
MaX-O-XaM	lundi 19 mars 2007 - 23h02 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wild child >> " je me demande qui a eu l'idée d'un duo pareil (leur maison de disque je suppose ?), si quelqu'un est au courant ce serait intéressant de le dire : ) " J'ai vu une interview de Beyoncé, et elle prétend que c'est elle-même qui a eu l'idée de ce duo. Pour cette chanson, je suis d'accord que l'association Beyoncé/Shakira parait un peu bizarre, mais ça passe plutot bien ! C'est un style qui colle aussi bien pour Beyoncé que pour la colombienne =)
Byby	lundi 19 mars 2007 - 21h24 - il y a 968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi le duo ma largement Sastifait de belle voix que demande le peuple !!! et le clip etait un peu sexy a la fin donc y a pas a faire emflame la foulle !!!
Oh Sonya-Ann !	dimanche 18 mars 2007 - 19h08 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je viens de voir le clip , elles mont époustouflé par leurs beauté, masi il ny a kke sa qi ma epoustouflé
O°vanille°O	dimanche 18 mars 2007 - 17h50 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'ai été un peu déçue, je m'atendait a mieux..
Suga-Jt-Brit....	dimanche 18 mars 2007 - 16h52 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ais mis la trduc quend je ne connaissais le version solo et je dois dire que pour le duo, je suis un peu deçu, un peu plus de changement dans la chanson aurait été bienvenu pour un vrai hit en puissance!
Pumpkin	dimanche 18 mars 2007 - 10h43 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien le clip mais la chanson laisse à désirer... De tout facon il fallait que Beyoncé et Shakira fassent un truc ensemble et que dans le clip elles fassent une " dance du ventre " c'est ce qui rend le truc un peu trop commercial d'après moi...
yasmina	dimanche 18 mars 2007 - 9h08 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien moi mais lakelle vous préférer?? shakira ou Beyonce?
ColdMonarc	dimanche 18 mars 2007 - 1h22 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi j'm bien quand même
Wee-Boo	samedi 17 mars 2007 - 20h33 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les 2 ne vont pas du tout ensemble musicalement parlant Ca c'est toi qui le dis
wild child	samedi 17 mars 2007 - 16h27 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	duo COMMERCIAL au possible ! les 2 ne vont pas du tout ensemble musicalement parlant, mais comme ce sont 2 stars du même calibre on les fout ensemble... pitoyable. je me demande qui a eu l'idée d'un duo pareil (leur maison de disque je suppose ?), si quelqu'un est au courant ce serait intéressant de le dire : ) Shakira me déçoit, elle est tellement célèbre qu'elle pourrait choisir des collaborateurs plus talentueux les uns que les autres ! je veux pas diaboliser Sony mais je serais pas étonné que l'idée vienne d'eux. bref ! sinon, à par le duo en lui même : la chanson est banale, mais calibrée pour plaire aux radio FM qui passent toujours les mêmes sons vides. Conclusion -> un duo qui satisfera tout de même les curieux...
-S-	samedi 17 mars 2007 - 15h21 - il y a 970 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le Cliiip WOUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ELLES SONT MAGNIFIQUEEE(l)
*Miss Angeless*	samedi 17 mars 2007 - 9h08 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Franchement je pense que c'est une tres bonne idee! Shakira et Beyonce!! wow!
chris85	vendredi 16 mars 2007 - 21h32 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	he bien moi j'aime bcp !!! et je dirais plutot que c'est shakira qui tire beyoncé vers le haut (et pa beyoncé qui rend shakira vulgaire...)
°o°-Nani-°o°	vendredi 16 mars 2007 - 16h23 - il y a 971 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Autant J'adore Shakira Et je La Trouve Magnifique. Mais Avec Beyconé Je La Trouve Vulgaire Ni plus Ni Moins. Sinon Shakira est Toujours Aussi Belle
FaB25-Victory	jeudi 15 mars 2007 - 4h36 - il y a 973 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Médiocre.
CR4$$0une	lundi 12 mars 2007 - 1h19 - il y a 976 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime bien l'idée de ce duo et le son est très bon, les paroles aussi...mais je sais pas y a un petit quelque chose qui n'en fait pas ma total préférée!!!
Toy Soldier	dimanche 11 mars 2007 - 2h48 - il y a 977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Super feat avec Shakira, mais le clip je le trouve ''cheap'' anyways aussi le beat prend un air ''arabique'' à des endroit je trouve sa cool
Byby	vendredi 9 mars 2007 - 20h35 - il y a 978 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	les peti ah ah les peti cri etc trop fort
GUEVARRA	lundi 5 mars 2007 - 22h18 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	que ce soit ironique ou pas c est la meme chose lolbref ceci dit trop beau clip est tres beau duo de sasha and shakira sinon j aime bien le moment ou elle bouge leur popotain est de droite est de roite est de gauches tres beau dehancher est aussi pour une fois ou elle font un tres beau clip sans un mec leur collant autour ou se frottant sinon bravo
majandra	lundi 5 mars 2007 - 20h14 - il y a 982 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	le clip est super de cette canson Shakira et beyoncé super collaboration!!
Wee-Boo	dimanche 4 mars 2007 - 21h17 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Même chose que aaliyah girl http://www.youtube.com/watch?v=1_T8UjR0eOg&mode=related&search= Ca va être Chauuud !!! Regardez
Aaliyah_girl	dimanche 4 mars 2007 - 20h16 - il y a 983 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est super cette chanson j aime troo le duo est bien trouvé! ca va cartonner (enfin j espére) le clip aussi je l aime beaucoup elles dances tro bien
Cocci57526	samedi 3 mars 2007 - 22h12 - il y a 984 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	elles sont pas grosses mais bien faite,en chair koi
Wee-Boo	vendredi 2 mars 2007 - 23h06 - il y a 985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	A la la Bee do it again =) J'aiiiime Trop Le clip et l'idée .Elles Sont toute les deux belles et dire que ces femmes sont grosses est Puis J'aime Bien les paroles !!!!!

Explication de la chanson Beautiful Liar (feat. Shakira) de Beyoncé

Chanson - Beautiful Liar (feat. Shakira)

Artiste/Groupe - Beyoncé

Album - B'Day Deluxe Edition (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Beautiful Liar (feat. Shakira)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [7.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3