Escape The Fate - My Apocalypse :: parole de chanson :: traduction

Chanson - My Apocalypse

Album - Dying Is Your Latest Fashion (2006)

Toutes les chansons de l'album Dying Is Your Latest Fashion (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

My Apocalypse

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

My Apocalypse (Mon Apocalypse)

Pas encore...

There's a place that I've found    Il y a un endroit que j'ai trouvé
As far as I can see    Aussi loin que je puisse voir
This place lies within    Cet endroit se trouve dans
The depths of my dreams    Les profondeurs de mes rêves
In a garden surrounded    Dans un jardin entouré
By fire and trees    De feu et d' arbres
Through the smoke a silhouette I can barely see    A travers la fumée une silhouette que je peux à peine voir
There's a man with an axe    Il y a un homme avec une hache
Standing in the rain    Debout sous la pluie

Looked me straight in my eyes    Regarde-moi dans les yeux
This is what he had to say    C'est ce qu'il devait dire

Chorus    Refrain

Never fall asleep    Ne t'endors jamais
You won't wake up    Tu ne te réveilleras pas
Destroy the guillotine    Détruis la guillotine
Before he does    Avant qu'il ne le fasse

I walk with shadows    Je marche avec des ombres
[you have to find a better way]    [Tu dois trouver une meilleure façon]
I walk with shadows    Je marche avec des ombres
[the questions I will never say]    [Les questions que je ne poserais jamais]
Hiding from the gallows    Se cacher de la potence
[they keep me safe and sound]    [Ils me gardent en sureté et sain]
So I walk in shadows    Donc je marche dans les ombres
[the ways of burning down this house]    [Les façons de brûler cette maison]

End transmission    Fin de transmission
The satellites are down    Les satellites sont bas
I need an earthquake    J'ai besoin d'un tremblement de terre
To shake this pity off the ground    Pour débarrasser la terre de cette pitié

Just don't trust these liars at the door    Ne crois pas ces menteurs à la porte
(you have to find a better way)    [Tu dois trouver une meilleure façon]
Kill the ones that have these answers for    Tuer ceux qui ont ces réponses
(the questions I will never say)    [Les questions que je ne poserais jamais]

Chorus    Refrain

Never fall asleep    Ne t'endors jamais
You won't wake up    Tu ne te réveilleras pas
Destroy the guillotine    Détruis la guillotine
Before he does    Avant qu'il ne le fasse

I walk with shadows    Je marche avec des ombres
(you have to find a better way)    [Tu dois trouver une meilleure façon]
I walk with shadows    Je marche avec des ombres
(the questions I will never say)    [Les questions que je ne poserais jamais]
Hiding from the gallows    Se cacher de la potence
(they keep me safe and sound)    [Ils me gardent en sureté et sain]
So I walk in shadows    Donc je marche dans les ombres
(the ways of burning down this house)    [Les façons de brûler cette maison]

End transmission    Fin de transmission
The satellites are down    Les satellites sont bas
I need an earthquake    J'ai besoin d'un tremblement de terre
To shake this pity    Pour débarrasser la terre de cette pitié
Off the ground

Toutes les couleurs vibrantes que je vois
All the vibrant colors I see    Et les nuances qui remplissent le gris
And the shades that fill the grey

Douleur
Pain    La douleur
The pain    Douleur
Pain    La douleur
The pain    Douleur
Pain    La douleur
The pain    Douleur
Pain    La douleur
The pain    Douleur
Pain    [x2]
[x2]

Se cacher de la potence
Hiding from the gallows    [Tu dois trouver une meilleure façon]
(you have to find a better way)    Je marche avec des ombres
I walk with shadows    [Les questions que je ne dirais jamais]
(the questions I will never say)    Se cacher de la potence
Hiding from the gallows    [Ils me gardent en sureté et sain]
(they keep me safe and sound)    Donc je marche dans les ombres
So I walk in shadows    [les façon de brûler cette maison]
(the ways of burning down this house)

Réalisée par : Decayed Apple
Vue 77 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le samedi 23 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Nuts

jeudi 7 mai 2009 - 21h32 - il y a 187 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bonne trad' ! Cette chanson représente parfaitement la façon dont j'me sens en c'moment... u_u There's a man with an axe... before he does... i walk with shadows... the questions i will never say... they keep me safe n' sound. oui

Elle me fait beaucoup de bien. Bravo pour la traduction !

AdrienDead

jeudi 16 avril 2009 - 23h28 - il y a 208 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Bien plus qu'une chanson c'est un chef d'oeuvre desole

Le solo est magnifique avec son tapping rock

Estu

mardi 17 février 2009 - 19h00 - il y a 266 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'avoue ronnie me manque trop!!!
xellente chanson!!! rien a dire magnifique!! rock

surtout le début qprés le passage un peu acoustique clindoeil

DecemberBlessing

mercredi 26 novembre 2008 - 22h24 - il y a 349 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

OMFG <3
Que des souvenirs cette chanson...
Magnifique je dois l'avouer...
Ronnie tu nous manque <3

Guigui emO_ROck

dimanche 26 octobre 2008 - 1h01 - il y a 381 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cet zik est tro bonne
surtout le solo en tapping qui va de plus en plus vite amour

et la voix de Ronnie clindoeil

SewMeUpToLive

jeudi 29 mai 2008 - 15h29 - il y a 530 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'ai connu ce groupe avec cette chanson ! le final est énorme ! desole

vomityourbrain

vendredi 4 avril 2008 - 19h31 - il y a 585 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Très bonne chanson surtout le début.
J'ai connu le groupe grâce à cette chanson ^^ Gros coup de c?ur dès la première écoute.

Rmann

samedi 20 octobre 2007 - 15h50 - il y a 752 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Trop belle cette song !!! amour

Silly's

lundi 15 octobre 2007 - 18h05 - il y a 757 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le solo de gùitàre vers là fin est vràiment màgnifiqùe !! sinon c'est ùne excellente chànson !! sourire

schweppes12

mercredi 3 octobre 2007 - 21h08 - il y a 769 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

jaime de plus en plus ce groupe decidemen wow

MimiWood

dimanche 16 septembre 2007 - 18h25 - il y a 786 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore cette chanson! Je crois bien que c'est ma préférée d'etf!

Je ne suis pas sure de la signification que je me fais mais pour moi c'est la description d'un cauchmard ou plutot de la l'aspect cauchmardesque de la vie. "Never fall asleep/You won't wake up" Il ne faut pas se relacher, ne pas abandonner [s'endormir] pour pas tomber dans ce cauchmard. Il faut se battre et pas laisser les autres l'emporter sur soi ["Before he does"].
Par contre, j'ai du mal a comprendre une partie de la chanson:
"Just don't trust these liars at the door/(you have to find a better way)/Kill the ones that have these answers for"
Pour moi ce serait les gens de sectes qui viennent toquer aux portes pr tenter de convertir du monde en leur apportant les reponses, le paradis ou autre ... d'ou le fait de les fuir et de trouver un meilleur chemin [ enfin way serait traduit par "chemin" plutot que "façon" par cette traduction ;/] enfin voila c'est le passage que j'ai du mal a cerné, si quelqu'un pouvait m'eclairer desole

schweppes12

samedi 8 septembre 2007 - 16h03 - il y a 794 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

cette song est une merveille heureux

Xx Fences xX

dimanche 17 juin 2007 - 2h54 - il y a 878 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Cette chanson, elle me fait trop capoter = ( . J'pourrais pu m'en passer = ) .

sleeping-pills

mercredi 28 mars 2007 - 18h54 - il y a 958 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

haa trop bien cette song la :p

~*Mi$$-K@uLiTz*~

dimanche 4 mars 2007 - 20h26 - il y a 982 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

wow!!!j'adore cette chanson est elle trop bonne...!!! amour

escape the fate is the best!!! sourire

(ouais!! je suis la premier a ecrire une remarque lolz...!!) mrgreen

Explication de la chanson My Apocalypse de Escape The Fate

Chanson - My Apocalypse

Artiste/Groupe - Escape The Fate

Album - Dying Is Your Latest Fashion (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

My Apocalypse

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3