La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59560 Chansons - 114890 Membres - 274145 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Putain Putain de Arno


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Putain Putain

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :    [0.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Arno


Plus de photos !
Toutes les chansons de Arno

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Arno

Album - Arno (2004)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Arno (2004)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Putain Putain

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Putain Putain
 
Je n'ai pas reussi à traduire ce passage donc si quelqu'un parle flamand... .
 
Je ne suis pas une communiste
Je ne suis pas une cycliste
Je ne suis pas une catholique
Je ne suis pas une footbaliste
 
Allez allez circulez
Avec ton cul de pede
J'aime les femmes
J'aime les garcons
Et comme j'ai déjà dit
J'aime les zizis
 
Refrain :
Putain putain
C'est vachement bien
Nous sommes quand meme
Tous des Européens
 
Ne korte dikke stoot alles
In stikken
Ne lange dunne doet deugd
Vanbinnen
'k heb een kleintje maar
'k schiet verre
 
Il y a des gens qui parlent
Beaucoup
Mais ne disent rien du tout
Il y a des gens qui crèvent
De faim
 
Refrain
 
Jolie demoiselle
Prend mes mains
Le samedi soir tout le monde
Prend un bain
Les riches peuvent être riche
Les pauvres peuvent être pauvre
Ils repoussent tous la merde sur
Quelqu'un d'autre
 
Refrain (2x)

Réalisée par : bubble_moon
Vue 27 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le jeudi 14 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 6 sur 6 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Cocci61425 samedi 19 juillet 2008 - 16h16 - il y a 511 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Un petit mais gros pénis casse tout (qui a beaucoup de force)
Un long pénis fait plaisir à l'intérieur
J'(en) ai un petit mais je tire loin (// avec un révolver)
$adistickiller dimanche 14 janvier 2007 - 13h12 - il y a 1063 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
nan mais ce que je veux dire, c'est que le principe du site, c'est que si tu aimes une chanson, et que tu veux en savoir plus sur cette chanson (album, artiste, traductions de passages que tu n'as pas compris, explications d'expressions floues, anecdotes ou contexte dans lequel elle a été écrite, pourquoi pas mise en valeur de l'engagement politique de tel ou tel texte qui ne saute pas forcément aux yeux), et bah la recherche sur ce site est censé t'apporter des réponses....

par exemple moi, j'avais compris els passages en anglais, mais je ne parle pas flammand, donc je m'étais dis 'cool si elle est sur le site, ca veut dire qu'elle est traduite, je vais ENFIN pouvoir savoir ce qu'il raconte'...et bah non, raté.
De plus, à ce qu'il paraît à sa sortie ce morceau avait pas mal fait parler de lui à cause de ses allusiosn à l'Europe et parce qu'Arno avait en fait écrit les paroles pour dénoncer je sais plus quoi, et que ca 'genait' politiquement, du coup je m'étais dit 'Cool grace à l'explication', je vais ENFIN pouvoir savoir de quoi il est exactement question'...et bah non, y a pas d'explication...

Du coup, qu'est-ce que j'ai ? Les paroles, que je connaissais deja, et la trad du passage en anglais, que j'avais deja fait moi-même.
G E N I A L ...
bubble_moon vendredi 12 janvier 2007 - 14h37 - il y a 1065 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'aime beaucoup cette chanson et je trouvais ça dommage que personne l'ai mise en ligne, alors j'ai voulais le faire moi-même !
$adistickiller dimanche 7 janvier 2007 - 3h14 - il y a 1070 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
bubble_moon jeudi 4 janvier 2007 - 11h06 - il y a 1073 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Reprends-là alors !
$adistickiller jeudi 14 décembre 2006 - 21h45 - il y a 1093 jours Intérêt de cette remarque : -2 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons