Relient K - (Marilyn Manson Ate) My Girlfriend :: parole de chanson :: traduction

Chanson - (Marilyn Manson Ate) My Girlfriend

Album - Relient K (2000)

Toutes les chansons de l'album Relient K (2000)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

(Marilyn Manson Ate) My Girlfriend

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Relient K

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

(Marilyn Manson Ate) My Girlfriend ((Marilyn Manson à mangé) Ma Petite Amie)

Matt Hoopes=Guitariste de Relient K

Walk through the streets of PA and you may see her.    Marche dans les rues de PA et tu la verras peut-être.
Go up to her and he said are you a believer.    Va jusqu'à elle et dis que tu es un croyant.
Disgusting trash on MTV it makes her smile.    Ordure dégoutante de MTV, ça la fait sourrire.
That guy from Satan's embassy put him on trial.    Ce type de l'ambassade de Satan l'a mis à l'épreuve.

Because, Marilyn Manson (Marilyn Manson)    Parce que, Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Ate my girlfriend. (He ate my girlfriend)    A mangé ma copine. (Il a mangé ma copine. )
Satan consumed her mind,    Satan a consumé son esprit,
And he may do it again.    Et il le referra sûrement.
Marilyn Manson (Marilyn Manson)    Marilyn Manson (Marilyn Manson)
Ate my girlfriend. (He ate my girlfriend)    A mangé ma copine. (Il a mangé ma copine. )
She once believed in the truth,    Elle a cru en la verité,
Now she believes in sin.    Maintenant elle croit au péché.

She denies God when she has the chance to live for Him.    Elle renie Dieu quand elle a la chance de vivre pour Lui.
The thought of it makes me cringe. Her future looks dim.    Cette pensée m'embarrasse, son futur semble sombre.
She'd rather gaze in Satan's eyes than on a steeple.    Elle préfererait regarder droit dans les yeux de Satan que sur un clocher.
I'm really starting to dispise beautiful people.    Je commence vraiment à en avoir marre des jolies personnes.

[Chorus]    [Refrain]

Marilyn Manson ate my girlfriend    Marilyn Manson à mangé ma copine,
Marilyn Manson ate my girlfriend    Marilyn Manson à mangé ma copine.

Marilyn Manson, he's not cool    Marilyn Manson, n'est pas sympa,
Marilyn Manson, went to Matt Hoopes school    Marilyn Manson, est allé dans l'école de Matt Hoopes*,
Marilyn Manson, he's not nice    Marilyn Manson, n'est pas gentil,
Marilyn Manson, shows are overpriced    Les concerts de Marilyn Manson sont bien trop chers,

Marilyn Manson, Marilyn Manson, yeah    Marilyn Manson, Marilyn Manson, yeah

Marilyn Manson ate my girlfriend    Marilyn Manson a mangé ma copine

Réalisée par : SimplyOaSis
Vue 17 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 23 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Mischievoussmile

mardi 30 décembre 2008 - 20h59 - il y a 315 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Le clip fait marrer
Mais a part ça rien de particulièrement génial

nerVosa Nastrum

vendredi 20 juillet 2007 - 22h18 - il y a 844 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Des guignols

gotikgirl

jeudi 14 juin 2007 - 11h20 - il y a 880 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

de très mauvais goût mais bon, si ça amuse sourire

MARILYNEsuperstar

jeudi 17 mai 2007 - 16h37 - il y a 908 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

trooop bien =D <3

the.[rk / UØ].fanz

vendredi 16 février 2007 - 3h20 - il y a 998 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

elle est tr0p c0mic cette chans0n sourire

mais b0n j'aime vraiment relient k!! puis il gagne vraiment a etre c0nnu!! mais j'p0urrait dire qu'il est p-e tr0p bien p0ur certaine pers0nne sourire

l0ll jk!! tr0p hate au m0is de mars!!! ils vient a m0ntreal clindoeil

il faut que j'y s0it!!!! surpris

Sugarheart

jeudi 18 janvier 2007 - 21h46 - il y a 1027 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

mdrrrr

SimplyOaSis

samedi 23 décembre 2006 - 20h47 - il y a 1053 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Voila, petite chanson d'un groupe que je connais pas depuis longtemps, dont j'aime pas trop les lyrics, mais dont j'adore la musique, et dont le clip de cette chanson me fait pas mal rire :)

Explication de la chanson (Marilyn Manson Ate) My Girlfriend de Relient K

Chanson - (Marilyn Manson Ate) My Girlfriend

Artiste/Groupe - Relient K

Album - Relient K (2000)

Paroles, traduction et explication de la chanson

(Marilyn Manson Ate) My Girlfriend

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3