Dobacaracol - Anda :: parole de chanson :: traduction

Chanson - Anda

Album - Soley (2005)

Toutes les chansons de l'album Soley (2005)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Anda

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

Anda (anda)

Tout d'abord, c'est une traduction générale et non une traduction phrase par phrase.
Ensuite je dirais qu'en voyant la traduction on pourrait se dire elle dit n'importe quoi !
Et non je ne dis pas n'importe quoi ceci est traduit du sénoufo en français et je dirais plutot que cette chanson a un sens bien qu'elle aprait n'en avoir aucun
Elle dit de prendre garde aux autres et aux "on dits" mais ça je suppose que vous l'aviez vu ce n'es pas trop dure a repérer je suppose
Non je parle de : *" ces gens prétendent vouloir ton bien ils se moquent de toi" ceci peux avoir plusieurs sens tout d'abord le sens de : tout le monde il est méchant
Mais peux aussi avoir le sens de : tout ne tourne pas autour de toi arrête de paranoïer
Mais encore : tu ne prends pas assez garde a ce que font tes amis
Et il y en a plein comme ça je vais éviter de tout énumérer
Il y a aussi une chose qui peu paraitre insensée : * " si tu peux chasser un chien de ta maison tu finiras par chasser ton fils"
Jhe pense franchement que cette phrase a un sens du genre fait gaffe a ce que tu fait tu ne peux pas juger tout seul de ce qu'il se passe de ce que tu voit et de ce que tu fait lorsque tu vis en sociéter ou en famille en gros il faut tenir compte de l'avis des autres
Et donc au final cette chanson dirais fait gaffe a ce qu'on te dit fait gaffe a ce que tu dis méfi toi des autres mais ne les néglige pas pour autant. voila !

A trop écouter les murumures de ton entourage
A trop écouter les murmures autour
Tu ne sais plus rerouver les vraies valeurs
Tu ne sais plus faire la part des choses
Comment départager ce qui est bien de ce qui ne l'est pas, derrière ton dos tu entends les eclats de rire de ces gens qui prétendent vouloir ton bien

Ils se moquent de toi
Tu t'y perds
Au bout du compte si tu peux
Chasser un chien de ta maison
Tu finiras par chasser ton fils
La vie n'est pas faite du bruit des autres
Mais de celui de son propre coeur qui bat

Réalisée par : annyeea
Vue 11 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le vendredi 29 décembre 2006
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

?a-man-alone?

dimanche 31 décembre 2006 - 16h14 - il y a 1083 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

tu as vraiment des gouts bizare

Explication de la chanson Anda de Dobacaracol

Chanson - Anda

Artiste/Groupe - Dobacaracol

Album - Soley (2005)

Paroles, traduction et explication de la chanson

Anda

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [0.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3