Good Charlotte - The River (feat. Avenged Sevenfold) :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

The River (feat. Avenged Sevenfold) (La Rivière)

Cette chanson sera le premier single du prochain album de Good Charlotte, qui sortira début Mars. Elle sera jouer avec M. Shadows (chant) et Synyster Gates (guitare et chant) d'Avenged Sevenfold. Voici une adresse pour écouter la preivew acoustique : http : //greendayfrance. free. fr/GC%20-%20The%20River%20(Acoustic%20Preview). mp3

Le thème de cette chanson est la religion. C'est un homme qui a fait des erreurs dans sa vie, et il veut essayer de se débarasser d'elle, et de se convertir au catholicisme.

C'est une référence Chrétienne apparentée au protestantisme dans les dominations pratiquant le bapteme non à la naissance mais lorsque l'individu le désire. Le fait qu'il fasse référence à la riviere est une metaphore avec ce que pratiquait Jean.

Los Angeles (ou LA en abrégé) est considéré comme une ville où les gens peuvent commettre plusieurs pêchés, et donc la narrateur cherche a s'éloigner de cette ville "maudite".

Là, le narrateur dit qu'il a fait beacoup de choses qu'ils regrettent avec un pêcheur, c'est à dire un homme qui a pêché. Mais il n'avait pas pu résister a la tentation de la ville.

Il croit qu'il est pécheur et que le sang de Christ la purifié.

C'est une histoire de l'encien testement où le plus jeune des fils part et se soumets aux tentations du mondes et fini par revenir chez son pere n'ayant plus rien et sont pere l'accueil etc...

"Cela n'a rien d'étonnant : Satan lui-même ne se déguise-t-il pas en ange de lumière ? " 2 Corinthiens 11 : 14
Paul parlait avant ce passage des faux apôtre déguisé en apôtre du Christ.

Baptisé dans la rivière
Alors que je marche à travers la vallée
Dans l'ombre de Los Angeles
Les pas qui étaient proches de moi
Sont partis leur chemins se séparant
J'en ai vu assez a présent
Pour savoir que ces belles choses
Ne reste pas toujours sur ce chemin
J'en ai fait assez à présent
Pour savoir que ce bel endroit
N'est pas comme ils m'en ont parlé
J'ai entendu ce démon venir déguisé
Comme la cité des anges
Je suis en train de marcher vers la lumière

Refrain :
Baptisé dans la rivière
J'ai eu une vision de ma vie
Et je veux être délivré
Dans la ville avec un pêcheur
J'ai fait tant de choses fausses
Mais je jure que je suis croyant
Comme le fils prodige
J'étais hors de moi
Maintenant j'essaye de trouver le chemin pour rentrer chez moi
Baptisé dans la rivière
Je suis délivré
Je suis délivré
Je veux être délivré

Tu viens d'une petite ville
Tu pourras y grandir rapidement
Sous ces lumières
Par terre dans Hollywood sur le boulevard
La mort vient après la vie
A la Mère priant
Et au Père inquiet
Laisser partir vos enfants
S'ils viennent après ils deviendront plus fort
Et ils ne peuvent pas, tu le sauras
Ils disent que le diable viendra déguiser
Comme la cité des anges
Je suis en train de marcher vers la lumière

Refrain :

Baptisé dans la rivière (sur mon propre, sur mon propre)
Je veux être délivré
J'avoue que je suis un pêcheur
J'ai eu une vision de ma vie
Et je voudrais en être délivré

Quinny	vendredi 9 février 2007 - 23h36 - il y a 1054 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jme lassait bcq de godd charlotte mais il remonte un peu avec cette chanson mais surtout po avec keep your hands off my girl la y baissait jai hate dentendre lalbum et jfrais ma critique général apres :P
Xx_vans_rock_xX	vendredi 9 février 2007 - 16h30 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wow trop bonne chanson une de mes préférer de GC je crois!!! j'ai trop hâte que l'album sorte!
[Kwell]	jeudi 8 février 2007 - 21h44 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	"Mais il y a un truc que je ne comprends pas, c'est qu'ils se sont associés à Avenged Sevenfold qui est un groupe satanique (enfin je l'ai vu comme ça quand j'ai lu quelques uns de leur morceaux..)" vivlepunk > Sans commentaire. C'est pas parce qu'un groupe fait des chansons avec des lyrics assez violentes (ce qui ne veut absolument pas dire satanique, déjà) qu'ils sont sataniques et qu'ils essayent d'invoquer Satan tous les soirs de pleine lune hein ^^ Faudrait arrêter les idées toutes faites et les rapprochements hâtifs Et puis sinon j'imagine assez mal comme ça une chanson avec ces deux groupes, mais pourquoi pas ^^
¤Bull'ee¤	jeudi 8 février 2007 - 9h38 - il y a 1056 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je la connais pas mais generalemen le good charlotte c'est pas mal
vomityourbrain	mercredi 7 février 2007 - 12h52 - il y a 1057 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Impressionnant comme j'aime cette chanson. Le clip est vraiment très bon. Et le duo à été très bien choisit [remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 9 avril - 14h58]
metalpunker	dimanche 4 février 2007 - 14h55 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Prouves le nous alors Non, mais tu n'as aucun preuve de ce que tu dis. Tu es en droit de ne pas croire en Dieu (comme moi) mais tu ne peux pas affirmer qu'il n'existe pas.
BoxCarRacer	samedi 3 février 2007 - 22h06 - il y a 1060 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Arretez la polémique, dieu n'existe pas
Skellington	samedi 27 janvier 2007 - 22h11 - il y a 1067 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Si quelqu'un veux voir à quoi va ressembler la clip de cette song, j'vous invite à regarder ceci : http://www.youtube.com/watch?v=la8D2Sf-iNs trop d'la bombe
metalpunker	jeudi 25 janvier 2007 - 18h58 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Oui peut être, mais Dieu était là avant que Marie n'existe. En fait, il a peut être choisi de venir sur Terre sous l'apparence de Jésus, et c'est pour ça que tu dis que Marie serait la mère de Dieu. Mais elle a seulement "élevée" Dieu lorsqu'il a fait son apparition sur Terre. Et puis, on a qu'a arrêter de parler de ça parce que j'aime pas du tout la religion, et j'arrive pas a exprimer ce que je veux dire comme je veux le dire.
vivlepunk	jeudi 25 janvier 2007 - 18h10 - il y a 1069 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@metalpunker : Non, ce sont les musulmans qui disent que Jésus n'est qu'un messager de Dieu (ils ont, en quelques sortes, adapté son message et son existence au Coran). Mais Jésus a dit et redit qu'Il est le Fils de Dieu. S'il n'était qu'un messager, comment aurait-il pu modifier à ce point le message ? Dieu et Jésus ne sont qu'un (avec le St-Esprit). Le principe c'est que Dieu est unique mais qu'il est formé de "trois parties" : le Père, le Fils et le St-Esprit. Donc en disant que Marie a enfanté Jésus, ça revient à dire que Marie est la "mère de Dieu"... Tu me suis ?
BoxCarRacer	mercredi 24 janvier 2007 - 16h02 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'adore cette chanson :)
metalpunker	mercredi 24 janvier 2007 - 13h36 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Jésus n'est que le fils de Dieu, enfin il parait, mais en aucun cas il est Dieu. De plus, Dieu ne peut pas réellement avoir d'enfants. En fait, Jésus est seulement un messie de Dieu, que l'on considère comme son fils car il a fait des choses exceptionnelles.
trickster6	mercredi 24 janvier 2007 - 3h55 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Parfait
vivlepunk	mardi 23 janvier 2007 - 23h04 - il y a 1071 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	@Metalpunker : Oui et non... Puisque Jésus est Dieu, elle serait aussi la mère de Dieu ! ^^ Maintenant je ne peux pas vous dire sur quoi l'Eglise s'était basée à l'époque pour trouver une chose pareille... Après un détail : "they say that the evil comes disguised" ----->> "evil" c'est le diable Il sort quand cet album exactement ??? [remarque éditée pour la dernière fois le jeudi 25 janvier - 17h59]
XXXbLoOdY-lIpSxxx	dimanche 21 janvier 2007 - 12h18 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	wéééééé merci pr la modification jadore If they come back they'll come on stronger S'ils viennent après ils deviendront FORTS (pas étranges) 2tranges ==> stranges ^^ [remarque éditée pour la dernière fois le dimanche 21 janvier - 12h43]
metalpunker	samedi 20 janvier 2007 - 20h48 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ouais, je viens de remarquer, je modifierais plus tard
XXXbLoOdY-lIpSxxx	samedi 20 janvier 2007 - 20h28 - il y a 1074 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	je sais que c une preview mais moi j ai écouté la chanson sur le site officiel de GC et une partie manque avant le "To the praying Mother And the worried Father Let your children go" et après mais bon c pas grave^^
metalpunker	samedi 20 janvier 2007 - 15h24 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est marqué qu'il s'agit d'une preview, donc que le morceau n'est pas forcément entier, ni que ce sera la version officiel.
myrtille666	samedi 20 janvier 2007 - 12h56 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	aaahh j'adoooore Je connais que celle là et keep your hand off my girl pour le 4ème album j'ai hate de connaître les autres!!! Vivement le 20 mars!!!
XXXbLoOdY-lIpSxxx	samedi 20 janvier 2007 - 12h33 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	jadoreeeeeeeeeee vivement leur new Album mais je sais pas je trouve kil manke un partie non bref merci pr la traduc PS: fo vraiment écouter lotre version (pa l acoustic)http://www.youtube.com/watch?v=ZKjmPprLnts [remarque éditée pour la dernière fois le samedi 20 janvier - 12h47]
metalpunker	vendredi 19 janvier 2007 - 19h13 - il y a 1075 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle ne peut pas être la mère de Dieu, vu que c'est Dieu qui a créé les humains, donc elle ne peut être que sa femme, et donc la mère de Jésus Christ. Et si elle pris, c'est parce que c'est une fervente pratiquante. Dieu a juste choisi Marie pour être sa "femme" car elle était vierge et qu'elle le priait.
vivlepunk	jeudi 18 janvier 2007 - 21h08 - il y a 1076 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	j'ai retrouvé la référence de ce que je disais à propos de Satan qui se déguise en ange de lumière (Paul parle avant ce passage des faux apôtres déguisés en apôtres du Christ) : "Cela n'a rien d'étonnant : Satan lui-même ne se déguise-t-il pas en ange de lumière ?" 2 Corinthiens 11:14 autres choses : dans le catholicisme, Marie n'est pas la femme de Dieu mais la Mère de Dieu (reprenez-moi se je fais erreur !) Et je ne comprends pas pourquoi vous pensez que la mère en question est Marie : si elle est Marie, pourquoi prie-t-elle ?? ^^ bonne soirée !
~Made_Girl~	lundi 15 janvier 2007 - 18h09 - il y a 1079 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin une chanson qui me plaît vraiment sur ce nouvel album! il était temps! et même si j'aime bien la version acoustique, celle-là me plaît davantage =)
Mr Motherfucker	lundi 8 janvier 2007 - 19h25 - il y a 1086 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle est belle cette chanson
Chewbie	dimanche 7 janvier 2007 - 12h43 - il y a 1088 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Raah vraiment y'a rien à dire, cette toune est géniale! Joel monte bien sur les aigües et ça rend pas mal du tout! Je trouve ça bien que GC fasse un duo, c'était quelque chose que j'attendais depuis un bon moment même si A7X n'est peut-être pas le meilleur choix! J'aime beaucoup A7X mais je trouve que les 2 groupes sont trop différents musicalement pour faire une chanson ensemble! M'enfin ça rend bien donc c'est le principal! [au passage faut vraiment écouter la version acoustique qui est trop trop belle ]
vivlepunk	samedi 6 janvier 2007 - 17h18 - il y a 1089 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Excellente traduction ! Cette zic est d'ailleur trop bien... Vivement l'album ! ^^ Pour les explication par contre il y a un ou deux trucs que je changerait : "se convertir au catholisisme", "le Père est en fait Dieu... Et la Mère est Marie" : je ne vois pas du tout ça de la même manière : Si la mère prie.. elle ne peut être Marie ... Et quand on regarde les autres morceaux et les remerciements à la fin de l'album "the young and the hopeless" (où ils ont quelques mots à l'égard de Dieu) il n'y a aucune allusions à Marie... "J'ai entendu ce démon venir déguisé Comme une ville d'anges" : je pense que ce n'est pas innocent au verset selon lequel "Satan peut se déguiser en ange de la lumière" (ou un truc du style) "il avoue ici qu'il est un fervent pratiquant de la religon" : pourtant il dit juste qu'il est un "believer" (un croyant)... la religion c'est autre chose ! Mais il y a un truc que je ne comprends pas, c'est qu'ils se sont associés à Avenged Sevenfold qui est un groupe satanique (enfin je l'ai vu comme ça quand j'ai lu quelques uns de leur morceaux..) MAIS ME REJOUIS DE CETTE ALBUM ALORS !!!!
*lily sound*	samedi 6 janvier 2007 - 16h40 - il y a 1089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	chu d'acors avc toi wednesday13 mé jéspere ossi ki refron pa de chanson com "keep your hands of my girl"
*Wednesday13*	vendredi 5 janvier 2007 - 23h50 - il y a 1089 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mouais ca peut aller aussi, mais je veux qu'ils refassent des musiques qui bougent, pas des chansons a paroles deprimantes, comme Girls and Boys, The Athem, Lifestyle
Plastic_66	jeudi 4 janvier 2007 - 23h13 - il y a 1090 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	enfin je lé ecouté en entier et elle est super!!!!!!!!!!!!! sa me tarde tro tro tro ke leur new album sorte!!!
Sakura Hell	jeudi 4 janvier 2007 - 17h25 - il y a 1091 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Cette chanson est super

Explication de la chanson The River (feat. Avenged Sevenfold) de Good Charlotte

Chanson - The River (feat. Avenged Sevenfold)

Artiste/Groupe - Good Charlotte

Album - Good Morning Revival (2007)

Paroles, traduction et explication de la chanson

The River (feat. Avenged Sevenfold)

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [9.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3