After Forever - Glorifying Means :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Glorifying Means

Album - [EP] Exordium (2003)

Toutes les chansons de l'album [EP] Exordium (2003)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Glorifying Means

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Glorifying Means (Moyens idéalisés)

Cette chanson, toujours de Floor Jansen, parle des déboires de la vie. Pourtant, un espoir subsiste toujours :

"Sans la séduction, de devenir quelqu'un que je ne suis pas / Mais dans cette belle déception je surmonterai la nuit / Un autre jour, une autre semaine, je surmonterai le temps"

Elle parle aussi beaucoup du temps, de la volonté de l'arrêter... On pourrait même penser, d'après l'évasion emanant de cette chanson, qu'elle parle des effets de la drogue, de ces besoins dont on ne peut se passer une fois qu'on a commencé...

Les fantasmes, la misère vinrent ensemble
Dans le monde de la culpabilité et de la souffrance
Un jeu sans fin

Ne me rejette pas, je n'ai pas besoin de ça
Mais dans mon existence de douleur
J'avais besoin d'être libre

Libère mon esprit, libère mon âme
Je n'ai pas besoin de ressentir plus
Ne ressens pas plus, je suis en meilleure posture de cette manière
Seul, loin du passé et de son visage dur
Je ressens toujours du dégoût et de la souffrance
Laisse-moi être libre

C'est ma vie aujourd'hui
C'est de cette manière que tout devint hors contrôle
Je ne peux pas faire sans ces moyens idéalisés
Mon remède
Ces folles illusions, des fantasmes

Le fantasme, pas pour moi, comme un autre miroir de réalité
Un autre point de vue

Ne cesse pas d'avoir confiance en moi
J'ai vraiment essayé de faire sans
Mais avec la tristesse pour compagnon c'est dur
Sans la séduction, de devenir quelqu'un que je ne suis pas
Mais dans cette belle déception je surmonterai la nuit
Un autre jour, une autre semaine, je surmonterai le temps

Les couleurs semblent couler, elles semblent s'animer
Alors que le son de la vie est plus fort que jamais
C'est plus qu'un rêve, c'est si réel
Je nage et vole
Je ne ressens jamais plus que ce dont j'ai besoin
Ce dont j'ai peur

Je flotte, je pleure, je suis paralysé
Je peux battre le monde !

Le sens du temps est maintenant important
Juste comme le passé, juste comme tout de suite
Il n'y a pas d'illusion que ce soit pour de bon !

Observe-moi, contrôle-moi
Dis-moi ce qui est le mieux, ce qui est bon
Dis-moi comment ça s'est passé pour toi
Dis-moi comment me trouver, trouver le respect, la force
Faire face à la vie si pure et propre, terrible et dure
Tous ces mots ne peuvent guérir ni cicatriser

Seule traduction qui m'ait venue : /

Réalisée par : FlooRevamp
Vue 1 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 20 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

if_then_else

samedi 1 septembre 2007 - 0h35 - il y a 845 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"Glorifying Means breaks the spell of tranquillity being the heaviest song on this mini-album. You will enter the world of a drug addict and you can follow his struggle through life and feel the cause of this addiction."

C'est ce que le groupe a écrit dans le livret à propos de cette chanson clindoeil

Afterepica Spirit

dimanche 24 décembre 2006 - 17h36 - il y a 1095 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bravoooooooo Pacheress fete

(Mon com sert à rien?... Mon com sert à rien.) wow

Vive Afeuteur Feureuveur desole

FlooRevamp

vendredi 22 décembre 2006 - 16h27 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Vraiment?

if_then_else

vendredi 22 décembre 2006 - 9h48 - il y a 1098 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson, c'est pour moi la meilleure d'Exordium. Par contre je crois que les paroles parlent de drogues ;).

Explication de la chanson Glorifying Means de After Forever

Chanson - Glorifying Means

Artiste/Groupe - After Forever

Album - [EP] Exordium (2003)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Glorifying Means

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3