La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57272 Chansons - 112305 Membres - 271346 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Sunday Girl de Blondie


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Sunday Girl

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :    [8.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - Blondie


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Blondie

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Blondie

Album - Greatest Hits (2002)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Greatest Hits (2002)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Sunday Girl

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Sunday Girl (Fille du diamanche (french version))
  
 Déjà, j'ai oublié de le préciser dans le titre, j'ai traduit ici la version française de la chanson.
 C'est une histoire assez commune en fait, une fille qui veut sortir avec quelqu'un et une jeune fouteuse de m**** qui essaie de tout faire foirer... Qui n'a jamais connu cette situation ?
  
 I know a girl from a lonely street    Je connais une fille d'une rue seule
 Cold as ice cream but still as sweet    Froide comme une glace mais aussi douce
 Dry your eyes Sunday girl    Essuie tes yeux Sunday Girl
  
 Hey I saw your guy with a different girl    Hey j'ai vu ton mec avec une autre fille
 Looks like he's in another world    Il semblait dans un autre monde
 Run and hide Sunday girl    Cours et va te cacher Sunday Girl
  
 Hurry up hurry up and wait    Dépêche-toi dépêche-toi et attends
 I stay away all week and still I wait    Je suis restée là toute la semaine et j'attends toujours
 I got the blues    J'ai le blues
 Please come see, what your lovin' means to me    S'il te plaît viens voir ce que ton amour représente pour moi
  
 She can't catch up with the working crowd    Elle ne peut pas s'intégrer au monde du travail
 The weekend mood and she's feeling proud    Le week-end, elle se sent fière
 Live in dreams Sunday girl    Tu vis dans des rêves sunday girl
  
 Baby I would like to go out tonight    Bébé je voudrais sortir ce soir
 If I go with you my folks'll get uptight    Si j'y vais avec toi les autres personnes seront tendues
 Stay at home Sunday girl    Reste chez toi Sunday Girl
  
 Hey, J'ai vu ton mec avec une autre fille    Hey, J'ai vu ton mec avec une autre fille
 Il semblait dans un autre monde    Il semblait dans un autre monde
 Va te Cacher Sunday Girl    Va te Cacher Sunday Girl
 Quand je t'ai revue l'été J'ai décidé    Quand je t'ai revue l'été J'ai décidé
 Si ton amour était pareil au Mien    Si ton amour était pareil au Mien
 Je peux rester Sunday girl    Je peux rester Sunday girl
 Dépêche-toi    Dépêche-toi
 Dépêche-toi et attends    Dépêche-toi et attends
 Toute la semaine absent et pourtant j'attends    Toute la semaine absent et pourtant j'attends
 J'ai le cafard, je t'en prie viens voir    J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
 Ce que ton amour représente pour moi    Ce que ton amour représente pour moi
 Dépêche-toi, dépêche-toi et attends    Dépêche-toi, dépêche-toi et attends
 Toute la semaine absent et pourtant j'attends    Toute la semaine absent et pourtant j'attends
 J'ai le cafard, je t'en prie viens voir    J'ai le cafard, je t'en prie viens voir
 Ce que ton amour représente pour moi    Ce que ton amour représente pour moi
 I got the blues    J'ai le blues
  
 Hurry up    Dépêche-toi
 Hurry up, hurry up and wait    Dépêche-toi, dépêche toi et attends
 Hurry up    Dépêche-toi
 Please come see what you're doing to me    S'il te plaît viens voir ce que tu me fais

Réalisée par : ledzepfanatik
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 1 sur 1 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
benjichavit samedi 17 novembre 2007 - 15h50 - il y a 601 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Personne?
superbe chanson avec la toujours aussi mignonne debbie
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit - Destination Rock
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Paris Sportifs - Parier sur le football - Tour de France - Foot Bookmaker

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons