Kuniva - Pawns In The Game :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Pawns In The Game ((comme) des pions dans la partie(1))

Kuniva nous signe une chanson traitant de la violence dans le rap, et veut donc quelque part rendre hommage à Proof. Un texte très soigné qui a prêté l'attention de pas mal de monde sur les différents forum de hip hop.
Les réactions sur pour la plupart admiratives pour les paroles, et pour la musique aussi. Peut-être un solo en vue pour l'un des seuls membres de D12 a ne pa avoir sorti de solo.

Refrain
Nous faisons la fête et des conneries, les coups de feu retentissent
Picolons du crys (2), hypno(3), fumons de l'herbe, glandons
Des diss (4), des Cadillacs, des bijoux, du matos (5),
Des belles jantes, de la bonne sono, un gros budget, du sang (qui coule à flot)
Si seulement nous pouvions rassembler tout notre fric pour que ça change
Mettre fin à cette réalité, faire une pause, réarranger ça,
Notre façon de penser, nous nous entretuons c'est une honte,
Nous ferions mieus de nous réveillez et réaliser... que nous sommes tous comme des pions dans la partie

Couplet 1
C'est vraiment drôle comme on agit dans ce monde (le rap) en pensant que nous l'avons contruit
D'une certaine façon la personne que nous avons l'habitude de dévoiler se montre puis s'efface
Tout ce que tu entends c'est "reste Gangsta (dans l'âme)" et "soit toi même"
Et tout le monde se la joue voyou et possède un flingue[Blow, bruit de balle tirée]
Comment ai-je pu être aussi con et croire qu'en avoir un aussi allait m'apporter quelque chose
Mais concernant le label que tu représentes, comment t'y es tu pris pour négocier
Si je savais que depuis le début j'aurais été gagnant
J'aurais tout niquer, les jantes auraient été de sorties
Nous n'arrêtons pas de nous observer,
Nous rejettons la faute sur les autres
Mais regarde nous, on s'est endurcis,
Nous ne pouvons même plus être invité nulle part sans que ça ne parte en couille et finisse en baston
La police arrive avec une bombe lacrymo, nous insulte et nous embarque
Notre petite fierté ne nous permettra pas d'avancer, ni de s'en décrocher
Et nous avons oubliez le sens de "laisse filer"
Et ils ne s'en foutent même pas, ils nous laissent juste crever
Tout comme d'autres rappeurs morts et dont tu achètes les cd...

Refrain

Couplet 2
J'ai été victime du démon qui sommeille en moi, pour être honnête
J'ai besoin d'aide, j'ai l'habitude de retomber dans l'herbe et la beuh,
Une chose faisant partie de mon entourage, mon flingue je le lustrerais
Plutôt que de bosser ou d'aller à l'école j'ai choisi la voie de la violence
Mais les temps changent, ils pensent que je vais m'assagir, d'accord
... . mon stress m'a ? ?
Et c'était comme si Jerome était debout devant moi avec un miroir
Je n'ai pas aimé ce que j'y ai vu, mais maintenant je vois clairement les choses
Et nous flirtons avec le summum des péchés, et mentalement
Nous sommes tous prisonnier, et physiquement ils nous mettent en cellules
Car nous nous entretuons devant chez nous, dans les rues
Les gens dans la merde crèvent pour avoir quelque chose à manger
Je ne suis par pour les " beef" dans le rap (6), ce n'est pas ce qu'il incarne (le rap)
Va te faire foutre toi et ton 16 (7), ce que tu fais ne m'impressionne pas
Tout le monde dit que ce sont des mecs qui en ont dans la tête, prêt à foutre le feu
Mais nous ne pouvons même pas combattre nos problèmes par la source

Refrain

Couplet 3
Regarde les gens avec qui tu as grandis, et dis moi la vérité,
Tu penses que c'est pire qu'avant, tout le monde est prêt à dégainer
Nous ne pouvons pas le nier, nous tombons (un par un) comme des mouches,
Et c'est pourquoi je souffre quand je regarde dans les yeux de mon neveu
Cette balle qui l'a heurté dans le dos, lui a paralysé la jambe
J'espère sincérement qu'il puisse marcher de nouveau, si dieu le veut
... ca a tué une partie de moi même, il a seulement 17 ans
Donc la nuit dernière je me suis levé, laissé les larmes couler
C'est si ironique, car l'endroit où il jouait enfant
Etait le même où il s'est prit la balle, et s'est étendu sur le sol
Maintenant dis moi, qui est à blâmer pour tout ça ?
Le petit gars qui a pressé sur la gachette, ou les vieux types qui lui ont refilé le flingue ?
Le cercle vicieux continue, je prie le seigneur
Y aura-t-'il une manière d'enlever tout cette haine qui est en nous et de s'en détacher
Notre bon sens et notre raison(devraient nous permettre d'y arriver), nous respectons l'irrespect
Nous sommes des menaces (envers nous mêmes) et nous n'avons même pas encore trouvé la solution... (c'est une honte)

Refrain

(1) la partie ici c'est l'univers du rap

(2) Crystalle, un champagne très cher

(3) boisson qui contient de la vodka, du cognac et des fruits exotiques

(4) une diss track c'est une réponse à un rappeur qui nous a provoqué, le tout en musique

(5) woodgrain se rapporte à tout le matériel dans une voiture, donc ici c'est donc pour aprler de tout ce qu'on peut trouver dans les voitures des rappers

(6) les embrouilles, qui peuvent entraîner la mort si elles vont trop loin

(7) sixteen dans le rap fait référence au nombre de ligne d'un couplet en général, donc là c'est en rapport avec les gars qui écrivent pour provoquer un "beef"

Explication de la chanson Pawns In The Game de Kuniva

Chanson - Pawns In The Game

Artiste/Groupe - Kuniva

Album - Trouble Soon (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Pawns In The Game

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3