La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 57268 Chansons - 112301 Membres - 271346 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Forgiven, Not Forgotten de The Corrs


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Forgiven, Not Forgotten

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Télécharger le MP3
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 

Artiste/Groupe - The Corrs


Plus de photos !
Toutes les chansons de The Corrs

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de The Corrs

Album - Forgiven, Not Forgotten (1995)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album Forgiven, Not Forgotten (1995)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Forgiven, Not Forgotten

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips The Corrs


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
Forgiven, Not Forgotten (Pardonné, Pas Oublié)
 
All alone, staring on    Toute seule, le regard fixe
Watching her life go by    Regardant sa vie derrière elle
When her days are grey    Quand ses jours sont gris
And her nights are black    Et ses nuits sont noires
Different shades of mundane    Différentes nuances de banalités
And the one-eyed furry toy    Et la peluche borgne
That lies upon the bed    Qui se trouve sur le lit
Has often heard her cry    L'a souvent entendu pleurer
And heard her whisper out a name    Et l'a entendu murmurer un nom
Long forgiven, but not forgotten    Pardonné depuis longtemps, mais pas oublié
 
[Chorus]    [Refrain]
You're forgiven not forgotten    Tu es pardonné, pas oublié
You're forgiven not forgotten    Tu es pardonné, pas oublié
You're forgiven not forgotten    Tu es pardonné, pas oublié
You're not forgotten    Tu n'es pas oublié
 
A bleeding heart torn apart    Un coeur qui saigne déchiré
Left on an icy grave    Abandonné sur une tombe glaciale
And the room where they    Et la pièce où ils étaient
Once lay, face to face    Encore allongés, face à face
Nothing could get in their way    Rien ne ne pouvait être à travers leur chemin
But now the memories of the man    Mais maintenant les souvenirs de cet homme
Are haunting her days    Hantent ses jours
And the craving never fades    Et le désir ne se fane jamais
She's still dreaming of the man    Elle rêve toujours de cet homme
Long forgiven, but not forgotten    Pardonné depuis longtemps, mais pas oublié
 
[Chorus]    [Refrain]
 
Still alone, staring on    Toujours seule, le regard fixe
Wishing her life goodbye    Souhaitant dire au revoir à sa vie
As she goes searching for the man    Alors elle part à la recherche de l'homme
Long forgiven, but not forgotten    Pardonné depuis longtemps, mais pas oublié
 
[Chorus]    [Refrain]

Réalisée par : ~Hija de la luna~
Vue 25 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le dimanche 23 mai 2004
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 17 sur 17 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
I'm unclean samedi 10 septembre 2005 - 12h58 - il y a 1399 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Zoulie chanson, les paroles sont superbes!
**La.Fée.Cyntia ** mercredi 5 janvier 2005 - 14h01 - il y a 1647 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouaou l'intro elle est trop belle !!!! et la chanson est super !! c'est une de mes chanson préférée du groupe meme si la trad est zarb !!!!J'adore cte chanson !!!!!!!!!!!!
Bisous à tous amour rock rock

[remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 7 janvier - 18h21]
beautyqueen_frommars samedi 16 octobre 2004 - 17h44 - il y a 1728 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  J'ai été à leur concert le 14/10 (c'était génial) et Andrea nous a annoncé l'arrivée de la fille de Caroline. Elle s'appelle GEORGINA Félicitations!
The Corrs !!! jeudi 14 octobre 2004 - 19h27 - il y a 1730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Caroline a eu son 2° bébé....

C une FILLE !!!

Félicitations
The Corrs !!! jeudi 14 octobre 2004 - 19h26 - il y a 1730 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Caroline a eu son 2° bébé....

C une FILLE !!!

Félicitations
The Corrs !!! vendredi 24 septembre 2004 - 22h21 - il y a 1750 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
SUPER INFO :

Concert des Corrs

le 22 novembre à Toulouse
le 24 novembre à Marseille

...Et j'ai vu des extraits du film d'Andréa

Bisous tous les fans kisshmm

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 29 septembre - 21h29]
~Hija de la luna~ mardi 21 septembre 2004 - 19h55 - il y a 1753 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
cette chanson est trop trop belle surtout l'intro, violon et piano c'est vraiment...ya pas de mots!!!!
The Corrs !!! vendredi 17 septembre 2004 - 16h37 - il y a 1757 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Okiii, donc en résumé, si G bien compris, il s'agit de la peluche d'Andréa, et elle l'a tellement maltraité que la pauvre n'a plus qu'un oeil....lol

Non je plaisante pour la maltraitance, mais elle devait l'avoir eu kan elle était gamine alors...mais cétait pitêttre la peluche de Caro ou de Sharon qui sait....

Gros bisous à tous les fans des corrskiss
cya mardi 7 septembre 2004 - 23h43 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
pour la peluche, hein !quoidsl
cya mardi 7 septembre 2004 - 23h43 - il y a 1767 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
...et je crois que c autobiographique pour andrea ...
The Corrs !!! mercredi 18 août 2004 - 19h07 - il y a 1787 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ok, merci bcp pour ces renseignements...
Oisín mercredi 4 août 2004 - 16h30 - il y a 1801 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  @ the corrs: c'ets une peluche parce que c'est"a one-eyed furry toy" c'est à dire un jouet poilu et borgne.... un jouet poilu = une peluche et elle appartient à la fille apparement depuis longtemps puis qu'il ets borgne (elle lui a peut-etre enlevé l'oeil, il est abimé...) et "has OFTEN heard her cry.... enfin, voilà, c'ets mon point de vue.....clindoeil
The Corrs !!! jeudi 15 juillet 2004 - 11h32 - il y a 1821 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Magnifique chanson, une de mes préférées de l'album.
Marina comment sait tu qu'il s'agit d'une peluche ? et elle est à qui ?
(Sabrina) samedi 12 juin 2004 - 12h48 - il y a 1854 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Superbe chanson !!!

Oui, Borrowed Heaven revient dans le style de Forgiven, Not Forgotten avec même du jazz sur Humdrum au début
Ca sera donc un album celtique, comme on les aime !!!

diable
marina jeudi 3 juin 2004 - 22h32 - il y a 1863 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  langue L'animal en question est une vieille peluche à laquelle il manque un oeil. C'est son doudou quoi!
Oisín dimanche 23 mai 2004 - 20h37 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Oui, bientot Borrowed heaven, et d'après ce que j'ai lu, ils vont revenir à un style plus irlandais! Enfin!cool
Et certaines phrases sont assez bizarre.
sinon, j'allais la traduire, c'est une de mes songs préférées, merci de l'avoir trduite
meliss dimanche 23 mai 2004 - 20h21 - il y a 1874 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très très jolie chanson mais la traduction est......bizarre! "borne à poil" c'est quoi c'te bête lol!

gros bibi mes chéris!

PS: DON'T FORGET; BORROWED HEAVEN COMING SOON!!
Top Partenaires - Best Of Paroles - Paroles Traduction - Paroles de Chansons - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Musique gratuite - Paroles Musique - jeux de fille - Jeux en ligne - Poésie d'Amour - Mon Poème d'Amour - Chat rencontre - Rencontre gratuit
Partenaires (Liste complète des partenaires) - Poèmes poème - Parier sur le football - Destination Rock - Paris Sportifs - Tour de France

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons