Marco Masini - Cenerentola Innamorata :: parole de chanson :: traduction

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Cenerentola Innamorata (Cendrillon Amoureuse)

"Cenerentola Innamorata" évoque une femme enceinte et délaissée qui comprend alors son amour pour son meilleur ami et la facilité de son bonheur (thèmes qui ne sont pas sans rappeler "T'innamorerai", écrite un peu plus tard... )

Dans le premier couplet Marco Masini évoque la douleur de la jeune femme qui découvre qu'elle était amouresue d'un homme qui ne tenai pas à elle et la délaisse alors qu'elle a besoin de lui. Elle réalise qu'elle s'était fait des illusions. Marco essaie alors de la rassurer :
Ce n'est pas vrai que tu t'es trompée, nous sommes tous un peu plus malheureux !
Tu me dis que tu attends un enfant. Lui t'a dit qu'il n'était pas prêt et que c'est bien le sien, tu ne peux pas le prouver.
Il t'a laissée seule en attendant. Toi, seule, tu ne sais pas quoi faire...

Elle explique ensuite (à travers lui) qu'il est la seule personne à qui elle ose se confier, ne voualant pas énerver son père, si fier d'elle et ayant honte devant sa mère de ne pas avoir suivi ses conseils. Elle, s'est mariée parce que c'était son devoir et n'a jamais envisagé le plaisir et les sentiments comme des facteurs à prendre en compte dans une relation. Sa fille réalise que sa situation (enceinte et abandonnée) lui donne raison.
A ton père, tu n'arrives pas à le dire, lui si fier de sa fille. Tu as peur et tu ne veux pas le fâcher.
Et puis devant ta mère tu as honte. Tu ne veux pas lui dire que tu aimais bien faire l'amour et parler de vos rêves. Elle, elle l'a fait parce qu'elle le devait.

Mis il lui fait comprendre qu'elle a le choix et qu'elle n'est pas obligée de garder cet enfant qui n'est pas le fruit d'un vrai amour. Il ne lui conseille pas l'avortement mais l'encourage simplement à sentir quelle solution la rendra la plus heureuse.
Peut-être que tu dois simplement sentir si vraiment tu veux un enfant d'un amour d'une seule fois, d'un amour qui n'est pas un amour.

Mais une fois à l'hôpital, ayant décidé d'avorter, elle réalise qu'il y a une autre possiblité... Elle se rend compte qu'elle est amouresue de son ami et que lui l'aime aussi, vraiment cette fois. Elle repart finalement avec Marco et garde son enfant... tout est bien qui finit bien !
Puis tu t'arrêtes et tu reviens en arrière, dans mon coeur je l'espérais... Alors que l'aube y embue le verre, tu souries à un amour nouveau.

J'ai compris que c'est quelque chose de sérieux,
Mais tu ne peux pas m'en parler maintenant.
Je viens te chercher ce soir,
Quand tu sors du travail.
Un rapide coup de téléphone;
Tu le sais bien que nous sommes amis...
Ce n'est pas vrai que tu t'es trompée,
Nous sommes tous un peu plus malheureux !
Et je t'écoute parler tout bas,
De ta tendre cachette.
À la fin de la soirée,
Tu me dis que tu attends un enfant.
Lui t'a dit qu'il n'était pas prêt
Et que c'est bien le sien, tu ne peux pas le prouver.
Il t'a laissée seule en attendant
Toi, seule, tu ne sais pas quoi faire...

C'était beau de se sentir aimée !
Dans ses yeux tu voyais la mer...
Cendrillon amoureuse.

A ton père, tu n'arrives pas à le dire,
Lui si fier de sa fille.
Tu as peur et tu ne veux pas le fâcher,
Pendant qu'il baîlle dans son fauteuil.
Et puis devant ta mère tu as honte.
Tu ne veux pas lui dire que tu aimais bien
Faire l'amour et parler de vos rêves.
Elle, elle l'a fait parce qu'elle le devait.
Que veux-tu que je puisse te dire ?
Je ne suis pas en mesure de te donner des conseils.
Peut-être que tu dois simplement sentir
Si vraiment tu veux un enfant
D'un amour d'une seule fois,
D'un amour qui n'est pas un amour.
Et la nuit tu y penses encore,
Alors que tu pleures et tu ne sais pas quoi faire...

Mais ce n'est pas vrai que tu t'es trompée !
Dans ses yeux tu voyais la mer...
Cendrillon amoureuse.

Quand nous sortons du restaurant
Tu sembles plus petite encore.
Il y a la Lune comme un géant
Et en parlant c'est déjà le lendemain,
Entre les murs de l'hôpital...
Quelle terrible décision...
Toute petite entre le bien et le mal
Toute petite sous cette grande porte...

Puis tu t'arrêtes et tu reviens en arrière,
Dans mon coeur je l'espérais...
Alors que l'aube y embue le verre,
Tu souries à un amour nouveau.
Avec le soleil je te ramène à la maison
Et en voiture tu veux chanter.
Tu est heureuse comme une mariée
Parce que maintenant tu sais quoi faire,
Parce que maintenant tu te sens aimée
Et dans tes yeux on voit la mer,
Cendrillon amoureuse...

Explication de la chanson Cenerentola Innamorata de Marco Masini

Chanson - Cenerentola Innamorata

Artiste/Groupe - Marco Masini

Album - Malinconoia (1991)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Cenerentola Innamorata

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3