Christina Aguilera - The Voice Within :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The Voice Within (La Voix Intérieure)

Young girl, don't cry    Jeune fille, ne pleure pas
I'll be right here when your world starts to fall    Je serai juste ici quand ton monde commencera à s'éffondrer
Young girl, it's all right    Jeune fille, tout va bien
Your tears will dry, you'll soon be free to fly    Tes larmes sècheront, tu seras bientôt libre de voler

When you're safe inside your room you tend to dream    Quand tu te sens en sécurité à l'intérieur de ta chambre tu as tendance à rêver
Of a place where nothing's harder than it seems    D'un endroit où rien n'est aussi dûr qu'il n'y paraît
No one ever wants or bothers to explain    Personne n'a jamais voulu ou ne s'est jamais donné la peine pour expliquer
Of the heartache life can bring and what it means    Ce que la vie avec le coeur brisé peut amener ou ce que cela signifie

[Chorus]    [Refrain]
When there's no one else    Quand il n'y a plus personne
Look inside yourself    Regarde à l'intérieur de toi-même
Like your oldest friend    Comme ton plus vieil ami
Just trust the voice within    Fais simplement confiance en ta voix intérieure
Then you'll find the strength    Ensuite tu trouveras la force
That will guide your way    Qui guidera ton chemin
If you will learn to begin    Si tu apprends à commencer
To trust the voice within    A croire en ta voix intérieure

Young girl, don't hide    Jeune fille, ne te cache pas
You'll never change if you just run away    Tu ne changeras jamais si tu persistes à vouloir t'enfuir
Young girl, just hold tight    Jeune fille, sois forte
And soon you're gonna see your brighter day    Et bientôt tu verras ton meilleur jour

Now in a world where innocence is quickly claimed    Maintenant, dans un monde où l'innocence est rapidement revendiquée
It's so hard to stand your ground when you're so afraid    C'est si dûr de rester debout quand tu as si peur
No one reaches out a hand for you to hold    Personne ne te tend la main pour que tu tiennes bon
When you're lost outside look inside to your soul    Quand tu es perdue à l'extérieur regarde à l'intérieur de ton âme

[Chorus]    [Refrain]

Yeah...    Ouais...
Life is a journey    La vie est un voyage
It can take you anywhere you choose to go    Qui peut t'emmener n'importe où où tu as choisi d'aller
As long as you're learning    Aussi longtemps que tu apprendras
You'll find all you'll ever need to know    Tu trouveras tout ce dont tu as besoin de savoir

You'll make it    Tu le feras
You'll make it    Tu le feras
Just don't go forsaking yourself    Ne t'abandonnes pas
No one can stop you    Personne peut t'arrêter
You know that I'm talking to you    Tu sais que je suis en train de te parler

[Chorus]    [Refrain]

Young girl don't cry    Jeune fille ne pleure pas
I'll be right here when your world starts to fall    Je serai juste là quand ton monde commencera à s'éffondrer

Pietro_Beretta	lundi 19 juillet 2004 - 2h48 - il y a 1946 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui ben vus le clip faut pas abuser
Vince93	mardi 13 juillet 2004 - 18h36 - il y a 1952 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Trop belle chanson, Xitina a une putain de voix! Moi par contre j'm bien le clip, qui a été tourné en une seule prise! Chapeau ! lol
Myriam28	lundi 12 juillet 2004 - 14h18 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Salut à tous les fans de Christina!!!!!!!!!!! Quelle magnifique chanson n'est-ce pas ??? Je suis à chaque fois que je l'écoute. En tout cas FELICITATIONS à la traductrice car c'est une très bonne traduction BIG
neora	dimanche 11 juillet 2004 - 22h48 - il y a 1953 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	superbe chanson ki fait fremir mais c koi cette superbe voix de ouff kelle a moi je dit elle a la voix elle a pas besoin de se montrer aussi vulgaire et aussi deshabiller....
*fighterxtina**	samedi 10 juillet 2004 - 22h08 - il y a 1954 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	nan elle va bel et bien sortir un nouvel album! mais je sia pas si elle va sortir d'abord celui en espagnol ou le nouvo! voila c tt ce ke je sais! bisoux
JR	jeudi 1 juillet 2004 - 12h45 - il y a 1964 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je m'adresse aux vrai fans de Christina Aguilera Savez vous si 1nouvel album est en chantier ou si elle va commercialiser 1otr chanson? Merci de me rep si vs savez qqle chose ici ou sur ma boîte!
KaSs*	lundi 28 juin 2004 - 16h24 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : -11 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
maryrwana	lundi 28 juin 2004 - 15h10 - il y a 1967 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Dès ke jai écouté cette chanson et vu le clip sur MTV(un peu de pub), je me sui empréssée dalé voir le lyric. Elle déchire tro cette chanson, christina a vrémen une superbe voi, surtt kan elle chante tt doucement et ds ls aigus. Mé malheureuzmen, avan je l'adoré et la trouvé super belle, mé ds son clip elle né pa terrible...dsl aux fan mé sa nempèche ke jai tro tripé sur cette chanson!
luna lovegood	dimanche 27 juin 2004 - 3h55 - il y a 1968 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une tres belle voix !! inkroyable !!! belle chanson
ézekiel	samedi 26 juin 2004 - 19h33 - il y a 1969 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je ne suis pa fan de christina mai cette chansons la est vachemen bien je savai pa quelle avait une aussi belle voix!!!
Fongnonli-girl	mardi 22 juin 2004 - 18h33 - il y a 1973 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	La song est géniale mais franchement le clip laisse à désirer. mais c'est pas grave on adore chris kan même!
kitty	lundi 21 juin 2004 - 19h02 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	l'une des rare chansons que j'aime de christina... C 'est vrai qu'elle a une belle voix !
X-tina is beautiful!	lundi 21 juin 2004 - 16h39 - il y a 1974 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	toutes les chansons de christina sont magnifiques et elle en particulier! QUEL VOIX!
Nolwenn_92izii	vendredi 18 juin 2004 - 17h52 - il y a 1977 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Une tres belle chanson ça lui change de ses pov otres chansons!!! Gros bisous a tous!!!
brave_girl	mercredi 16 juin 2004 - 16h35 - il y a 1979 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	vive Christina! "The voice whitin" est une chanson magnifique
[..::BaiSeRs::..]	dimanche 13 juin 2004 - 23h19 - il y a 1981 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	trè trè belle chanson ,rien ke la music é déja magnifik et avec lé paroles...waow
luxchihirohina	jeudi 10 juin 2004 - 19h40 - il y a 1985 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je ne suis pas une FANNNNN de christina mais cette chanson es vraiment la plus belle de l'album et elle est pleine d'émotion... alors, vraiment: BRAVO!!!!!!!!!
*__ßäbÿ Döll__**	mercredi 9 juin 2004 - 20h34 - il y a 1986 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	kler , cette chanson est trop belle ! bisoux à tlm (meme si j'vous connais pas , he ouè j'suis une tite nouvelle mais ça n'interesse personne j'suppose)
? WaiT aNd BLeeD ?	lundi 7 juin 2004 - 15h46 - il y a 1988 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	c'est une splendide chanson tt comme d'autres de son album qui est plutot pas mal je doi dire malgrès le fait que je ne sois pa vraiment fan de chritina...
kro	mercredi 26 mai 2004 - 16h20 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	en plu cett chanson jl'ecoutai dan ma chambre en revan a ce que tt aille bien !
kro	mercredi 26 mai 2004 - 16h17 - il y a 2000 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson car dan les moments durs jl'écoutai et j'arrivai a ne plu pleurer cett chanson a regler bcp de problem !! merci xtina !
Cocci96443	lundi 24 mai 2004 - 2h38 - il y a 2002 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Hey!!Bonjour bin moua cette chanson là elle me fait trop du bien quand je l'écoute pis les paroles c'est juste beau 2k chow
Luv'Aaliyah	dimanche 23 mai 2004 - 20h50 - il y a 2003 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est tout simplement magnifique...En plus Christina à une voix...Huuum j'en tombe par terre tellement elle est belle
lolita.lempicka	jeudi 20 mai 2004 - 18h17 - il y a 2006 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	alala y'a pas de mots pour décrire cette chanson elle est FORMIDABLE et le clip il est super aussi on voit bien son visage ele est trop belle cte fille ! Je me lasse pas d'écouter son album et cte chanson je l'écoute tout les jours au moins 5 fois par jours ! bref j'adore
nica	mercredi 19 mai 2004 - 18h37 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	la 1ère foi ke gé écouté 7 chanson, jé pa acroché. mé mintenan, c ma chanson préférée!!!!!!! Je suis fan de Xtina. Son dernier albump est tellementn beau et mélancolik! trooooooooooooooooooooooo bien! xtina té la meilleure!
Яå]-[ИÐ¥	mercredi 19 mai 2004 - 10h34 - il y a 2007 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je voulé juste savoir si dans cette song elle n'a pas repris l'air de From This Moment de Shania Twain,pas toute la song,mé un ptit moment ???
Li\|i	dimanche 16 mai 2004 - 15h23 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	lol bah jvais pas faire comme les autres pour changer un peu je vais dire que je ne suis pas fan de christina mais la jdois dire que la chanson est extra et les paroles sont bientout cas une chaose est sure c'est qu'elle a une voix puissante la ptite X-tinaben merci pour la trad
*-Estrella-*	dimanche 16 mai 2004 - 11h47 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ki ne suis pas une fan de X-tina, j'dois avoué ke c 1 belle chanson avec bocou d'émotions... Mé bon, attention ke même à pas non plus s'extasié : c quand même pas 1 miracle !!! Et merci pour la traduction !
Simply_Perfect_Plan	samedi 15 mai 2004 - 22h48 - il y a 2010 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	WOW! Vraiment, cette chanson est une des meilleures! Il y a tellement de profondeur dans ce texte...c'est tout simplement magnifique! Big kiss à tout les fans de cette chanson!
giulia 9	samedi 15 mai 2004 - 15h26 - il y a 2011 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'aime pas trop christina mais cette chanson je la trouve vraiment trop bien la musique la voix et meme les paroles tout est ok

Explication de la chanson The Voice Within de Christina Aguilera

Chanson - The Voice Within

Artiste/Groupe - Christina Aguilera

Album - Stripped (2002)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The Voice Within

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3