Three Days Grace - Riot :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Riot

Album - One-X (2006)

Toutes les chansons de l'album One-X (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Riot

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Three Days Grace

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Riot (émeute)

Cette chanson parle de se "rebeller" contre sa douleur, son mal être à mon avis ! !
C'est ma première traduction alors si il y'a des erreurs n'hésitez pas à me le dire =D

If you feel so empty    Si tu te sens si vide
So used up, so let down    Si épuisé, alors laisse tomber
If you feel so angry    Si tu te sens en colère
So ripped off so stepped on    Si déchirer alors grouille toi
You're not the only one    Tu n'est pas le seul
Refusing to back down    Refuse de retourner en arrière
You're not the only one    Tu n'est pas le seul
So get up    Alors lève toi

Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute
Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute

If you feel so filthy    Si tu te sens si dégoûtant
So dirty so fucked up    Si sale si mal(si dérangé)
If you feel so walked on    Si tu te sens comme ça alors marche
So painful so pissed off    Si tu est si painé alors fous le camp
You're not the only one    Tu n'est pas le seul
Refusing to go down    Refuse de retourner en arrière
You're not the only one    Tu n'est pas le seul
So get up    Alors lève toi

Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute
Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute

If you feel so empty    Si tu te sens si vide
So used up, so let down    Si épuisé, alors laisse tomber
If you feel so angry    Si tu te sens en colère
Just get up    Alors lève toi

Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute
Let's start a riot, a riot    Allons y comme une émeute, une émeute
Let's start a riot    Allons y comme une émeute

Réalisée par : bl33ding-mascara
Vue 44 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 16 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

- Hannah _ + *

samedi 3 janvier 2009 - 14h25 - il y a 312 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'aime!!!!

myrtille666

samedi 16 février 2008 - 14h55 - il y a 634 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

http://3-days-grace.skyrock.com Un p'tit tour, t'as rien à perdre! heureux

itsxcrashingxonx-her

dimanche 29 avril 2007 - 17h49 - il y a 927 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jadoree !!
Jai toujours envi de crier le refrain kan jecoute la chanconn !!
Une des meilleure !! wow

Three Days Grace cehh torh excellenn !!! La pefrectionn !! wow

[ et puii ouaie, vrmnn excellente traductionn !!! :) ]

[remarque éditée pour la dernière fois le samedi 5 mai - 1h42]

bl33ding-mascara

vendredi 2 février 2007 - 17h15 - il y a 1013 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

miciiiiiiiiiiiiiii Disturbed World!!!!!! mrgreen

Disturbed World

vendredi 26 janvier 2007 - 21h10 - il y a 1020 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

superbe chanson!
bonne traduc' aussi !!merci bcp!

bl33ding-mascara

jeudi 4 janvier 2007 - 5h48 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merciiii merciiiiiiii beaucoup BIRD!!!!! sourire

XxJockerxGirlxX

lundi 1 janvier 2007 - 2h41 - il y a 1045 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est super la traduc... c est du bon travail

bl33ding-mascara

dimanche 31 décembre 2006 - 23h53 - il y a 1046 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci pour vos remarques sympathiques bisoux!!

Nameless Omega

mercredi 20 décembre 2006 - 23h32 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

C'est vraiment une chanson magnifique! Bonne traduc aussi. Three days grace rock!!! DIE!!!

bl33ding-mascara

dimanche 17 décembre 2006 - 20h41 - il y a 1060 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

merci X_harlequin girl_X clindoeil

xHung Me On A Cross

samedi 16 décembre 2006 - 23h09 - il y a 1061 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

sé le fun je sius la premiere a metre une remarque^^. tk sé vrm une bonne toune pi three days garce c tro un nice band langue

jlé aime ke trop tk bonne traduc on comprend bien le sens
rock

Three Days Grace rock

Explication de la chanson Riot de Three Days Grace

Chanson - Riot

Artiste/Groupe - Three Days Grace

Album - One-X (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Riot

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3