Fort Minor - Slip Out The Back (feat. Mr Hahn) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Slip Out The Back (feat. Mr Hahn) (Filer)

Cette chanson parle du fait quitter son domicile.
Ici, on ne sait pas vraiment la raison pour laquelle il serait préférable au reste de la famille de vivre sans un mebre.
Peut-être à cause de l'argent.
En tout cas, Mike n'était pas vraiment sûr, car tout le monde pensait l'inverse de ce qu'il pensait.
Mais il a renocntré ce garçon qui lui a expliqué qu'il avait raison, et comme on dit, la vérité sort de la bouche des enfants !
Puis j'ai rencontré ce gosse qui pensais comme moi

Et pour sauver le reste de sa famille, il devait partir.
Il ne se sent pas supérieur pour avoir fait ce choix généreux, mais il ne pouvait pas prétendre être insensible à la souffrir de ceux qu'il aime.
Je ne suis pas un héro mais je ne pense pas que je m'en foutais

Tu me connais, j'avais l'habitude d'être au courant de ce qui se passait
J'essayais de faire le rapprochement avec ma vie comme ça je pouvais dormir la nuit
J'essayais de résoudre ce labyrinthe
De distinguer le bon du mauvais, mais comme tu le disais
Rien n'a l'air de vraiment valoir le coup
Oubliant la perfection, j'essaye de ne pas être sans valeur
Depuis que je t'ai vu la dernière fois je cherche un but
Puis j'ai rencontré ce gosse qui pensais comme moi
Il avait un regard singulier
C'est ce qu'il a dit

[Refrain]
File avant qu'il sache que tu sois là
Et au pire tu verra que tout le monde s'en fout
Parce que tu ne seras pas là quand tout s'écroulera
Même les héros savent quand avoir peur
File avant qu'il sache que tu sois là
Et au pire tu verra que tout le monde s'en fout
Parce que tu ne seras pas là quand tout s'écroulera
Même les héros savent quand avoir peur

Je ne me souviens ni où je l'ai rencontré, ni comment il s'appelle
Mais il marchait bizarrement comme s'il était trop grand pour son ossature
Il mesurait 5 pieds (1. 51m) mais ne pesait ma plus lourd qu'un billet de 50 dollars
Et ce qu'il a dit paraissait tellement juste que je ne pu plus l'oublier
Ecoute, c'est comme au poker, tu peux être au meilleur de toi-même
Mais tu dois savoir quand baisser tes cartes et faire une pause
Et savoir quand tenir tes cartes et retenir ta respiration
Et espérer que personne d'autre ne fasse le jeu parce que
Je n'ai pas besoin de te dire que cette vie n'est pas juste, elle s'en fout,
Elle te coupe arbitrairement ton air, et comme toi je veux que quelqu'un dise que c'est OK
Mais dans la véritable partie de notre coeur nous sommes tous effrayés
Mais nous sommes reconnaissants et ravis
Se battant avec tant de rage pour cacher notre peur qui nous effraie nous-même
Tu comprends quand je dis que tu l'as toujours fait
Mais c'est différents dans les mots d'un enfant lâche

[Refrain]

Je ne suis aucun héro, tu te souviens comment j'étais, tu sais
Tout ce que je faisais était un tourment, me sentir hors de contrôle
Au point où tout était vérifié et revérifié
Je tourne encore en rond
C'est là que tu arrives dans
Tout cela pour t'expliquer pourquoi
J'ai dû me séparer de ma vie d'hier
S'il te plait souviens toi que ce n'est pas comme j'espérais que ce soit
Mais je devais te protéger de moi
C'est pourquoi j'ai filé avant que tu saches que je sois là
Je sais que tu ne te sentais pas préparée
Mais chaque fois que j'étais là je ne faisais que t'abattre
Et je pourrais dire que c'étais le moment d'avoir peur
C'est pourquoi j'ai filé avant que tu saches que je sois là
Et je sais que la façon dont je suis parti n'est pas juste
Je ne voulais pas être là pour t'abattre
Je ne suis pas un héro mais je ne pense pas que je m'en foutais

Moah-LP	vendredi 19 janvier 2007 - 22h59 - il y a 1046 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore cette chanson :P et ta traduction est bien, merci :P Vive Linkin Park & Fort Minor!! ( et Mike Shinoda! )
*Belle-g*	vendredi 5 janvier 2007 - 11h07 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	merci beaucoup!
Musiqua	dimanche 31 décembre 2006 - 2h30 - il y a 1065 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Bravo pour l'explication ET la traduction,tu fais tjs de très bonne traduction!.... J'adore cette chanson de Fort Minor...enfin toute les songs de Fort Minor sont excellente!!!.Music,parole...tout!Bref,vive Fort Minor!!!....sans oublier LP...(Avec hâte leur new album devrait sortir en février 2007!!)....Mike va bossé fort,si il garde tjs Fort Minor envie!On est tous avec toi MC Shinoda!

Explication de la chanson Slip Out The Back (feat. Mr Hahn) de Fort Minor

Chanson - Slip Out The Back (feat. Mr Hahn)

Artiste/Groupe - Fort Minor

Album - The Rising Tied (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Slip Out The Back (feat. Mr Hahn)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3