La Coccinelle du Net - Traductions de chansons
  La Coccinelle du Net - Explications des paroles de chansons ©2009 - 59208 Chansons - 114410 Membres - 273260 Photos  
 
 connectés connectés
#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
 

Explication de la chanson One Day I'll Fly Away de Nicole Kidman


Annonceurs : votre publicité ici !

Chanson - One Day I'll Fly Away

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Le clip vidéo de la chanson
Ecouter la musique de cette chanson
Note :  [10.00]  (0 vote) (Note des membres)
Corriger les informations de cette chanson (Membres uniquement)
Dédicacer à un(e) ami(e)
 
Nouveau! Télécharger le MP3 sur Amazon MP3 ou sur Fnac MP3 Nouveau!

Artiste/Groupe - Nicole Kidman


Plus de photos !
Toutes les chansons de Nicole Kidman

Les sonneries de téléphone - Sonnerie MP3 - Sonnerie Poly
Les concerts de Nicole Kidman

Album - BO Moulin Rouge (2001)

Clique pour agrandir l'image Toutes les chansons de l'album BO Moulin Rouge (2001)

Extrait audio : non disponible (Plus d'extraits ?)
A découvrir sur :
Fnac.com - Amazon.fr - PriceMinister (CD et DVD à moins 50%)

Paroles, traduction et explication de la chanson

One Day I'll Fly Away

Clip Vidéo via Jukebo


Afficher/masquer les paroles - Afficher/masquer la traduction - Afficher/masquer l'explication       

Les paroles des chansons ne sont plus diffusées, suite à de nombreuses demandes des maisons d'édition.
 
One Day I'll Fly Away (Un Jour Je M'Enfuirai)
 
(Nicole Kidman)    (Nicole Kidman)
 
(Satine : )    (Satine : )
I follow the night    Je vis avec la nuit
Can't stand the light    Je ne supporte pas la lumière
When will I begin to live again    Quand recommencerai-je à vivre ?
 
[Chorus]    [Refrain]
One day I'll fly away    Un jour je m'enfuirai
Leave all this to yesterday    Laissant tout cela derrière moi
What more could your love do for me    Que peut encore ton amour pour moi ?
When will love be through with me    Quand l'amour en aura-t-il fini avec moi ?
Why live life from dream to dream    A quoi bon vivre de rêve en rêve
And dread the day when dreaming ends    Et redouter le jour où le rêve s'achèvera
 
(Ewan MacGregor)    (Ewan Mac Gregor)
How wondeful life is... now you're here inthe world...    Comme la vie est magnifique maintenant que tu es là...
 
One day I'll fly away    Un jour je m'enfuirai
Leave all this to yesterday    Laissant tout cela derrière moi
Why live life from dream to dream    A quoi bon vivre de rêve en rêve
And dread the day when dreaming ends    Et redouter le jour où le rêve s'achèvera
 
One day I'll fly away    Un jour je m'enfuirai...
Fly fly away...    M'enfuierai... .

Réalisée par : Girly313
Vue 63 fois au cours des 7 derniers jours
Mise en ligne le lundi 1 décembre 2003
Corriger cette explication de texte (Membres uniquement)

Note aux éditeurs, auteurs ou ayant-droits : les consignes de rédaction de ces explications sont en total accord avec le droit d'auteur. Cependant, il peut arriver qu'un membre dépasse les consignes et par conséquent la loi française. Dans ce cas, merci de m'en avertir par mail, je pourrais ainsi corriger simplement le texte. Sachez que tout est mis en oeuvre pour suivre le travail des membres, mais que cela n'empêche pas quelques écarts. Le but étant de donner les clés de chaque texte, permettant à chaque visiteur de comprendre l'essence de la chanson.

Remarques

Débats de société avec Haut Débat

Remarques 1 à 25 sur 25 - Pages : 1 - Ajoute ta remarque
Eviloo21 lundi 3 juillet 2006 - 3h44 - il y a 1226 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
mais vous etez fou !!! colere C'est une déesse cett femme!! elle chante tro bien ! !vous vou rendé conte ke joué la comédi é chanté ca doi pa êtr facil! ba moi jdi chapo c une actrice a par entière!! clindoeil ... ewan mc gregor chante bien dan le film, du moin il di juste une frase just o momen ou Nicol monte lé marches e l'éléphant :
"how wonderful life is ... now you're here in the world"
MAGNIFIQUE
je t'aimeemu
W ArTéMiS W vendredi 3 février 2006 - 21h25 - il y a 1375 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Nan....rien à jeter et tout à prendre amour desole J'ADOoOoORE
Tite Chachou lundi 5 décembre 2005 - 18h49 - il y a 1435 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Pfff c'est trop beau!Il n'y a rien a jeter dans ce film !Moulin Rouge!amour
Shallya samedi 15 octobre 2005 - 16h33 - il y a 1486 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Moi franchement avec gladiator c mon film number ine lol je voulais juste savoir si kelk1 connaissez le nom de la chanson que vient de citer dark soul???
Sinon pour info ewan chante bien ds cette chanson msseulment ds le film pas de la BOsourire
Coldplayaddict samedi 27 août 2005 - 1h43 - il y a 1536 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  Cette chanson est trop belle...
What more could your love do for me?
Ahhhhhhhhh, MOulin Rouge, je suis accro!!!!
Just_a_dream lundi 6 juin 2005 - 4h28 - il y a 1617 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
"Ewan Mc gregor ne chante dans cete song"

dans le film si ;) faut fan yeux
OKUMA dimanche 7 novembre 2004 - 21h03 - il y a 1828 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  magnifique chanson je l'adore troooooooooooooooppp zoli desole amour
_StrOkes_G!Rl _ mercredi 13 octobre 2004 - 17h14 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
amouramouramour
Massalia mercredi 13 octobre 2004 - 14h16 - il y a 1853 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ewan Mc gregor ne chante dans cete song
diabolikAHHH samedi 2 octobre 2004 - 13h39 - il y a 1864 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
super cette song elle ma fait découvrir la belle voix de nicole kidman mé moi ossi je la préfère quand même en actrice! mrgreen
Vachouille mercredi 8 septembre 2004 - 15h46 - il y a 1888 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
je la kiffe trop cette chanson !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!amouramouramourkisskisskissemuemuemu
Punkimarmote jeudi 2 septembre 2004 - 19h11 - il y a 1894 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Vs aV déja entendu une chanson ossi belle ? Elle est vraiment magnifik.mrgreenlolheureux
Dark_Soul samedi 19 juin 2004 - 13h29 - il y a 1969 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
il manque juste une chanson dans les traductions, où elle le dit après que zidler les ai surpris:
"If I should die, this very moment, I wouldn't fear, cause I've never knew completeness like being here, wrapped in warms of you, loving every breath of you, why live life from dream to dream? and dry the day"
traduction:
"s'il fallait que je meurs à cet instant, je n'aurais pas peur, car je ne 'ai jamais ressenti ce que je ressens là, blottie contre ta chaleur, aimant tout tes calins, pourquoi vivre de rêve and rêve, and craindre le jour".. enfin la traduction c vite fait donc c pas forcément du mot à mot.. mais cette chanson que je préfère voilà!! vive moulin rouge! mais le film a beaucoup plus d'effet la première fois qu'on le voit! et ewan amour
Electrastar lundi 24 mai 2004 - 17h53 - il y a 1995 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ce film est magnifique et cette chanson aussiamour
da-housecat mardi 18 mai 2004 - 20h14 - il y a 2001 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c clair ke cel ke ta cité sont vraiment minable !!! sourire
nicole kidman chante assé bien mai comparé a ses compétence d'actrice elle est vachemen mieu en actrice mm si c vrai ke la BO du film est pa mal.
[Atme Weiter] samedi 3 janvier 2004 - 20h54 - il y a 2137 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
a bon ??? pourtant, elle est 10000000 fois meilleure que lorna ou las ketchup !
da-housecat vendredi 26 décembre 2003 - 15h23 - il y a 2145 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
ouai c clair que c'est pas le top nicole kidman est chanteuse
--->>*G0Th1K4* mercredi 3 décembre 2003 - 17h04 - il y a 2168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
Ben moi j'dis : Chacun à sa place! Nicole Kidman c'est pas une chanteur mais une actrice ! alors pour ce qui est de la chanson...euh...hum hum...
Andy mercredi 3 décembre 2003 - 16h51 - il y a 2168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
très belle chanson :o)
*AnGe* mercredi 3 décembre 2003 - 13h29 - il y a 2168 jours Intérêt de cette remarque : -10 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  ---- Remarque masquée (popularité trop faible) ----
Gay b0y t0y mardi 2 décembre 2003 - 0h23 - il y a 2170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  c beau...
red butterfly lundi 1 décembre 2003 - 17h53 - il y a 2170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
j'aime bcp les chansons de moulin rouge en général mais celle là j'arrive pas à la situer.. c'est laquelle?
mici d'avance...
championne du mon2! lundi 1 décembre 2003 - 17h28 - il y a 2170 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  purain mé cette chanson c de la ballllllleeeee!!!!!!!!elle est vraimen trés belle franchmen je kiff tro ce film tte les chanson son superbe et si sa di a kkun de traduire dotre chanson kil ne se gene pa!!!!!!biz
[Atme Weiter] lundi 1 décembre 2003 - 18h08 - il y a 2170 jours Intérêt de cette remarque : 5 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
c aprè la rencontr ac kristian, qd tt le monde est parti é kel chante tte seule sur l'éléfan !!
P!nk_girl!!!GOoooOo mercredi 3 décembre 2003 - 15h19 - il y a 2168 jours Intérêt de cette remarque : 0 (augmenter/baisser) - Editer/Supprimer
  je suis sur ke je vai en énerver plus dun mais je déteste se film
mais je ne suis pa la pour dire que des truc pa gentil
je voulez juste dire ke les musik sont superbe en particulire cel la !!!
malgres un film plutot médiocre
Top Partenaires - Paroles Traduction - Best Of Paroles - Paroles de Chansons - Musique gratuite - Clip Video Musique - Jeux de beauté - Paroles Musique - Jeux en ligne - Mon Poème d'Amour - Poésie d'Amour - Rencontre gratuit - Tour de France - jeux de fille - Poèmes poème - Foot Bookmaker - Poker Bookmaker - Paris Sportifs
Partenaires (Liste complète des partenaires) - moteur de recherche de chansons - Télécharger vidéos gratuitement - Poésies - Jeux - Annuaire WebUnited

vidéos humour vidéo drole musique paroles de chansons traductions de chansons