La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59491 Chansons - 114811 Membres - 273946 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Lass Mich Frei de LaFee


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Lass Mich Frei

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - LaFee


Plus de photos !		 Toutes les chansons de LaFee

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de LaFee

Album - LaFee (2006)

Toutes les chansons de l'album LaFee (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
  -   - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Lass Mich Frei

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips LaFee


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Lass Mich Frei (Laisse-Moi Être Libre)
  
 Il ne faut pas s'appeler Einstein pour deviner que la chanson parle d'une fille qui en a marre que son père la prenne encore pour une petite fille, et donc lui demande de la "laisser tranquille". Son père l'aime mais est trop protecteur avec sa fille. Comme tous les adolescents, LaFee en a assez de n'avoir pas assez de liberté, elle est sans cesse surveillée par son père. Dans cette chanson, LaFee imagine la conversation entre elle et son père dans laquelle elle lui dit tout ce qu'elle a sur le coeur en ce qui concerne l'attitude de son père. Elle lui dit qu'elle comprend cette attitude mais que c'est à elle seule de décider de sa vie et de ce qu'elle en fait.
  
 (Désolée pour la traduction de "dein Generve" j'ai cherché partout mais sans succès : S Si quelqu'un sait ce que ça veut dire, qu'il n'hésite pas à se manifester !
 Edit : Merci à *Belle-g* pour cette traduction ! ;-)
  
 (Laisse-moi être libre ! )
  
 Laisse-moi être libre !
 Lâche-moi !
 Laisse-moi être libre !
  
 Je sais que tu m'aimes
 Mais tu ne comprends pas
 Ma vie c'est ma vie
 Et elle n'appartient qu'à moi
  
 Tu m'as trop souvent interdit,
 Pour bien m'éduquer
 Tu m'as très rarement écoutée
  
 Je sais que je t'énerve
 Mes questions te dérangent
 Dans ton beau monde
 Elles ne conviennent pas tout à fait
  
 Je dois marcher comme ça :
 Me promener avec le chien
 Et être ta gentille fille
 Non !
  
 [Refrain] :
 Laisse-moi être libre, lâche-moi !
 Ta petite fille est grande à présent
 Laisse-moi être libre, lâche-moi !
 Je ne te conviens plus
  
 Je veux, tu ne veux pas
 Tu veux, je ne veux pas
 Tu ne peux pas fausser mes rêves
 Tu ne veux que mon bien
 Il vaut mieux que tu le laisses
 Et que tu me laisses simplement partir
  
 [Refrain]
  
 Laisse-moi être libre !
 Lâche-moi !
 Laisse-moi être libre !
 Lâche-moi !
  
 (Le père) :
 Aussi longtemps que tu seras là,
 Tu feras ce que je dirais
 Même si ça t'énerve
 Jour après jour
  
 (LaFee) :
 Je ne supporte déjà plus
 Ton dicton depuis longtemps
 Je me casse,
 Maintenant je dois partir d'ici !
  
 (Le père) :
 Tu te prends pour qui ?
 Tu restes là !
 Tu fais ce que je dis
 Eh ! Je te parle !
  
 (LaFee) :
 Laisse-moi !
 Laisse-moi !
 Ahhh ! ! !
  
 [Refrain]
  
 Laisse-moi être libre !
 Lâche-moi !
 Laisse-moi être libre !
 Lâche-moi !
  
 Laisse-moi être libre !
 (Laisse-moi être libre ! )

Réalisée par : (Sabrina)
Vue 21 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 12 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 2 sur 2 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
puppet93 mercredi 19 décembre 2007 - 16h03 - il y a 718 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Oh j'adooore!!
J'adore le "Aaaahhh"

Pour dein Genevre, ca serait pas une reference a Genievre dans le roi Arthur ?!
Sandro19 mercredi 11 juillet 2007 - 20h27 - il y a 878 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est ma chanson préférée de Lafee ! Et pourtant j'ai pas ce problème ! Mais je trouve le son trop bon ! Enfin vouala j'adore !

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons