La Coccinelle du Net - Traductions de chansons Accueil Top 20 Ajouts d'explications de chansons Chat - Forum Connexion Membre  
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59365 Chansons - 114665 Membres - 273962 Photos  
 
Devenir Membre
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson Girlfriend de Avril Lavigne


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - Girlfriend

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson 		Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Avril Lavigne


Plus de photos !		 Toutes les chansons de Avril Lavigne

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Avril Lavigne

Album - The Best Damn Thing (2007)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album The Best Damn Thing (2007)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Girlfriend

Clip Vidéo via Jukebo

Voir tous les Clips Avril Lavigne


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
  
 Girlfriend (Copine)
  
 Comme vous le savez, Avril Lavigne revient en 2007 avec un nouvel album qui s'appelle 'The Best Damn Thing'. Il sortira le 17 avril 2007 aux USA et 1 jour avant au Royaume-Uni. 'Girlfriend' est le premier single de l'album.
  
 Dans le refrain, Avril dit qu'elle n'aime pas la petite amie d'un mec et qu'il devrait s'en trouver une autre. D'ailleurs, elle dit que c'est elle qui ''devrait'' être sa copine car elle sait qu'il l'aime :
 I don't like your girlfriend // Je n'aime pas ta petite amie
 I think you need a new one // Je pense que tu en as besoin d'une autre
 I could be your girlfriend // Je pourrais être ta petite amie
 I know that you like me // Je sais que tu m'aimes
 No, it's not a secret // Non, ce n'est pas un secret
 I want to be your girlfriend // Je veux être ta petite amie
  
 Dans les premiers couplets, Avril décrit le gars :
 You're so fine // Tu es si gentil
 I want you mine // Je te veux
 You're so delicious // Tu es délicieux
 I think about you all the time // Je pense constamment à toi
 You're so addictive // Tu me rends accro
  
 Dans le deuxième couplet, Avril se décrit elle-même :
 I'm damn precious // Je suis si précieuse
 I'm the mother fucking princess // Je suis la putain de princesse
  
 Sur le pont, Avril parle de la petite ami du gars. Elle dit que tout le monde s'en fout d'elle, qu'il mérite mieux :
 She's like so whatever // Elle est comme si... on s'en fout
 You can do so much better // Tu peux faire beaucoup mieux
 I think we should get together now // Je pense que nous devrions être ensemble
  
 Ensuite, dans les deux autres couplets, Avril parle de la façon dont le mec la regarde. Elle sait qu'il pense toujours à elle, même quand il ne la regarde pas. La seule chose qu'elle veut entendre, c'est qu'il a oublié sa copine et qu'il ne prononce plus son nom :
 I can see the way // Je peux voir la manière
 You look at me // Dont tu me regardes
 And even when you look away // Et quand tu regardes ailleurs
 I know you think of me // Je sais que tu penses à moi
 So come over here // Viens ici
 And tell me what I wanna hear // Et dis moi ce que je veux entendre
 Better, yet, make your girlfriend disappear // Mieux, encore, fait disparaître ta petite amie
 I don't wanna hear you say her name // Je ne veux pas t'entendre dire son nom
  
 Finalement, dans le dernier couplet, Avril dit que le mec sera à ses pieds et se demande à quoi il a pensé lorsqu'il s'est mis avec elle :
 In a second you'll be wrapped around my finger // Dans une seconde, tu seras à mes pieds
 She's so stupid, what the hell were you thinking ? // Elle est si stupide, à quoi est-ce que t'as pensé bordel ?
  
 La chanson parle d'un triangle amoureux (comme souvent dans les séries ou les films). Avril aime un mec, mais celui-ci sort avec une fille qu'elle déteste. Elle essaie de faire comprendre au gars qu'elle veut devenir sa copine.
  
 MERCI À ''Sirius38'' pour l'explication ;)
  
 [REFRAIN]
 Hey hey toi toi
 Je n'aime pas ta copine
 Pas question pas question
 T'as besoin d'une nouvelle
 Hey hey toi toi
 Je serai ta copine
 Hey hey toi toi
 Je sais que tu m'aime bien
 Pas question pas question
 Ce n'est pas un secret
 Hey hey toi toi
 Je serai ta copine
  
 Tu es si gentil
 Je te veux
 Tu est délicieux
 Je pense toujours à toi
 Tu me rend accro
 Tu le sais ?
 Qu'est-ce que je peux faire ?
 Pour te rendre mieux
  
 Ne pretend pas
 Je pense que tu sais
 Que je suis précieuse
 Et ouais
 Je suis la putain de princesse
 Je peux dire que tu m'aimes aussi
 Et tu sais que j'ai raison
  
 Elle est comme si... on s'en fou
 Tu peux faire bcp mieux
 Je pense que nous deverions être ensemble
 Et c'est de ce que tous le monde parle
  
 [REFRAIN]
  
 Je peux voir la manière
 Je vois la fâçon
 Dont tu me regardes
 Et quand tu regardes ailleurs
 Je sais que tu penses à moi
 Je sais que parles toujours de moi
 Encore et encore
  
 Viens ici
 Et dis moi ce que je veux entendre
 Mieux, encore, fait disparaître ta petite amie
 Je ne veux pas t'entendre dire son nom
 Jamais
  
 Parce que...
  
 Elle est comme si... on s'en fou
 Tu peux faire bcp mieux
 Je pense que nous deverions être ensemble
 Et c'est ce dont tout le monde parle
  
 [REFRAIN]
  
 Dans 1 sec tu seras à mes pieds
 Parce que je peux, je peux mieux le faire
 Il n'y a pas d'autre, quand sa feras son effet
 Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ?
  
 Dans 1 sec tu seras à mes pieds
 Parce que je peux, je peux mieux le faire
 Il n'y a pas d'autre, quand ça feras son effet
 Elle est si stupide, à quoi pensais-tu ?
  
 [CHORUS]
  
 Hey hey toi toi
 Je n'aime pas ta petite amie (pas question)
 Pas question pas question
 Je penses que tu en as besoin d'une autre (hey)
 Hey hey toi toi
 Je pourrais être ta petite amie
  
 Hey hey toi toi
 Je sais que tu m'aimes (pas question)
 Pas question pas question
 Non, ce n'est pas un secret (hey)
 Hey hey toi toi
 Je veux être ta petite amie (pas question)
  
 Hey hey !

Réalisée par : Toy Soldier
Vue 178 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 30 sur 300 - Pages : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 - Ajoute ta remarque
Cocci22076 vendredi 2 octobre 2009 - 20h52 - il y a 55 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Pffff... Franchement ! Avril elle est trop bien !!!! Vous êtes franchement c*n(nnes) grr
Si vous aimez pas avril , Pourquoi vous venez sur le site alors ?abuse
Pffffff.... censure censure censure censure censure censure
bouni-rock mardi 18 août 2009 - 13h34 - il y a 100 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je préfére largement son style d'avant méme si j'aime bien certaines chansons comme Runaway, When you're gone et One of those girls...
rOck--4ever lundi 15 juin 2009 - 17h11 - il y a 164 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  moi je laime toujour car c'est une fille que j'admire dc meme si elle a changer de style au fond elle reste la meme donc moi je dit VIVE AVRIL LAVIGNEwow sourire
My-Simple-Life-Rock dimanche 14 décembre 2008 - 17h49 - il y a 347 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette chanson n'est pas si mal, je ne parle que de la mélodie parce que j'aime pas trop les paroles
Je regrette Let go et Under my skin,
Avril est mon idole, mais je la préfère largement avant !
The Black Doll lundi 27 octobre 2008 - 12h12 - il y a 395 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
L'époque Let Go/Under My Skin paraît lointaine avec ça... J'aimais assez bien avant mais maintenant j'en peu plus de cette toune elle me gonfle. Avril a plus que changé, elle radicalement changé de style musical mainenant c'est veaiment de la pop. Ca n'a plus du tout la même saveur. La seule chanson que j'aime encore dans cet album est "When You're Gone".
Malgré cela je reste fan, j'espère seulement qu'elle saurat retrouver le souffle de ses chansons de l'époque Let Go/Under My Skin. heureux
Muse'ziic mercredi 22 octobre 2008 - 16h36 - il y a 400 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
lol lol lol lol lol
pardon
My-Simple-Life-Rock dimanche 5 octobre 2008 - 13h32 - il y a 417 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Avril Lavigne c'est mon idole même si je la préféré avant j'adoOore ses nouvelles chansons comme Girlfriend !clindoeil
M!ss mardi 16 septembre 2008 - 17h11 - il y a 436 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Je préfere son style d'avant que maintenant..
Bien que j'aime quand même ce qu'elle fait maint'nant
Muse'ziic lundi 1 septembre 2008 - 14h28 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mwimwi mais laisse lui le temps elle fera peut etre un retour en arriere heureux tout l'monde fai des erreures
enfin bon heiin on vera bien mais pour l'moment on a qu'a dire que c'est mal particlindoeil

mwi peut etre pour Muse, mais pour mwa c'est le meilleur groupe qu'il soit
langue
Weks lundi 1 septembre 2008 - 12h50 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Non disont plutot qu'elle a BEAUCOUP TROP changée !!!!

Il fut un temps c'est vrai où Avril c'était bien


Muse c'est pas le meilleur groupe du monde parce qu'il y a pas de meilleur groupe du monde sinon tout le monde aimerait ce groupe bof on s'en fou de ce que j'écris... De toute façon Avril, je la déteste sans être Jalouse parce que ça m'énerve ça musique de pouffiasse.


Trop les boule qu'elle soit passée à TARATATA...

Bon aller j'arête d'écrire ça parce qu'on s'en fou


VIVA LA COBRA !
Muse'ziic lundi 1 septembre 2008 - 10h24 - il y a 451 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mdr "Au fait si moi on me critique pas sur mes groupes prefs c'est parce que j'ai de bon gout "
a bah c'est du joli ! xD
non mais avril, elle était bien au temps de under my skin et let go
mais la disons que...elle a changé un peu...bizarrement clindoeil

Chut bah wi Muse c'est bien puisk' c'est le meilleur groupe du monde wow
Weks samedi 30 août 2008 - 20h52 - il y a 453 jours Intérêt de cette remarque : -4 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Muse'ziic vendredi 29 août 2008 - 15h46 - il y a 454 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a bon twa aussi ? langue
rolala wi et dire que quand j'parle de mes groupes preféré j'me fai tapé dessus lol
[ hooorss sujjjeeeeeeeeet sourire ]
Weks jeudi 28 août 2008 - 14h27 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Toutes les fille qui m'insupporetnet (celle qui ont pas grand chose dans le crane) sont fan. Ca veut bien dire quelque chose non ?

Coldplay et Cobra Starship les meilleurs groupes du mondeamour rock
Muse'ziic jeudi 28 août 2008 - 13h30 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
oow wi t'a peut etre raison
elle change peut etre pour toucher un publique plus...je sais pas, peut etre plus vaste et plus jeune...
enfin bon j'lui demand'rai si j'la croise dans la rue hein
esperon qu'elle se reprenne en main langue

Wi Muse est un exelent groupe amour
j'aime beaucoup coldplay, au passage emu
Weks jeudi 28 août 2008 - 13h18 - il y a 455 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
D'accord Muse'ziic ... Elle a le droit de changer, c'est tout a son honneur. Mais ne me dis pas qu'elle veut passer pour une femme! On dirait une gamine de 13 ans (vu son style vestimentaire et ses paroles). Sans blague, tu vois toi des chanteuse "femme" en train de chanter un truck genre : "Hey toi, je veux être ta petite copine" avec des "hey hey" partout. Pas moi. A tu vu son dernier clip (the best bidule je sais pas quoi). Là elle passe de Punkette à PomPom Girl.

Je relis mon commentaire et je le trouve un peu agressif mais c'est pas contre toi...
J'adore Muse !! (des potes à Coldplay)amour
Muse'ziic dimanche 24 août 2008 - 12h18 - il y a 459 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Weks, tout le monde change a un moment ou un autre, avril avait surement envie de changé et de grandir, de passé de la petite Punkette a quelqu'un de plus féminin [ y'a qu'a voir son changement de style vestimentaire ].
bon là j'avoue quelle s'est un peu beaucoup planté car pas mal on été deçu de son dernier album, mais on a plus qu'a espéré qu'elle rafasse un come back avec un album plus dans le genre de Under my skin [ mon préféré emu ]
cela dit, j'ai horreure de cette chanson, trop entendu a la radio surement quoi
Skateuseforever samedi 23 août 2008 - 15h48 - il y a 460 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  le clip et avril sont géniaux la chanson au top !
Même si je regrette la période under my skin !
Tout le monde change !
Avril reste Avril dans mon coeur !
Weks mardi 19 août 2008 - 14h40 - il y a 464 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Cette fille a vraiment trop changée !! Elle m'a déçue. Beaucoup de gens disent que c'est son mari qui l'a faite changer mais son mari lui continu a faire des musiques bien !!!! Ce qui m'énerve c'est de lire sur certains magazines "Avril Lavigne, la reine du punk" Ce qu'elle fait c'est pas du punk et elle en est encore moins la reine !grr grr colere abuse censure pasbien
Cocci07341 mercredi 25 juin 2008 - 19h00 - il y a 519 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi, j'aime bien cette chanson, et aussi le clip§§mais je coprend aussi ceux qui critique car c'est vrai que par rapport a avant ses chanson sont vachement plus commerciale pour les jeune fille§§mais faut pas exagéré tout de même il y a pire

[remarque éditée pour la dernière fois le mercredi 25 juin - 19h51]
Cocci90232 dimanche 15 juin 2008 - 17h06 - il y a 529 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Je trouve et c est un avis personnel que cette chanson est vraiment tres tres nul.

Les paroles sont mauvaise
La music il y a 4 note au refrain et peut etre 10 dans le reste de la music alors on peu dire quelle ne s est pas foulée pour la composé

Et puis une derniere remarque Avril Lavigne qui se decrit comme la grosse punk anti britney spears est dans cette chanson plus une pu**in qu autre chose et je ne pense pas que se soit une mechante parodie de la sal**e
cavousconcerne? jeudi 22 mai 2008 - 11h58 - il y a 553 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  nn ma je comprend pas
depuis un certain moment vous l'aimez plus pk???hein
elle est troo bien cet chanson et je vois voit pas en quoi ca craint le duo avec lil mama ca craint pasnon elle est rock c'est tout
c'est quoi qui vous gene la dedans ;le clip
le clip il est super bien ca va bien avec les paroles je voit pas en quoi ca craint
franchement c nul ce que vous faite les insulteurabuse grr
Darkangelike mardi 6 mai 2008 - 2h17 - il y a 569 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
J'ai bien aimé au début, mais maintenant je l'ai trop écoutée, c'était trop rapide à mon gout !!!
Dommage, Avril peut faire mieux, mais je suis sûre qu'elle le fera !
Samstory dimanche 27 janvier 2008 - 19h11 - il y a 669 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Du M. Pokora ?!! hein
C'est ridicule !! Comment voulez-vous comparer Avril Lavigne à M. Pokora ? C'est complètement différent !! Avril Lavigne, je l'adore parce qu'elle sait nous faire bouger sur des chansons dont les paroles sont simples et qui parlent aux gens (comme Girlfriend, par exemple) et en même temps, elle fait des chansons superbes avec des paroles touchantes, du genre... When you're gone ou alors, Nobody's home !
boubs samedi 26 janvier 2008 - 16h32 - il y a 670 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
barrami Cocci51424 !rholospo!!!
on aime pas avril lavigne alors on est d cons!
yousfoundar rholospo!(c du turc!sourire )
Maes_Huzu jeudi 24 janvier 2008 - 16h51 - il y a 672 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
C'est vraiment la honte cette "chanson" ...
/[LastDream(Lose)] dimanche 6 janvier 2008 - 12h03 - il y a 690 jours Intérêt de cette remarque : 1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Et puis si vous voulez écoutez vrmt un bon groupe
Ecoutez donc PARAMORE
amour
Akura lundi 17 décembre 2007 - 19h06 - il y a 710 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Hé attendez un peu, vous n'arrêtez pas de vous plaindre ou de dire que c'est mieux comme ça mais vous avez oublié de préciser que AVRIL EST ENCORE NOVICE.

Frank Zappa a fait au moins 80 albums et il en a fallu autant pour définir que son style était... totalement varié!!

Alors pour Avril qui en a fait trois, je vous conseillerai de lui donner une deuxième chance, ça existe!! Si ça se trouve, son quatrième album sera le meilleur!! Il ne faut pas la blâmer ou l'acclamer de si tôt!!

Pour l'instant, il faut laisser aller, on verra ce qu'elle va faire... moi j'ai confiance heureux
rock2106 dimanche 16 décembre 2007 - 20h45 - il y a 711 jours Intérêt de cette remarque : -1 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je me suis toujours demander pourquoi ceux qui aime pas viennent fair chier leur monde avec leur remarque à la con !
Didine95 mercredi 12 décembre 2007 - 14h31 - il y a 715 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  chanson entrainante même si les paroles ne sont pas supers ...

Choix des couleurs CGU/Mentions légales Cont@ct & FAQ Historique Liens RSS : Top 20 Derniers ajouts
vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons