Snow Patrol - Shut Your Eyes :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Shut Your Eyes

Album - Eyes Open (2006)

Toutes les chansons de l'album Eyes Open (2006)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Shut Your Eyes

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Snow Patrol

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Shut Your Eyes (Ferme Les Yeux)

Dans cette chanson, l'auteur cherche a montrer a sa bien-aimée que l'on peut s'évader de ce monde hostile.

En effet, il lui dit qu'il suffit seulement de fermer les yeux, et de s'imaginer un autre endroit que tout le monde connait, mais auquel presque personne n'a accès.

Ferme les yeux et chante moi (une chanson) :
Ici, le narrateur demande a la femme qu'il aime de fermer les yeux et de lui chanter une chanson pour qu'il puisse la guider.

Ferme les yeux et pense à quelque part
Un endroit froid et macculé de neige
Par le feu nous brisons le silence
Apprenons à bien s'habiller les uns les autres

Et quand l'inquiétant départ blesser
Et le monse se sent comme de la terre de tombe
Ferme seulement les yeux jusqu'à
Ce que tu puisses imaginer cet endroit, voir notre espace secret à volonté

Ferme les yeux, je tournerai la grande chaise
Et tu te snetiras vertigineuse, lumineuse, libre
Et en tombent doucement sur le coussin
Tu peux venir et me chanter

Et quand l'inquiétant départ blesser
Et le monse se sent comme de la terre de tombe
Ferme seulement les yeux jusqu'à
Ce qur tu puisses imaginer cet endroit, voir notre espace secret à volonté

(Ferme les yeux [x4])

Ferme les yeux et chante moi (Ferme les yeux et chante moi) [x4]

Réalisée par : Death Napalm
Vue 47 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mercredi 27 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Blood+

lundi 30 mars 2009 - 14h06 - il y a 273 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Salut les gens ,
Alors Oui je confirme , même moi qui suis une quiche en anglais je constate qu'il y a des fautes aussi grosses que Mariah Carey à la fin des années 90 (ouai je sais , j'aurais pu trouver mieux comme comparaison).
Ceci étant , je vais me ratraper en essayant de corriger certain passage de cette traduction faites par Death Napalm (et qui n'est pas si mal que ça finalement) :

Ferme tes yeux et pense à quelque part
Un endroit froid et recouvert de neige
Par le feux nous rompons le silence
Apprendre à bien s'habiller (les uns les autres)

Et quand l'inquiétude commence à blesser
Et le monde ressemble à des tombes de saletés
Ferme juste tes yeux jusqu'à ce que
Tu puisses imaginer cet endroit , yeah , notre futur endroit secret

Ferme tes yeux , je fais tourner la grosse chaise
Et tu auras la tête qui tourne , tu te sentira lègère et libre
Et tombant doucement sur le coussin
Tu peux venir et chanter avec moi

Et quand l'inquiétude commence à blesser
Et le monde ressemble à des tombes de saletés
Ferme juste tes yeux jusqu'à ce que
Tu puisses imaginer cet endroit , yeah , notre futur endroit secret

Voili Voilou , si j'ai fais des erreurs , n'hésitez pas à me le faire remarquer (ps : "la grosse chaise" doit surement être une image pour designer qqchose mais quoi ?! Si quelqu'un à une idée ...).

Oasis4eva

jeudi 2 août 2007 - 21h23 - il y a 879 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

J'adore la chanson wow

Mais...
Je déteste la traduction sourire

il y a des trucs qui veulent absolument rien dire c'est vraiment énorme mais bon... lol

Rmann

samedi 2 juin 2007 - 2h04 - il y a 941 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Oué bonne song mais la traduction n'est pas correcte il y a trop de fautes pasbien

diabolique

mercredi 31 janvier 2007 - 19h00 - il y a 1062 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tsssssss aucunes remarque ^^
waw :D en ce qui me concerne, je ne la connais pas depuis longtemps mais je l'apprécie bcp :D belle chanson calme et reposante ^^

Explication de la chanson Shut Your Eyes de Snow Patrol

Chanson - Shut Your Eyes

Artiste/Groupe - Snow Patrol

Album - Eyes Open (2006)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Shut Your Eyes

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3