Fleetwood Mac - Songbird :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Songbird

Album - Rumours (1977)

Songbird

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Songbird (Oiseau De Chant*)

'Songbird' est une très belle ballade composée par Christine McVie, issue de l'album 'Rumours' (1977)

A travers un univers très bucolique, une femme(puisque, oui, Chrsitine McVie est une femme) révèle ô combien elle aime son amant( ou amante, libre choix vous est fait).

'Songbird' en lui-même n'a pas d'équivalent en français, j'ai donc privilégié une traduction littérale, *"oiseau de chant".

Pour toi, il n'y aura plus de pleurs,
Pour toi, le soleil brillera,
Et c'est ce que je ressens quand je suis avec toi,
Tout va bien, je sais que c'est juste

Pour toi, je donnerais le monde
Pour toi, je ne serais jamais distante
Parce que c'est ce que je ressens quand je suis avec toi,
Tout va bien, je sais que c'est juste.

Et les oiseaux de chant chantent,
Comme s'ils connaissaient l'air,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme jamais auparavant.

Et je te souhaite tout l'amour du monde
Mais ce dont je te souhaite le plus vient de moi.

Et les oiseaux de chant chantent toujours
Comme s'ils connaissaient l'air,
Et je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme jamais auparavant, comme jamais auparavant...

(*) Traduction par défaut, 'Songbird' n'ayant pas d'équivalent en français.

Réalisée par : Saviour
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Aucune remarque pour le moment.

Explication de la chanson Songbird de Fleetwood Mac

Chanson - Songbird

Artiste/Groupe - Fleetwood Mac

Album - Rumours (1977)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Songbird

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3