Jeanette - Porque Te Vas :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Porque Te Vas (Parce Que Tu Pars)

Hoy en mi ventana brilla el sol, y el corazón    Aujourd'hui à ma fenêtre le soleil brille, et mon coeur
Se pone triste contemplando la ciudad    S'attriste en contemplant la ville
Porque que te vas,    Parce que tu pars
Como cada noche desperté pensando en ti    Comme chaque nuit je me suis éveillé pensant à toi
Y en mi reloj todas las horas vi pasar    Et sur ma montre j'ai vu défiler toutes les heures
Porque te vas.    Parce que tu pars.

Todas las promesas de mi amor se irán contigo    Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás    Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,    Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x4)    Parce que tu pars (x4)

Bajo la penumbra de un farol    Sous la pénombre d'un lampadaire
Se dormirán todas las cosas    S'endormiront toutes les choses
Que quedaron por decir se dormirán    Qui resteront à dire, s'endormiront
Junto a las manillas de un reloj esperarán    Près des aiguilles d'un réveil attendront
Todas las horas que quedaron por vivir, esperarán.    Toutes les heures qui resteront à vivre, elles attendront

Todas las promesas de mi amor se irán contigo    Toutes les promesses de mon amour s'en iront avec toi
Me olvidarás, me olvidarás    Tu m'oublieras, tu m'oublieras
Junto a la estación lloraré igual que un niño,    Près de la gare je pleurerai comme un enfant,
Porque te vas (x6)    Parce que tu pars (x6)

Suicide Season.	mardi 14 avril 2009 - 16h41 - il y a 210 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Apres '74 '75 des Connells, c'est au tour de Porque Te Vas de finir dans le top apres avoir été chanté à la nouvelle star 2009... a croire qu'elle vont toute y passer ^^ Tres belle chanson, bien que moi, Cria cuervos ne m'est pas vraiment captiver...
fham	vendredi 27 juin 2008 - 16h42 - il y a 501 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi aussi j'ai fait Porque Te Vas en cours lol Depuis je l'écoute en boucle !
mjstopme	lundi 19 février 2007 - 15h55 - il y a 995 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Le film grâce auquel cette chanson fut connue est également magnifique. Chanson dont je ne me lasse pas...
Lord-Jeff	dimanche 7 janvier 2007 - 13h38 - il y a 1039 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Ah Porque te vas .. Très belle chanson je trouve. Bravo pour la traduction que je trouve excellente.
Deportance	samedi 23 décembre 2006 - 23h20 - il y a 1053 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	une chanson à laquelle j'ai eu l'droit à chaque année scolaire en cours d'espagnol.. dc ça fait depuis la 6ème que je l'entends une fois par an et à chak fois nous chantons tous joyeusement faux.. mais elle est sympa jtrouve sinon
Kamy29	jeudi 21 décembre 2006 - 19h07 - il y a 1055 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	C'est drole a lire les commentaires des autres, mais moi ça ne m'a pas rapellé mon enfance du tous, ; la chanson pour moi; est une façon de dire a la personne aimé , que meme si le temps passe ; en ne pourra jamais oublié les souvenirs, et c'est vrai!!!! .
Linal0r	mercredi 13 décembre 2006 - 18h11 - il y a 1063 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	héhé moi ossi ça mrappelle ma ptite enfance c ma moman adoré kécoutai ça lol
yasmina	lundi 4 décembre 2006 - 22h24 - il y a 1072 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Estupendoooooo geniaaalll je l'adore bcq de souvenirs d'enfance un chef d'oeuvre jadoooore
hachiko78	mercredi 22 novembre 2006 - 13h27 - il y a 1085 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Je l'ai toujours aimée cette chanson, depuis mon enfance...
MaxouCarey	lundi 30 octobre 2006 - 11h57 - il y a 1108 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	coool
Lullaly	jeudi 18 mai 2006 - 16h31 - il y a 1272 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	musique officielle du film Cria cuervos ( nid ou elevega de corbeaux ) qui est un très beau film où l'actrice qui fait ana grande et la mère d'Anean'est autre que l'une des filles de Charlie Chaplin et la musique est très bien aussi
NoDoubt4Ever	samedi 4 mars 2006 - 20h55 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Elle me fait un effet bizzarre...
Lysita	samedi 4 mars 2006 - 19h03 - il y a 1347 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Lol ouais moi aussi je l'ai faite en 4ème!! Elle est sympa je trouve!
JonJon	dimanche 11 décembre 2005 - 18h56 - il y a 1430 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi ste chanson je l ai pa appris en 4ème jamais meme mai eureusemen ke j ai regarD cria cuervos sinon très belle chanson ke j adore depuis longtemps
(diez)	mardi 27 septembre 2005 - 21h00 - il y a 1505 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	pareil lol n'en peche qu'elle reste trop dans la tete cette chanson
Marie la sainte...	jeudi 5 mai 2005 - 10h59 - il y a 1651 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ossi g fé cette chanson en 4eme!hihihi on chanté ts fau!mdr sinon la chanson é geniale!
corrida_ masters	dimanche 17 avril 2005 - 20h32 - il y a 1668 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	QUE VIVA ESPANA.....!!!!!
the scapegoat	mardi 18 janvier 2005 - 23h16 - il y a 1757 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	éoui!! moi ossi en 4eme cette chanson me fé tro marrer!!!!!!!!! meme si le sujet est tro triste elle rend gai!!!! enfin voila vive jeanette é ANA!!!!!!(pour ceux ki on vu le film)
*__ßäbÿ Döll__**	samedi 18 décembre 2004 - 11h29 - il y a 1789 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	bah moi j'l'ai entendu dans un film en 4ème , en classe d'espagnol ! mais j'l'ai pas apprise (moi j'ai appris "para bailar la bamba" ) ...
Mc warriors	jeudi 16 décembre 2004 - 21h51 - il y a 1790 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je trouve que cette chanson à un capital sympathie très fort! Qui n'as pas un souvenir de collège là dessus et où l'on se dit..je suis pas si mauvais que ça!! lol
Blink Rules !	mercredi 15 décembre 2004 - 14h19 - il y a 1791 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moa jlé apris en 3eme !!lol
manu the best	mercredi 29 septembre 2004 - 18h24 - il y a 1868 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi je l'ai chanté devant toute ma classe, seule, en 4é aussi! un bien mauvais souvenir pour les pauvres petites oreilles de mes ex camarades! Jeannette à une magnifique voix! merci bcp pr la trad'!
Minouchoups	jeudi 9 septembre 2004 - 17h41 - il y a 1888 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Moi je dois être zarbe mais cette chanson elle me donne trop envie de danser!!! Pas de danser n'importe comment comme sur de la techno mais bon... danser quand même...
cheZiGa	mardi 7 septembre 2004 - 22h21 - il y a 1890 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	tous le monde l'apprend en 4eme MDR !!!!!! Moi j'la connasi depusi très longtemps, mais il à fallu que je l'entende au foyer de mon collège pour m'en souvenir .......je me demande comemtn j'ai fait pour oublier une chanson telle que c'elle si lol !!! enfin voila cette chanson, elle mérite un 20/10, la voix de la chanteuse est trop belle aussi c'est impressionant !!!
Hey Britney	mercredi 1 septembre 2004 - 19h39 - il y a 1896 jours	Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi jconaissé cette chanson jlé aprise en 4eme avec mme gomez (o cas ou sa interesse kelk1) et jla trouve simpa
ptite_delinCante	vendredi 20 août 2004 - 16h27 - il y a 1908 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	moi ausis jlé apprise en 4e j'ai adoré cette chanson laV trduite jaV adoré les paroles
Luna	mardi 17 août 2004 - 20h35 - il y a 1911 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Merci pour la traducj'ai découvert cette chanson avec le poignant film "Cria cuervos" je la trouve sublime mais je suis pas douée en espagnol donc MUCHAS GRACIAS!(j'ai pas de point d'eclamation a l'envers)J'ai une pensée pour les victimes de l'attentat de Madrid,c'était ça la chanson aux funérailles... [remarque éditée pour la dernière fois le vendredi 20 août - 17h38]
JULIEN	jeudi 5 août 2004 - 12h30 - il y a 1924 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	salut! moi j'adore cette chansons. Elle est trop belle! merci de l'avoir traduite.
the_diablesse_69	lundi 26 juillet 2004 - 11h14 - il y a 1934 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	Mwa je lai aprise cette année et en 4ème ossi !! elle est tro bien cette chanson !!
The Corrs !!!	vendredi 16 juillet 2004 - 19h00 - il y a 1943 jours	Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
	J'adore c'te chanson, j'lè apprise en 4°, que de souvenir ....!!!

Explication de la chanson Porque Te Vas de Jeanette

Chanson - Porque Te Vas

Artiste/Groupe - Jeanette

Album - Corazon De Poeta (1989)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Porque Te Vas

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3