Paolo Nutini - New Shoes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - New Shoes

Album - These Streets (2006)

Toutes les chansons de l'album These Streets (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

New Shoes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Paolo Nutini

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

New Shoes (nouvelles chaussures)

Dans cette chanson paolo parle d'une idée tres sympa c'est celle des chaussures : il dit qu'en mettant de nouvelles chaussures tout a changé les gens sont plus souriant le monde est plus cool ; meme ses amis dancent et sont heureux et tout ca parce qu'il a mit des nouvelles chaussures

Je me suis réveillé en ayant froid un mardi
Je me sentais fatigué et malade
Je sentait comme si quelque chose me manquait dans mon quotidien
Alors, j'ai vite ouvert la garde robe
J'ai mit un jean et un T-shirt qui semblaient propres
Et j'ai complété ca avec de vieilles chaussures
Qui étaient dechirées autour des coutures
Et j'ai senti que ces chaussures ne me convenaient pas

[refrain]

Hey, j'ai mis de nouvelles chaussures
Et tout d'un coup tout est bien,
Je me suis dit, hey, j'ai juste mit de nouvelles chaussures et tout le monde sourit

Ca donne à refléchir
Oh, à court d'argent
Mais longuement
Je flâne lentemet au soleil doux
Et je cours,
Je n'ai pas besois d'excuses
Parceque je porte mes nouvelles chaussures

Je me suis réveillé tard un jeudi matin
Je voyais des étoiles comme je me frottait les yeux
J'ai senti comme s'il y avait deux jours qui manquaient
Comme je me suis concentré tout le temps
Je me suis dirigé vers la cuisine,
Mais j'ai dû m'arrêter du choc de ce que j'ai trouvé,
Une chambre remplie de tout mes amis qui dancaient
Et j'ai pensé salut mes nouvelles chaussures,
Au revoir les bleus

[ Refrain]

Prend moi à travers ces rues
Où les lumières et les anges se réunissent,
Petit à petit ils me prennent là bas
Je marche jusqu'a l'aube

[ Refrain (x2)]

Prend moi à travers ces rues

Réalisée par : yasmina
Vue 65 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 19 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

nanaissssou

vendredi 8 février 2008 - 2h47 - il y a 661 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai lu un peu les remarque et suis assez dac : paolo nutini est genial!!
juste un petit point, je ne suis sure de rien mais pour moi "long on time" veut tout simplement dire qu'il a le temps
pour moi il a pas de fric, pas de boulot donc les nouvelles chaussures sont en effet un nouveau depart , un nouveau but dans la vie
et s'il court d'apres moi c'est pas qu'il est en repart mais plutot il cours vers son avenir (metaphore), apres une periode ou il fesait pas grand chose il a decider de finalemnt se reveiller un peu
la suite le confirme, le mercredi soir il a fait la fete avec ses potes, mais ça ne fait pas parti de sa nouvelle vie, ses nouveaux projets c'est pour ça qu'il les mets a la porte...

bon je ne suis sure de rien donc dites moi si ça vous parait pas un peu plus logique (surtout que tout l'album est inspiré de sa vie personnelle, et que mon explication y correspond un peu plus je pense...) hmm

quoiqu'il en soit ce mec est un petit geni, pourvu qu'il dure!!

ColoredRainbow

lundi 30 juillet 2007 - 16h07 - il y a 854 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop excelente cette chanson. En plus elle est pas prise de tête. C'est pas un truc déséspérant. C'est léger ! J'adore amour

!!!

Et je sais que ma copine l'aime bien aussi alors je te la dédie à toi ma chtite Lili. En ésperant que malgrès nôtre séparation iminante - vu que tu rentres en FAC clindoeil

et moi je reste au lycée - nous garderons un bOn grOs cOntact heureux

, et qu'on partagera encore plein de chose.
Voilou je te laisse avec Paolo amour

^^. Gros bisous kiss

laura-Museee

jeudi 19 juillet 2007 - 21h19 - il y a 865 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Waoouw ma pref de l'album ^^

HEy I put some new shoes on ^^ Ho yeah desole

bravooooooooooooooo amour

Deportance

dimanche 17 juin 2007 - 2h32 - il y a 898 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avais du mal à accrocher avc cette chanson mais finalement.. amour

Myriam28

jeudi 1 mars 2007 - 18h43 - il y a 1005 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'aime bien écouter cette chanson surtt quand je porte des nvelles chaussures... clindoeil

yasmina

lundi 26 février 2007 - 22h04 - il y a 1008 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Estel >>> de rien kiss

merci pour ton compliment

merci pour tes suggestions c fait clindoeil

voili voilou amour

sinon moi aussi j'adore kro elle déchire vive les Nw shoes langue

Estel

dimanche 25 février 2007 - 17h52 - il y a 1009 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Super chanson !

Merci pour la traduction ! J?aurais juste une petite suggestion pour le refrain ^^
Oh, short on money, Oh, à court d?argent,
But long on time, Mais longuement
Slowly in the sweet sunshine, Je flâne lentement au doux soleil

Je le pense plein d?insouciance, flânant dans les rue sans un sous en poche, mais heureux de profiter du Soleil. Il se moque d?être en retard, il a une excuse : ses nouvelles chaussures (ses bonnes résolutions)

Encore merci pour la traduction ! et vive Paolo Nutini !

XxxX RooOooOck Xxx

lundi 5 février 2007 - 8h55 - il y a 1029 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Kyaaaah qu'est ce que j'adore cette chanson ! Quand on m'a offert l'albulm de Paolo Nutini, j'étais plutot sceptique vu que Last Request m'avait moyennement concainvue ... mais je suis tombée amoureuse !

cette chanson me donne une pêche pas possible, envie de sourire comme une idiote ... c'est mon nouvel anti-dépresseur ! oui

un des meilleurs morceaux de l'album, pour moi, avec Jenny Don't Be Hasty et Loving You amour

Rmann

dimanche 4 février 2007 - 12h22 - il y a 1030 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pour info c'est le 1er single proposé aux Américain hein

Dunk_lee

samedi 3 février 2007 - 22h02 - il y a 1031 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'pense qu'on peut aussi voir la signification de cette chanson comme les nouvelles chaussures representant un noueua départ, des sortes de nouvelles bonnes résoltuions, et sur, après le monde est souriant....

*Spiritual High*

mercredi 24 janvier 2007 - 1h38 - il y a 1042 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Wayyy que j'aimeuh cte chanson! Elle me donne du punch, me donne envie de sourire...d'ailleurs les paroles sont chouettes bien sympa, très simples et explicites... j'adore!!! bref, encore un petit chef-d-oeuvre made in Paulo Nutini... un des meilleurs morceaux de l'album! amour

yasmina

lundi 22 janvier 2007 - 18h17 - il y a 1043 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

ok c noté et bien recu merciii clindoeil

LixoO

lundi 8 janvier 2007 - 20h14 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

"in my day to day life" : j'aurais plutôt traduit par "dans mon quotidien", voilà c'est tout, sinon très bonne chanson qui met de bonne humeur !!!

yasmina

mardi 19 décembre 2006 - 21h17 - il y a 1077 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

bon ben si ya des corrections elles seront les bienvenues oui

sinon cette chanson déchire j'adore trop le rythme rock

Explication de la chanson New Shoes de Paolo Nutini

Chanson - New Shoes

Artiste/Groupe - Paolo Nutini

Album - These Streets (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

New Shoes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3