Amy Winehouse - Rehab :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Rehab (Désintox)

Pour certains, c'est la réincarnation torturée des plus grandes divas de l'âge d'or de la Motown, qui se débat comme elle peut entre dépression, troubles de l'alimentation, dépendance au crack et alcoolisme.
Pour d'autres c'est juste une pétasse sans talent qui ne doit la vente de ses disques qu'à son statut de nouvelle icône trash.
Pour les indifférents c'est une curiosité people de plus dont on attend de découvrir les photos de sa dernière overdose dans les pages des torchons à sensations.
Qui, en tout cas, ne la connais pas ? Et qui n'a jamais entendu Rehab ? Pas grand monde.
J'ai déjà entendu des abrutis dire "moi j'aime bien Amy Winehouse mais c'est con qu'elle pense avoir besoin de se droguer et d'être alcoolo pour vendre des albums quoi... " et je me suis dit que je n'avais surement rien entendu d'aussi stupide depuis longtemps. Parce que, même sans réfléchir bien longtemps à la question, on arrive rapidement à une conclusion simple : Si on retire à Back To Black ses peines de coeur, sa dépression et son alcoolisme, il reste quoi ? Que dalle. Alors oui, évidemment, c'est toujours dommage de voir quelqu'un foutre sa vie en l'air, n'empêche que pour Amy, ses malheurs sont indéniablement à la base de son succès (par l'intermédiaire de son inspiration etc... )
Et c'est avec Rehab que le grand public a fait pour la première connaissance avec Miss Winehouse, vu que, avouons-le, on était tous (ou presque) passés à côté de Frank, que de toute manière l'artiste elle-même n'écoute plus.
Comme la plus grande partie de ses morceaux, Rehab est autobiographique, de A à Z (ou de R à B pour les comiques) : Entre la sortie de Frank et celle de Back To Black, le manager d'Amy Winehouse découvre sa situation instable, notemment sa dépression chronique à cause de ses problèmes de couplet son alcoolisme (qui en découle) et lui conseille vivement d'entrer en cure de désintox. Amy refuse, et demande l'avis de son père, qui lui répond qu'il ne pense pas qu'elle en ait besoin... Amy n'ira pas en désintox, au lieu d'écouter les conseils que les médecins auraient pu lui prodiguer, elle se passe en boucle Ray Charles et Donnie Hattaway (cités dans le texte de Rehab) vu que, n'ayant jamais eu à proprement parler de relation symbiotique avec l'éducation classique (scolaire), c'est par la musique et par les textes de ses idoles qu'elle atoujours tout appris. Elle garde une bouteille auprès d'elle, "pour oublier" que son mec est sûrement sur le point de la plaquer (ce qui s'avèrera faux, puis vrai, puis faux, puis vrai et ainsi de suite... ), de toute manière elle n'a pas besoin de médecins, au mieux elle a "juste besoin d'un ami", et elle n'a certainement pas "70 jours à perdre". "Ce n'est pas une question de fierté", et elle est persuadée qu'elle s'arrêtera de boire dès que ses "larmes auront séchées". Et visiblement, aujourd'hui encore, elle n'ont pas fini de couler, tout comme le whisky qui sort de ses bouteilles...
Le reste n'est plus que musical : une première démo, basée sur une instrumentation sans fioritures (guitare-basse-percus-voix), dont la mélodie est basée principalement sur la guitare électrique, sert de base à ce qu'on connait maintenant. Puis Mark Ronson passe par là et transforme une ébauche pleine de feeling et de sensibilité à vif en véritable blockbuster musical néo-soul-mais-quand-même-vachement-rétro avec tout un tas d'arrangements compliqués (des cloches, une section cuivre, etc... vous l'avez assez entendu) et le morceau se met à tout bouffer sur son passage, pulvérisant les ventes de disques, escladant les charts à une vitesse folle (sans pour autant totaliser tant de n°1 qu'on pourrait le croire) et saturant les ondes jusqu'à un écoeurement complet de la population.
A suivre ? On l'espère... ou pas, ça dépend si vous faites dans le social ou dans le musical.

Explication de $adistickiller

[Refrain] : Ils ont essayé de me faire entrer en cure de désintox' mais j'ai dit "non, non, non"
Oui, j'ai eu des coups durs mais quand je reviendrais sur le devant de la scène, Vous ne le saurez pas
Je n'en ai pas le temps, et si mon père pense que tout va bien alors...
Ils ont essayé de me faire aller en cure de désintox mais je n'irais pas, pas, pas

Je préfère rester à la maison avec Ray
Je n'ai pas 70 jours devant moi
Car il n'y a rien
Il n'y a rien qu'on puisse m'apprendre
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway

Je n'étais pas toujours chanceuse à l'école
Mais je sais que je ne suis pas la pire des connes

[Refrain]

Le gars m'demande "pourquoi pensez-vous être là ? "
Je lui réponds "J'en sais rien
Je vais perdre, je vais perdre mon bébé [mon chéri]
Alors je garde toujours une bouteille tout près"
Il me dit "Je pense juste que vous êtes dépressive,
Embrassez-moi là et allez vous reposer"

[Refrain]

Je ne veux plus jamais boire
J'ai juste... ooh, j'ai juste besoin d'un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la guérison
Est-ce juste ma fierté
C'est juste jusqu'a ce que ces larmes soient seches

[Refrain]

Ybron	samedi 8 septembre 2007 - 22h33 - il y a 840 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sympa la zik'... fait pas de mal à la radio, au moins ça change de Tokio Machin
Rmann	mercredi 5 septembre 2007 - 22h14 - il y a 843 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
100drine	mardi 4 septembre 2007 - 11h12 - il y a 844 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi j'aime bien, même si jen'aime pas trop le jazz, mais cette chanson est original avec sa voix qui est spécial ça va bien ensemble...mais encore une fois c'est une chanson que l'on va entendre encore et encore à la longue on va en avoir marre...
ShowCOlate	lundi 3 septembre 2007 - 17h34 - il y a 845 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'tai premonitoir 7chanson ou koi...Sinom j'm beaucoup la chanson el 1e voix original 7meuf
Yura	dimanche 2 septembre 2007 - 15h01 - il y a 846 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est sur que c'est spécial, soit on aime, soit on déteste Pour ma part j'aime , pti coup de coeur pour cette artiste !
moi et remoi	dimanche 26 août 2007 - 13h56 - il y a 853 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	ouai elle a bien fini par y retourné et c comme tout rien n'est parfait
eCniV	dimanche 26 août 2007 - 0h01 - il y a 854 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mdr elle a bien fini par y retourner en cure xD... Sinon c'est vrai que la voix est particulière. Moi perso j'aime pas du tout du tout !
ChOuBaKaChOu	jeudi 23 août 2007 - 23h42 - il y a 856 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah la voix orible je supporte pas
Sound_Soldier	mercredi 22 août 2007 - 17h15 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore mais j'adodore la version où Jay-Z fait son rap dessus. Bref j'aime la personnalité de cette chanteuse.
There's smthg wrong	mercredi 22 août 2007 - 16h34 - il y a 857 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Sa c une bonne chanson et o moin les parole sont simpa
laurie83	samedi 18 août 2007 - 16h53 - il y a 861 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	holalalalaaaa comme j'aime cette chanson! dès que je l'entend, je l'ai toute la journée dans la tete ^^^! parfaite chanson!!
Bachelorette	mercredi 8 août 2007 - 23h40 - il y a 871 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime beaucoup cette chanson, la mélodie est chouette
etoile_girl	lundi 6 août 2007 - 16h20 - il y a 873 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Depuis que j'ai vu le clip, j'ai vraiment adoré! Amy Winehouse fait désormais partie de mes coups de coeur!
Addict-72	dimanche 5 août 2007 - 21h24 - il y a 874 jours	Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
who is it ?	mercredi 1 août 2007 - 21h30 - il y a 878 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la premiere que jlai entendu, c'etait quand j'etais en angleterre au mois de decembre, la chanson passait sans arret dans les emissions de télé en st et depuis j'accroche tjs autant. c'est une chanson et une chanteuse originale. j'ai hate d'ecouter le reste de l'album
Rock'n'Roll Star	dimanche 29 juillet 2007 - 1h53 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah j'adore j'adore ! sa voix, la chanson, les paroles. Paolo Nutini a aussi repris Rehab, et les Artic Monkeys une autre dont je ne me rapelle plus le titre exact, si ma mémoire est bonne
Miminette94	samedi 28 juillet 2007 - 20h05 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas du tout , mais j'ai mis un 5/10 pour l'originalité
Gimme More	samedi 28 juillet 2007 - 11h04 - il y a 882 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trooo bien !!!!!!!!!!!!
*~~CeciLia~~*	dimanche 22 juillet 2007 - 11h20 - il y a 888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jaimeeeeeee !!!
Ju' Enjoy Musikkk	jeudi 19 juillet 2007 - 12h25 - il y a 891 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Seventy sa veut dire soixante dix pas dix sept , 17 -> seventeen sinon la chanson est vrémen bien j'aime bocou voilou
- Hannah _ + *	lundi 16 juillet 2007 - 18h47 - il y a 894 jours	Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime
Toy Soldier	samedi 14 juillet 2007 - 19h01 - il y a 896 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'aime pas cette chanson.... la voix de la fille me tappe sur le système
Rmann	vendredi 13 juillet 2007 - 14h04 - il y a 897 jours	Intérêt de cette remarque : -3 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ---- j'm po
#__ Just Me	lundi 9 juillet 2007 - 17h06 - il y a 901 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime troo
all.i.can.do.is.try	dimanche 1 juillet 2007 - 20h27 - il y a 909 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle a une belle voix et a fait un album pas mal du tout, mais par contre en concert elle se donne pas vraiment à fond. Genre la meuf qui a de la voix mais qui en fait pas plus et qui se déhanche A PEINE. Et c'est marrant de l'entendre chanter Rehab sachant qu'elle s'est enfilée 5 verres d'alcool pendant les 30 premières minutes du concert! Et même qu'à un moment on lui a servi un verre sans alcool et je l'ai entendue se plaindre "but there's no alcohol in there!!" mdr Enfin sinon ça reste pas mal même si un peu décevant scèniquement parlant
xticarey	dimanche 3 juin 2007 - 14h31 - il y a 937 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Justin Timberlake a vite repris ce morceau durant son concert! C'était génial
[ </3 -EmO- <3 ]	mardi 29 mai 2007 - 17h37 - il y a 942 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	manifique !! quelle fraicheure j'adore ^^
£li$£	samedi 26 mai 2007 - 21h53 - il y a 945 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow!!!! fantastic!! meme la reprise de paolo nutini est bien!!! chapo bas!!!
B'Yas	mercredi 23 mai 2007 - 19h36 - il y a 948 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

PetiteTomate	mercredi 2 mai 2007 - 13h54 - il y a 969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore! Je l'écoute en boucle...

Explication de la chanson Rehab de Amy Winehouse

Chanson - Rehab

Artiste/Groupe - Amy Winehouse

Album - Back To Black (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Rehab

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3