Taking Back Sunday - I'm Not Gay ( I Just Wish I Were ) :: parole de chanson :: traduction

Chanson - I'm Not Gay ( I Just Wish I Were )

Album - Jamais Endisqué (2001)

Toutes les chansons de l'album Jamais Endisqué (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
- - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

I'm Not Gay ( I Just Wish I Were )

Clip Vidéo via Jukebo

Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.

I'm Not Gay ( I Just Wish I Were ) (Je Ne Suis Pas Gai ( Je Souhaite Juste De L'Être ))

Elle parle d'une fille et du chanteur qui se sont séparés violemment.
(Si quelqu'un a une meilleure idée d'explication, je suis ouvert à toutes propositions)

Cette chanson a aussi le titre : "Baby, Your Beard Hurts".

Qu'as-tu appris en un mois de moi ?
Il ne sont restés ensemble qu'un mois et ils n'ont pas beaucoup appris sur l'autre.

Alors je dis "oublie ça" pendant que tu t'étire, t'étire pour le fusil
La fille voulait sûrement se suicider après qu'il l'aurait laissé tombé.

Alors je dis "oublie ça" pendant que tu t'étire, t'étire pour le fusil
Tu l'as fait simple, mais pas prêt
Tu l' as fait exprès
Tu as atteint un objectif par toi-même

Et c'était quelque chose comme un film porno
Et vous laissez tomber vos clefs à l'allumage
Tortillement et serrure,
Car tu ne changes pas de cette façon

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais (Je le ferai... )
Comme un (Directement venant du mal et... )
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais (Je le ferai... )
Comme un (Directement venant du mal et... )
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais comme si c'était un accident
Il y a une fine ligne bleue-- du bleu et mauve
Et je les ai mal placés
De mes paupières : (ils) sortent de ta chaine stéréo
Je cours en cercle sur cette ville
Ça te rend, oh, si nerveux
Je suis un briser-cours en dé-ses-poir

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais (Je le ferai... )
Comme un (Directement venant du mal et... )
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais (Je le ferai... )
Comme un (Directement venant du mal et... )
Accident entièrement car c'est vrai

Décompose-toi au-dessus de lui
Laisse-le venir vers toi un chemin plus rapproché
Prend du temps au-dessus de lui

(Tourne le vers le bas pendant que je tiens ce drame)
(Tourne le vers le bas)

Tu étais à temps
Je n'étais pas dessus et
Il y avait des clés qui
Me rendaient plus fort
Qu'as-tu appris en un mois de moi ?
Ça ?
C'est seulement ça :
C'est seulement ça :
C'est seulement ça :

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Je le fais
Comme un
Accident entièrement car c'est vrai

Réalisée par : Eternally Yours
Vue 14 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le mardi 2 janvier 2007
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société

Ajoute ta remarque

Eternally Yours

mardi 31 juillet 2007 - 2h27 - il y a 848 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

Pardon, ça m'arrive de traduire accidentellement mot à mot.

x-EmoHeart-X

mardi 3 juillet 2007 - 20h27 - il y a 875 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

And it was something like a movie's porn
Et c'était quelque chose comme la porn d'un film

Bof ouais langue

J'aurais traduit par:
Et c'était quelque chose comme un film porno

Flip-Flops

samedi 9 juin 2007 - 11h09 - il y a 900 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

j'l'ai jamais entendu mais elle a l'air cool.... par cotnre "la porn d'un film" c'est quoi ?

si qqun a une idée... ??

itsxcrashingxonx-her

mardi 13 février 2007 - 23h36 - il y a 1015 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

yaurait p-e voulu etre gay pour pas avoir a vivre ca .. hmm

Jcrois pas mon on sait jamais !! langue

A part ca les paroles sont vrmnn kewl !! sourire

steve

mardi 2 janvier 2007 - 23h32 - il y a 1057 jours

Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer

le titre I'm Not Gay ( I Just Wish I Were )
je touve que ça merche pas avec la chanson

Explication de la chanson I'm Not Gay ( I Just Wish I Were ) de Taking Back Sunday

Chanson - I'm Not Gay ( I Just Wish I Were )

Artiste/Groupe - Taking Back Sunday

Album - Jamais Endisqué (2001)

Paroles, traduction et explication de la chanson

I'm Not Gay ( I Just Wish I Were )

Remarques

	connectés	#A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Les sonneries de téléphone - - Le clip vidéo de la chanson Ecouter la musique de cette chanson	Note : [10.00] (0 vote) (Note des membres) Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement) Dédicacer à un(e) ami(e)
Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3